Все статьи журнала витамин де

Ausgaben

vitamin de, Ausgabe 85

vitamin de für den Deutsch­unter­richt

Inhaltsverzeichnis

4 Neues aus Deutschland

Kurze Nachrichten rund um die Themen Politik, Gesellschaft und Leben.

6 Der andere Blick

In der Rubrik „Der andere Blick“ erzählen junge Menschen aus dem Ausland, was ihnen an den deutschsprachigen Ländern auffällt.

7 Leserbriefe

8 An der Nordseeküste —
Die Region Ostfriesland

Ostfriesland liegt im äußersten Nordwesten Deutschlands, an der Nordseeküste. Die Region ist ein beliebtes Urlaubsziel vieler Menschen in Deutschland.

12 Karmelkbree —
Eine Buttermilchsuppe
aus Ostfriesland

Die ostfriesische Buttermilchsuppe ist vor allem an heißen Sommertagen genau das Richtige.

13 Feiertage in Deutschland —
Wie wird ein Tag zum Feiertag?

Wer entscheidet in Deutschland, welcher Tag zu einem gesetzlichen Feiertag wird? Hier haben wir die Antwort.

14 Bequem und ökologisch —
Einkaufsverhalten junger
Leute in Deutschland

Tamila, Sarah und Hadi erzählen über ihr Einkaufsverhalten – für welche Dinge sie Geld ausgeben und worauf sie dabei achten.

16 Sommerzeit ist Urlaubszeit —
Urlaubsverhalten junger
Deutscher

Was dieses Jahr nicht möglich ist, war letztes Jahr noch ganz normal. Wie verbrachten die Deutschen ihren Urlaub 2019?

17 Schütze dich und deine Mitmenschen! —
Einer Corona-Erkrankung
vorbeugen

Die durch das Coronavirus ausgelöste Krankheit COVID-19 verbreitet sich momentan auf der ganzen Welt.

18 Auf der großen Leinwand —
Schauspielerin Alexandra
Maria Lara

Alexandra Maria Lara hat schon mit dem amerikanischen Regisseur Francis Ford Coppola zusammengearbeitet und stand mit bekannten Schauspielern wie Keira Knightley vor der Kamera.

20 In & Out: Trends aus Deutschland

21 Bibliothek: Ruby und die Fabelwesen

Ein Roman von der österreichischen Autorin Kira Gembri.

22 Das Beste kurz vor Schluss —
Stipendiat Eriks aus Riga

Eriks studiert Bauingenieurswesen an der Technischen Universität in München. Im Studienjahr 2018/2019 war er Stipendiat der BayBIDS.

23 Ostfriesisches Kopfrechentalent —
Jonas Bekaan ist deutscher
Meister im Rechnen

Große Zahlen addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren – das kann Jonas ganz ohne Taschenrechner.

24 Für Migranten und Unternehmen da sein —
Die Willkommenslotsin Josephine Meister

Die Willkommenslotsin Josephine Meister hilft jungen Migranten, einen Ausbildungsplatz zu finden. Gleichzeitig unterstützt sie Unternehmen, die Migranten einstellen wollen.

26 Online zocken —
Mit Freunden von zu Hause
aus spielen

Samuel spielt regelmäßig das Onlinevideospiel Fortnite. Welche Vor- und Nachteile das Spiel hat und warum Videospiele auch gefährlich sein können, erzählte der 17-Jährige vitamin de.

27 Die Band Seeed —
Deutscher Reggae aus Berlin

Die Multikulti-Band Seeed ist die bekannteste Reggaeband Deutschlands und begeistert ihre Fans schon seit über 20 Jahren.

28 Der Schraubstollenschuh —
Eine Erfindung verändert
den Fußball

Ende der 1940er-Jahre erfand Adolf Dassler, der Gründe des Unternehmens Adidas, einen Schuh, der den Fußball verändern sollte.

30 Wie heißt das Mädchen? —
Die Japanerin Kayo in
Österreich

Kayo Tanaka ist mit ihrer Familie nach Wien gezogen. Sie lernt in der Schulcafeteria ein Mädchen kennen, aber vergisst nach ihren Namen zu fragen. Vielleicht kann ihr ein Lehrer bei der Suche helfen?

31 Kunst in Deutschland —
Romantik

Die Romantik war eine europäische Kunstströmung Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts. In dieser Epoche spielten Emotionen, Natur und Melancholie eine wichtige Rolle.

34 Psychotest: Dein Sommerhit — Welche Musik passt zu dir?

Mache den Test und finde es heraus.

35 Facebook & Co —
Social-Media-Redakteurin
Hannah Fischer

Hannah Fischer ist Social-Media-Redakteurin in Stuttgart. Was ihr an diesem Beruf gefällt und wie ihre Arbeit aussieht, erzählt die 31-Jährige im Interview.

Источник

Статья «Знакомство с журналом «vitamin de»»

Уважаемые коллеги, преподаватели немецкого языка.

