Здоровье наивысшее благо латынь
Лекция № 15. Латинские пословицы и афоризмы
Alea jacta est. – Жребий брошен (Цезарь).
Aliis inserviendo consumer. – Служа другим, сгораю (Ван дер Тульп, голландский врач. Одной из эмблем медицины является горящая свеча).
Alit lectio ingenium. – Чтение питает ум.
Amantium irae amoris integratio est. – Ссоры влюбленных – возобновление любви (Теренций).
Amat victoria curam. – Победа любит старание (Катулл).
Amicus certus in re incerta cernitur. – Верный друг познается в несчастье.
Amicus Plato, sed magis arnica Veritas. – Платон (мне) друг, но истина дороже (Аристотель).
Aquila поп captat muscas. – Орел не ловит мух (великий человек не разменивается на мелочи).
Arte et humanitate, labore et sciential. – Искусством и человечностью, трудом и знанием!
Asinus asinorum in saecula saeculorum. – Осел из ослов во веки веков.
Audentes fortuna juvat. – Смелым судьба помогает (Вергилий).
Audiatur et altera pars. – Пусть будет выслушана и другая сторона.
Ausculta et perpende! – Выслушай и взвесь!
Aut Caesar, aut nihil. – Или Цезарь, или никто.
Aut vincere, aut mori. – Или победить, или умереть.
Bene dignoscitur, bene curatur. – Что хорошо распознается, хорошо лечится.
Citius, altius, fortius! – Быстрее, выше, сильнее! (Девиз олимпийских игр.)
Cogito, ergo sum. – Я мыслю, следовательно, существую (Декарт).
Consuetudo est altera natura. – Привычка – вторая натура.
Contra vim mortis поп est medicamen in hortis. – Против силы смерти нет лекарства в садах (Арнольд из Виллановы).
Contraria contrariis curantur. – Противоположное лечится противоположным (принцип аллопатии).
Debes, ergo potes. – Должен – значит, можешь.
De gustibus поп est disputandum. – О вкусах не спорят.
De mortuis aut bene, aut nihil. – О мертвых (следует говорить) или хорошо, или ничего.
Diagnosis bona – curatio bona. – Хороший диагноз (предопределяет) хорошее лечение.
Dictum factum. – Сказано – сделано.
Divide et impera! – Разделяй и властвуй!
Docendo discimus. – Уча (других), учимся (сами).
Doctrina multiplex, Veritas una. – Учения разнообразны, истина одна.
Do, ut des. – Даю, чтобы и ты мне дал.
Dum spiro, spero. – Пока дышу, надеюсь.
Dura lex, sed lex. – Закон суров, но это закон.
Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus. – Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.
Errare humanum est. – Человеку свойственно ошибаться.
Ex nihilo nihil fit. – Из ничего ничто не возникает (Лукреций).
Ex ungue leonem. – По когтям (узнают) льва.
Fac et spera! – Твори и надейся!
Facile dictum, difficile factum. – Легко сказать – трудно сделать.
Festina lente. – Не делай наспех (букв. спеши медленно).
Fiat lux! – Да будет свет!
Finis coronat opus. – Конец венчает дело.
Hie mortui vivunt, hie muti loquuntur. – Здесь мертвые живут, здесь немые говорят (надпись на старинных библиотеках).
Homo est mundi pars. – Человек – часть мира (Цицерон).
Hygiena arnica valetudinis. – Гигиена – подруга здоровья.
Ignoti nulla curatio morbi. – Нельзя лечить непознанную болезнь.
Ipsa scientia potestas est. – Само знание – сила (Ф. Бэкон).
Ira furor brevis est. – Гнев – кратковременное безумие.
Mala herba cito crescit. – Сорная трава быстро растет.
Medica mente, non medicamentis. – Лечи умом, а не лекарствами.
Medice, curа aegrotum, sed non morbum. – Врач, лечи больного, а не болезнь.
Medice, сurа te ipsum. – Врач, исцелись сам.
Medicina soror philosophiae. – Медицина – сестра философии (Демокрит).
Memento mori. – Помни о смерти.
