Healthy wishes in English / Пожелания здоровья на английском языке с переводом
Когда мы желаем что-либо человеку, мы пытаемся передать ему наши положительные эмоции и таким образом поддержать его.
К самым распространенным пожеланиям на английском языке можно отнести пожелания здоровья и доброго здравия.
Get well / Выздоравливай
Get well!
Выздоравливай!
Get well soon!
Выздоравливай побыстрее!
I hope you feel better soon!
Надеюсь, что ты скоро почувствуешь себя лучше!
Please get well soon!
Пожалуйста, выздоравливай побыстрее!
Get better ASAP!
Выздоравливай как можно быстрее!
Hope today finds you feeling much better!
Надеюсь, сегодня ты чувствуешь себя гораздо лучше!
I wish you a quick, easy recovery!
Я желаю тебе быстрого и легкого выздоровления!
Hope you are again on your feet soon!
Надеюсь, ты скоро снова встанешь на ноги!
Sorry to hear you are sick! Hope you get well soon!
Я очень расстроился(лась) узнав, что ты болеешь. Надеюсь, ты скоро выздоровеешь!
I heard you are not feeling well so I wish you get well soon!
Я узнал(а), что ты чувствуешь себя не очень хорошо, так что хочу пожелать тебе скорейшего выздоровления!
Thinking of you… Get well wishes!
Думаю о тебе… Желаю скорейшего выздоровления!
Hope this letter finds you feeling better!
Надеюсь, когда ты получишь это письмо, ты уже будешь чувствовать себя лучше!
I am sorry you are feeling under the weather… get well!
Очень жаль, что ты себя плохо чувствуешь… выздоравливай!
Hang in there! Cheer up! Get well!
Держись! Не унывай! Выздоравливай!
Wishing you a speedy recovery!
Желаю тебе быстрого выздоровления!
Sending you warm and bright wishes! Get well soon!
Посылаю тебе теплые и добрые пожелания! Выздоравливай побыстрее!
Hope you feel brighter soon!
Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше!
Hope you are feeling better today and that you will soon be feeling your best!
Надеюсь, что сегодня ты чувствуешь себя лучше и скоро будешь чувствовать себя совсем замечательно!
Источник
Пожелания здоровья на английском языке с переводом
Healthy wishes in English with translation
| № | На английском | На русском | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Get well! | Выздоравливай! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | Get well soon! | Выздоравливай побыстрее! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | Get better ASAP! | Выздоравливай как можно быстрее! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | Hang in there! Cheer up! Get well! | Держись! Не унывай! Выздоравливай! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | Hope you feel brighter soon! | Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6 | Hope this letter finds you feeling better! | Надеюсь, когда ты получишь это письмо, ты уже будешь чувствовать себя лучше! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 | Hope you are again on your feet soon! | Надеюсь, ты скоро снова встанешь на ноги! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 | Hope today finds you feeling much better! | Надеюсь, сегодня ты чувствуешь себя гораздо лучше! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9 | I hope you feel better soon! | Надеюсь, что ты скоро почувствуешь себя лучше! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | I am sorry you are feeling under the weather… get well! | Очень жаль, что ты себя плохо чувствуешь… выздоравливай! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | I wish you a quick, easy recovery! | Я желаю тебе быстрого и легкого выздоровления! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | Please get well soon! | Пожалуйста, выздоравливай побыстрее! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 |
| № | На английском | На русском | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Get well! | Выздоравливай! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | Get well soon! | Выздоравливай побыстрее! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | Get better ASAP! | Выздоравливай как можно быстрее! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | Hang in there! Cheer up! Get well! | Держись! Не унывай! Выздоравливай! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | Hope you feel brighter soon! | Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6 | Hope this letter finds you feeling better! | Надеюсь, когда ты получишь это письмо, ты уже будешь чувствовать себя лучше! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 | Hope you are again on your feet soon! | Надеюсь, ты скоро снова встанешь на ноги! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 | Hope today finds you feeling much better! | Надеюсь, сегодня ты чувствуешь себя гораздо лучше! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9 | I hope you feel better soon! | Надеюсь, что ты скоро почувствуешь себя лучше! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | I am sorry you are feeling under the weather… get well! | Очень жаль, что ты себя плохо чувствуешь… выздоравливай! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | I wish you a quick, easy recovery! | Я желаю тебе быстрого и легкого выздоровления! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | Please get well soon! | Пожалуйста, выздоравливай побыстрее! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 |
Это самые распространенные американские фразы из темы «Healthy wishes». 
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Get well! | Выздоравливай! |
| 2 | Get well soon! | Выздоравливай побыстрее! |
| 3 | Get better ASAP! | Выздоравливай как можно быстрее! |
| 4 | Hang in there! Cheer up! Get well! | Держись! Не унывай! Выздоравливай! |
| 5 | Hope you feel brighter soon! | Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше! |
| 6 | Hope this letter finds you feeling better! | Надеюсь, когда ты получишь это письмо, ты уже будешь чувствовать себя лучше! |
| 7 | Hope you are again on your feet soon! | Надеюсь, ты скоро снова встанешь на ноги! |
| 8 | Hope today finds you feeling much better! | Надеюсь, сегодня ты чувствуешь себя гораздо лучше! |
| 9 | I hope you feel better soon! | Надеюсь, что ты скоро почувствуешь себя лучше! |
| 10 | ||
| 11 | I am sorry you are feeling under the weather… get well! | Очень жаль, что ты себя плохо чувствуешь… выздоравливай! |
| 12 | ||
| 13 | I wish you a quick, easy recovery! | Я желаю тебе быстрого и легкого выздоровления! |
| 14 | Please get well soon! | Пожалуйста, выздоравливай побыстрее! |
| 15 |