Некоторым из вас вероятно уже знаком журнал для изучающих немецкий язык « vitamin de », и вы оценили его по достоинству и используете в своей работе. Но многие слышат это название в первый раз. Для них эта статья.

Журнал « vitamin de » адресован как изучающим немецкий язык, так и учителям, преподающим его. Это довольно молодое издание. Журнал появился в 1999 году в Омске (хотя назывался тогда иначе), а затем при поддержке Гёте-института и фонда Robert Bosch Stiftung перешагнул границы России и стал популярен в странах Европы и Азии. Подробнее с историей журнала можно познакомиться на его официальном сайте www.vitaminde.de под рубрикой «Ü ber uns ».

Выходит « vitamin de » четыре раза в год и распространяется только по подписке. Часть журнала содержит материалы регионального характера. В нашем случае они освещают события, связанные с изучением немецкого языка в России — « vitamin de regional ».

Мой опыт работы с этим журналом – почти десять лет. Он нравится как мне, так и моим ученикам. У него есть ряд достоинств, о которых я и хочу рассказать.

1. Журнал затрагивает самый широкий круг тем: от экологии до последних открытий в области науки и техники, от музыки до спорта, от психологии до проблем общественной жизни. Очень богато представлен страноведческий материал, который будет интересен всем, кто хочет больше знать о Германии и о немцах. Я довольно хорошо знаю эту страну, но в каждом номере открываю для себя что-то новое.

2. В целом « vitamin de » ориентирован на молодёжь. Его полное название «vitamin de — Journal für junge Deutschlerner». Материалы подбираются в соответствии с интересами молодых людей. В каждом номере есть, например, раздел « In und Out . Aktuelle Trends aus Deutschland », где рассказывается, какие привычки, одежда, еда, и пр. сегодня особенно актуальны среди подростков, а какие уже вышли из моды.

3. Разнообразить урок могут короткие психологические тесты (раздел « Psychotest »), посвященные самым разнообразным темам. Их можно выполнить с детьми и сразу же обсудить и проанализировать результаты, так как ответы находятся на этой же странице.

4. Очень часто в журнале можно встретить тексты, посвящённые знакомству с различными профессиями, так как тема выбора профессии, естественно, очень актуальна для старшеклассников любой страны. Это могут быть как модные современные профессии (Social-Media-Redakteur, IT — Berater ), так и социально-значимые, «вечные» (Bäcker, Apotheker , Altenpfleger ).

5. Большой помощью учителю является то, что все тексты в « vitamin de » промаркированы в зависимости от уровня их сложности. Сбоку на странице стоит соответствующая пометка: синий цвет и одна звёздочка — лёгкий текст (уровень А2), зелёный цвет и две звёздочки — текст среднего уровня сложности (В1), красный цвет и три звёздочки — трудный текст (В2-С1). Так что можно легко подобрать текст в соответствии с уровнем и возрастом своих учеников.

6. Для тех учителей, которые готовят старшеклассников к сдаче экзамена DSD ( Deutsches Sprachdiplom ), важной будет и другая маркировка. Если текст соответствует тематике экзамена DSD II („ Sternchenthema “), то над ним есть три звёздочки в цветах германского флага. Если же текст подходит для подготовки к экзамену DSD I , то эти звёздочки будут чёрно-белыми.

7. На полях можно увидеть также специальную маркировку, показывающую, что к данному тексту имеются листы с заданиями в формате PDF и короткие аудиотексты. Все материалы можно скачать бесплатно на официальном сайте журнала. И если рабочие листы к текстам почти бесполезны, если вы не получаете сам журнал, то аудиоматериалы могут быть полезны для тренировки навыков аудирования. В современных реалиях эти аудиофайлы с соответствующими рабочими листами можно послать детям для самостоятельной работы.

8. Мне очень нравится, как в журнале решена проблема незнакомой лексики. Трудные слова в тексте подчёркнуты, а рядом с каждой статьёй есть прямоугольник серого цвета, в котором этим словам, размещённым в алфавитном порядке, даётся толкование по-немецки через синонимы или пояснения. Получается своего рода толковый мини-словарь для тех учащихся, кто обладает достаточным знанием языка. Если же лексической подготовки не хватает, то на помощь придёт отдельный лист-вкладка, который прилагается к каждому номеру журнала — так называемая лексическая карта ( Vokabelkarte ). Здесь собраны эти же слова, но теперь уже с переводом на русский язык. Нужный блок легко найти по номеру страницы и названию текста.

9. И ещё один приятный бонус: на сайте (и только на сайте) вы найдёте в открытом доступе несколько онлайн-викторин, посвящённых Германии и другим немецкоязычным странам. Там же есть и ответы к ним.

В целом могу сказать, что «vitamin de» — это очень полезный журнал, с которым легко и интересно работать.

Источник

Ausgaben

vitamin de, Ausgabe 79

vitamin de für den Deutsch­unter­richt

Inhaltsverzeichnis

4 Neues aus Deutschland

Kurze Nachrichten rund um die Themen Politik, Gesellschaft und Leben.