Multi multa sciunt, nemo omnia. – Многие знают многое, но всего не знает никто.
Multum vinum bibere, non diu vivere. – Много вина пить – недолго жить.
Natura sanat, medicus curat morbos. – Лечит болезни врач, но излечивает природа (Гиппократ).
Naturalia non sunt turpia. – Естественное не безобразно (Цельс).
Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus. – Нет лучшего врача, чем верный друг.
Nemo judex in causa sua. – Никто не может быть судьей в собственном деле.
Nil desperandum. – Никогда не отчаивайся.
Nolite mittere margaritas ante porcos. – Не мечите жемчуга перед свиньями.
Nomen est omen. – Имя говорит само за себя (букв. имя есть знак).
Nomina sunt odiosa. – Имена называть не будем (букв. имена ненавистны).
Non curatur, qui curat. – Кого одолевают заботы, тот не излечивается.
Non multa, sed multum. – (Сказать) много в немногих словах.
Non progredi est regredi. – Не идти вперед значит идти назад.
Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. – Больной ищет не такого врача, который умеет говорить, а такого, который умеет лечить.
Non scholae, sed vitae discimus. – Учимся не для школы, а для жизни.
Nosce te ipsum. – Познай самого себя (Сократ).
Nulla aetas ad discendum sera. – Учиться никогда не поздно.
Nulla regula sine exceptione. – Нет правила без исключения.
О magna vis veritatis! – O великая сила истины! (Цицерон.)
О tempora, о mores! – О времена, о нравы! (Цицерон.)
Оmnia nimium nocet. – Всякое излишество вредно.
Оmnia principium difficile. – Всякое начало трудно.
Omnia mea mecum porto. – Все свое (внутреннее достояние) ношу с собой (Биант, один из семи знаменитых греческих мудрецов).
Omnia praeclara rara. – Все прекрасное редко (Цицерон).
Omnis ars naturae imitatio est. – Всякое искусство есть подражание природе (Сенека).
Omnium profecto artium medicina nobilissima est. – Безусловно, из всех искусств медицина – самое благородное (Гиппократ).
Optimum medicamentum quies est. – Покой – наилучшее лекарство (Цельс).
Otium post negotium. – Отдых – после работы.
Pacta servanda sunt. – Договоры нужно соблюдать.
Per aspera ad astra. – Через тернии к звездам.
Periculum in mora. – Опасность в промедлении.
Pigritia mater vitiorum. – Лень – мать пороков.
Plenus venter non studet libenter. – Сытое брюхо к ученью глухо (букв. полный живот учится неохотно).
Post hoc non est propter hoc. – После этого не значит вследствие этого.
Primum noli nосerе. – Прежде всего – не навреди (Гиппократ).
Qualis rex, talis grex. – Каков поп, таков и приход (букв. каков пастырь, таково и стадо).
Qualis vita, finis ita. – Какова жизнь, таков и конец.
Qui bene interrogat, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat.– Кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит.
Qui quaerit, reperit. – Кто ищет, тот находит.
Quot homines, tot sententiae. – Сколько людей, столько мнений.
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces. – Корни наук горьки, плоды – сладки.
Repetitio est mater studiorum. – Повторение – мать учения.
Salus aegroti suprema lex medicorum. – Благо больного – высший закон для врачей.
Salus populi – suprema lex. – Благо народа – высший закон (Цицерон).
Senectus insanabilis morbus est. – Старость – неизлечимая болезнь (Сенека).
Sermo est imago animi. – Речь – образ души.
Sero venientibus ossa. – Поздно приходящим – кости.
Sic transit gloria mundi. – Так проходит мирская слава.
Simile semper parit simile. – Подобное всегда рождает подобное (Линней).
Similia similibus curantur. – Подобное лечится подобным (принцип гомеопатии).
Sol lucet omnibus. – Солнце светит всем.
Suum cuique. – Каждому свое.
Те hominem esse memento. – Помни, что ты человек.
Tempus vulnera sanat. – Время лечит раны.
Tertium non datur. – Третьего не дано.
Tuto, cito, jucunde. – (Лечить) безопасно, быстро, приятно.
Ubi concordia, ibi victoria. – Где согласие – там победа.
Ubi mel, ibi fel. – Нет розы без шипов (букв. где мед, там и желчь).
Usus est optimus magister. – Опыт – наилучший учитель.
Valetudo bonum optimum. – Здоровье – наилучшее благо.
Vanitas vanitatum et omnia vanitas. – Суета сует и всяческая суета.
Veni, vidi, vici. – Пришел, увидел, победил (сообщение Цезаря о победе над царем Боспора).
Verba movent, exempla trahunt. – Слова волнуют, примеры увлекают.
Vita brevis, ars longa, tempus praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile. – Жизнь коротка, а путь к профессиональному мастерству долог, время быстротечно, проведение опыта опасно, вынесение заключения трудно (Гиппократ).
Vivere est cogitare. – Жить – значит мыслить.
Источник
АФОРИЗМЫ О МЕДИЦИНЕ
Aliis inserviendo consumor.
Служа другим, расточаю себя.
Ars salutis humanae praeses.
Искусство, стоящее на страже человеческого здоровья (о медицине).
Arte et humanitate , labore et scientia .
Искусством и человеколюбием, трудом и знанием (девиз врача).
Ars , qua nulla est praestantior atque difficilior.
Искусство, известнее и труднее которого нет (о медицине).
Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus est.
Действие (эффект) хирургии среди всех разделов медицины – самое очевидное.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.
Пусть хирург действует прежде умом и глазами, чем вооружённой рукой.
Cito, tuto et jucunde.
Быстро, безопасно и приятно (должен лечить врач).
Comple aegrotum bona spe.
Внушай больному надежду на хорошее.
Divinum opus sedare dolorem.
Божественное дело – успокаивать боль.
Divinum humanitatis minister.
Божественный слуга гуманности (эпитет врачей).
Est medicina triplex : servare , cavere, mederi.
Задание медицины тройное: оберегать, предупреждать, лечить.
Extremis malis , extrema remedia .
Против серьёзных болезней нужны серьёзные средства.
Facilius est morbos evitare , quam eos curare.
Болезни легче предупредить, чем лечить.
Ignoti nulla curatio morbi.
Нельзя лечить непознанную болезнь.
Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi (in dextra manu).
Сильнодействующие лекарства в руке неопытного как меч в правой руке безумного .
Medica mente, non medicamentis.
Лечи умом, а не лекарствами.
Medice, cura aegrotum, sed non morbum.
Врач, лечи больного, а не болезнь.
Medicina fructuosior ars nulla.
Нет науки (искусства) плодотворнее медицины.
Medicina soror philosophiae.
Медицина – сестра философии.
Medicus amicus et servus aegrotorum est .
Врач – друг и слуга больных.
Ne noceas, si juvare non potes.
Не вреди (лишним лечением), если не можешь помочь.
Nihil aeque sanitatem impedit , quam remediorum crebra mutatio.
Ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств.
Non quaerit aeger medicum eloquentem ,sed sanantem.
Больной ищет не красноречивого врача, а целителя.
Omnium profecto artium medicina nobilissima est.
Из всех искус c тв самое благородное — медицина.
Per scientiam ad salutem aegroti.
Посредством знания – к здоровью больного.
Praemia cum poscit medicus satan est .
Врач – сатана, когда он требует вознаграждения.
Primum non nocere.
Прежде всего – не вредить !
Qui bene interrogat, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat.
Кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз ; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит.
Sublata causa, tollitur morbus.
С устранением причины пройдёт и болезнь.
Summum bonum medicinae sanitas.
Высшее благо медицины – здоровье.
Ubi pus, ibi incisio.
Где гной , там разрез .
Valetudinem tuam cura diligenter.
Тщательно заботься о своём здоровье.
Venienti occurrite morbo.
Предупреждайте приближающуюся болезнь, когда она только наступает.