6 Der andere Blick

In der Rubrik „Der andere Blick“ erzählen junge Menschen aus dem Ausland, was ihnen an Deutschland auffällt.

7 Leserbriefe

8 Berge, Burgen, Traditionen —
Die Region Oberpfalz

Die Region Oberpfalz im Nordosten von Bayern ist ein Geheimtipp für Touristen. Urlauber aus dem In- und Ausland genießen die Landschaft mit dem Mittelgebirge und zahlreichen Weihern und Seen.

12 Warum feiern wir Weihnachten? —
Der Ursprung des Fests

Schon vor der Geburt von Jesus Christus wurden im Winter spezielle Feste gefeiert. Die Bräuche, die wir heute pflegen, gab es damals aber noch nicht. Wie sind die Bräuche entstanden?

13 Weihnachten am Strand? —
Zwei verschiedene Meinungen

Die 16-jährige Clara mag den Schnee, die vielen Lichter und Geschenke an Weihnachten. Der 21-jährige Benjamin würde Weihnachten aber gern mal am Strand in der Sonne verbringen.

14 Leckeres Rezept für Silvester —
Der Jägerwecken

An Silvester gibt es in manchen Regionen Österreichs ein in Scheiben geschnittenes Weißbrot mit pikanter Füllung. Den Jägerwecken kann man ganz einfach und schnell selbst machen.

15 Weihnachtsgeschenke —
Was schenke ich meinen Liebsten?

Junge Deutsche schenken unterschiedlich: Von der 25-jährigen Alina bekommt jeder ein persönliches Geschenk. Der 24-jährige Sebastian verschenkt am liebsten Gutscheine.

16 Zu viel Plastikmüll —
Gefahr für die Weltmeere

Jedes Jahr gelangen Millionen Tonnen Plastikmüll in die Meere. Plastik ist gefährlich für Meerestiere und Menschen, die zum Beispiel Seefisch essen.

18 Ein Österreicher in den USA —
Arnold Schwarzenegger

Arnold Schwarzenegger kommt aus Thal im österreichischen Bundesland Steiermark. In den USA machte er als Bodybuilder, Actionheld und Politiker Karriere.

20 In & Out: Trends aus Deutschland

21 Bibliothek: Weihnachtsbücher

vitamin de stellt zwei Weihnachtsbücher mit Kurzgeschichten verschiedener Autoren vor. Die Bücher eignen sich für Deutschlerner auf den Sprachniveaus A2 und B1.

22 Die 68er-Bewegung —
Die Gesellschaft verändern

Die 68er — alle, die zwischen 1940 und 1950 geboren wurden — lehnten sich gegen die konservativen Werte ihrer Eltern auf. Sie wollten die Gesellschaft verändern.

24 Gesunde Ernährung, Sport und Freunde —
Gesund leben?

Die meisten Jugendlichen in Deutschland sind gesund und fühlen sich wohl. Nur wenige rauchen und trinken Alkohol. Junge Deutsche erzählen, was sie für ihre Gesundheit tun.

26 Wintersport —
Skilanglauf liegt im Trend

Über 60 Prozent der Deutschen mögen Wintersport. Besonders beliebt sind Ski Alpin, Snowboard fahren und Skilanglauf, der neue Trend im Wintersport.

27 Diana zur Löwen —
Eine beliebte Influencerin

Der Begriff «Influencerin» kommt vom englischen Verb «influence» (beeinflussen). Die deutsche Influencerin Diana zur Löwen macht auf ihrem YouTube-Kanal Werbung für Beauty- und Lifestyle-Produkte.

28 Erfinder Georg Haas —
Die künstliche Niere

Die Nieren reinigen das Blut von Giftstoffen. Funktionieren sie nicht, stirbt der Mensch. Um das zu verhindern, erfand der Mediziner Georg Haas die Reinigung des Blutes auf künstlichem Weg.

30 Schwimmen gehen —
Miguel in Hamburg

Der Spanier Miguel arbeitet in Hamburg in der IT-Branche. An einem Samstagmorgen spricht ihn eine junge Frau im Schwimmbad an.

31 Kunst in Deutschland —
Christliche Kunst im Mittelalter

Das Mittelalter (500 — 1500) ist die Epoche der christlichen Kunst mit den Kunststilen Romanik, Gotik und Renaissance. Die häufigsten Bildmotive waren die heilige Maria und die Kreuzigung Christi.

34 Psychotest: Krieg oder Frieden

In der Familie, unter Freunden oder im Beruf — überall gibt es Konflikte. Wie gehst du damit um? Bist du ein Kämpfer oder macht dich Streit nervös?

35 Am richtigen Ort sein —
Pfarrerin Julia Maser

Julia Maser aus Bayreuth in Bayern ist Pfarrerin. Im Interview mit vitamin de erzählt die 36-Jährige von ihrem Berufsalltag.

Источник