Источник
Латинские выражения и афоризмы, употребляемые в медицине
Ab origine – с самого начала, с азов
Ad exemplum – по образцу, для примера
Ad hominem – применительно к человеку
Ad oculos – перед глазами, наглядно
Ad patres – к праотцам (т.е. умереть)
Ad usum externum – для наружного применения
Ad usum internum – для внутреннего применения
Ad usum proprium – для собственного применения
Aliis inserviendo consumor – служа другим, сгораю сам (девиз, сопутствующий горящей свече – эмблеме врачевания)
Alma mater – мать-кормилица (почтительно о высшем учебном заведении)
Alter ego – второе я; близкий друг
Anamnesis morbi – сведения о болезни
Anamnesis vitae – сведения о жизни
A posteriori – исходя из опыта
A priori – заранее, до опыта
Arbor vitae – древо жизни
Ars longa, vita brevis – искусство долговечно – жизнь коротка
Bene dignoscitur, bene curator – то, что хорошо распознается, хорошо
Casus extraordinarius – необычный случай
Casus ordinarius – обычный случай
Citius, altius, fortius – быстрее, выше, сильнее (спортивный девиз олимпийских игр)
Conditio sine qua non – непременное условие
Consensus omnium – согласие всех
Contra vim mortis non est medicamen in hortis – против силы смерти
нет средства в садах (из «Салернского кодекса здоровья»)
Contraria contrariis curantur– противоположное лечится противоположным (старинный принцип аллопатии)
Credo – верую (взгляды и убеждения)
De facto – фактически, на деле
De jure – юридически, по праву
Diagnosis bona – curatio bona – хороший диагноз – хорошее лечение
Dosis maxima – наибольшая доза
Dosis minima – наименьшая доза
Dosis media – средняя доза
Dosis pro cursu – доза на курс лечения
Dosis pro die – доза на день, суточная доза
Dosis pro dosi – доза на один прием, разовая доза
Ex tempore – по мере требования, в нужный момент
Exitus letalis – смертельный исход
Facies Hippocratica – маска Гиппократа, лицо умирающего
Functio laesa – нарушенная функция
Habitus aegroti – внешний вид больного
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae – здесь место, где смерть помогает жизни (надпись на анатомическом театре)
Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur – здесь живут мертвые, здесь говорят живые (надпись на старинной библиотеке)
Homo sapiens – человек разумный
Hygiena – amica valetudinis – гигиена – подруга здоровья
Ignorantia non est argumentum – незнание не довод
Ignoti nulla curatio morbi – нельзя лечить неопознанную болезнь
In vitro – в пробирке (экспериментально)
In vivo – на живом организме
Lege artis – по правилам искусства (науки, технологии)
Locus minoris resistentiae – место наименьшего сопротивления
Mala herba cito crescit – плохая (сорная) трава быстро растет
Manu armata – вооруженной рукой (хирургическим путем)
Manu scriptum – рукопись (писанное рукой)
Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi – сильнодействующие лекарства в руке неопытного, как меч в правой руке безумного (К.Линней)
Medica mente, non medicamentis – Лечи умом, а не лекарством
Medice, cura aegrotum, sed non morbum – врач, лечи больного, а не болезнь
Medice, cura te isum – врач, исцели самого себя
Medicina fructiosior ars nulla – нет искусства плодотворнее медицины
Medicina soror philosophiae – медицина сестра философии
Medicus amicus et servus aegrotorum est – врач друг и слуга больных
Medicus curat, natura sanat – врач лечит, природа исцеляет
Medicus nigil aliud est, quam, animi consolatio – врач – не что другое, как утешение для души (Петроний)
Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia– врач – это философ, ведь нет большой разницы между мудростью и медициной (Гиппократ)
Mens sana in corpore sano– в здоровом теле – здоровый друг
Miseris succurrere disce – Учись помогать несчастным (больным)
Modus vivendi – образ жизни
Mollites corpus debilitat – изнеженность расслабляет тело (Линней)
Morbi non eloquentia, sed remediis curantur – болезни лечатся не красноречием, а лекарствами (Цельс)
Mutatis mutandis – с необходимыми изменениями
Natura arte adjuta interdum facit miracula – природа с помощью искусства иногда творит чудеса (Линней)
Naturale est magnum saepius ad id referre, quod dolet – что у кого болит, тот о том, естественно, и говорит (Сенека)
Nigil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio – ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств
Noli nocere, si juvare non potes – не навреди, если не можешь помочь (Гиппократ)
Non curatur, qui curat – не вылечивается тот, кого одолевают заботы (надпись на банях в Риме)
Non est census super censum salutis corporis – здоровье – самая большая ценность
Non querit aeger medicum eloquentem, sed sanantem – больной ищет не красноречивого врача, а целителя
Nota bene! (NB!) – заметь хорошо (обрати внимание)
Nulla res tam necessaria est omni generi hominum, quam medicina – ничто так не обязательно всему роду человеческому, как медицина (Квинтилиан)
Officium medici est, ut tuto, ut celeriter, ut jucunde sanet – долг врача в том, чтобы лечить безопасно, быстро, приятно
Omne nimium nocet – все излишнее вредит
Omnis curatio est vel canonica vel coacta – всякое лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении (Геркулес Саксонский)
Omnium artium medicina nobilissima – из всех наук медицина – самая благородная (Гиппократ)
Optimum medicamentum quies est – покой – наилучшее лекарство (Цельс)
Per os – через рот; перорально
Per rectum – через прямую кишку; ректально
Per se – в чистом виде, само по себе
Per vaginam – через влагалище; вагинально
Periculum in mora! – опасность в промедлении!
Post factum – после события; после случившегося; задним числом
Post scriptum (P.S.) – после написанного (приписка к письму)
Pro auctore – для автора (при выписывании врачом рецепта для себя)
Pro me – для меня (при выписывании врачом рецепта для себя)
Pro et contra – за и против
Pro narcosi – для наркоза
Pro uso externo – для наружного применения
Pro uso interno – для внутреннего применения
Pro uso proprio – для собственного применения
Prognosis bona – хороший прогноз
Prognosis mala – плохой прогноз
Prognosis optima – наилучший прогноз
Prognosis pessima – наихудший прогноз
Quae medicamenta non sanant – ferrum sanat; quae ferrum non sanat – ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputare oportet – что не излечивает лекарство, излечивает нож; что не излечивает нож, излечивает огонь; что не излечивает даже огонь, то нужно считать неизлечимым (Гиппократ)
Quantum satis – сколько нужно
Qui bene interrogat, bene dignoscit, qui bene dignoscit, bene curat – кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит
Radices litterarum amarae, fructus dulces – корни наук горькие – плоды сладкие
Restitutio ad integrum – полное восстановление
Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa – краснота, припухлость, жар, боль и ухудшение функции (классические признаки воспаления)
Salus aegroti suprema lex medicorum – благо больного – высший закон для врачей
Senectus insanabilis morbus est – старость – неизлечимая болезнь (Сенека)
Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusatur – если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача
Similia similibus curantur– подобное лечится подобным (принцип гомеопатии)
Statim – немедленнл
Status communis – общее состояние
Status idem seu status quo ante – положение то же самое, или прежнее положение
Status localis – местное состояние
Status naturalis – естественное состояние
Status praesens aegroti – настоящее состояние больного
Summum bonum medicinae sanitas – высшее благо медицины — здоровье
Tabula rasa – чистая доска (незнание)
Tempus vulnera sanat – время лечит раны
Terra incognita– неизвестная земля (неизвестная область знаний)
Tertium non datur – третьего не дано
Ubi pus, ibi incisio – где гной, там разрез
Ultima ratio – последний довод
Usus est optimus magister – опыт – наилучший учитель
Valetudinem tuam cura diligenter – тщательно заботься о своем здоровье (Цицерон)
Valetudo bonum optimum – здоровье – высшее благо
Vis medicatrix naturae– целительная сила природы
Venienti occurrite morbo – предупреждайте болезнь, когда она только наступает (Персий Флакк)
Ventrem nimis replere nocet – чрезмерное наполнение желудка вредно для здоровья
Volens nolens – волей — неволей
Источник