Восстановление здоровья по английски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

ВОССТАНАВЛИВАТЬ ЗДОРОВЬЕ

Русско-английский перевод ВОССТАНАВЛИВАТЬ ЗДОРОВЬЕ

to recover one’s health

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод ВОССТАНАВЛИВАТЬ ЗДОРОВЬЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ВОССТАНАВЛИВАТЬ ЗДОРОВЬЕ» in dictionaries.

ВОССТАНАВЛИВАТЬ ЗДОРОВЬЕ — to recover one’s health
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОССТАНАВЛИВАТЬ ЗДОРОВЬЕ — to recover one’s health
Большой Русско-Английский словарь
ВОССТАНАВЛИВАТЬ — восстановить v. restore, reestablish, regenerate, recover, reconstruct
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗДОРОВЬЕ — Health
Русско-Американский Английский словарь
ВОССТАНАВЛИВАТЬ — Restore
Русско-Американский Английский словарь
ЗДОРОВЬЕ — health по состоянию здоровья — for reasons of health как ваше здоровье? — how are you? пить за чьё-л. здоровье …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
ВОССТАНАВЛИВАТЬ — 1. ( вн. ; в разн. знач. ) restore ( d. ), re-establish ( d. ), rehabilitate ( d. ); …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
ЗДОРОВЬЕ — с. health; крепкое

splendid health; слабое

poor health; как ваше

? how are you?, how are you keeping?; …
Русско-Английский словарь общей тематики

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — восстановить 1. (вн.; приводить в прежнее состояние) restore (smth.) , reconstruct (smth.) , rehabilitate (smth.) (постройку) rebuild* (smth.) перен. reconstruct …
Русско-Английский словарь общей тематики

ЗДОРОВЬЕ — health
Новый Русско-Английский биологический словарь

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — 1) recover 2) reduce 3) regenerate 4) renew 5) биохим. repair 6) restore
Новый Русско-Английский биологический словарь

ЗДОРОВЬЕ — Health
Russian Learner’s Dictionary

ЗДОРОВЬЕ — health
Russian Learner’s Dictionary

ЗДОРОВЬЕ — с. health по состоянию здоровья — for reasons of health как ваше здоровье? — how are you? пить за чьё-л. …
Русско-Английский словарь

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — восстановить 1. ( вн. ; в разн. знач. ) restore ( d. ), re-establish ( d. ), rehabilitate ( d. …
Русско-Английский словарь

ЗДОРОВЬЕ — с. health по состоянию здоровья — for reasons of health как ваше здоровье? — how are you? ♢ пить за …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — восстановить 1. ( вн. ; в разн. знач. ) restore ( d. ), re-establish ( d. ), rehabilitate ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — v. rehabilitate; re establish, reinstate, restore, renovate; retrieve, recollect; redress; reproduce, regenerate
Russian-English Edic

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — rebuild, recondition, refresh, renew, requalify
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства

ЗДОРОВЬЕ — ср. health как ваше здоровье? — how are you? на здоровье! — as you please; you’re welcome (восклицание) ешь(те) на …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. — восстанавливать; совер. — восстановить 1) restore, reestablish, reconstruct, rehabilitate; renew ( возобновлять ) восстанавливать здоровье …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ЗДОРОВЬЕ — health
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — (напр. дорожное полотно) reinstate, renew, renovate, restore, reclaim, reconstruct, redress, reduce, (инструмент) requalify
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

ЗДОРОВЬЕ — Health
Британский Русско-Английский словарь

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — Restore
Британский Русско-Английский словарь

ЗДОРОВЬЕ — health
Русско-Английский экономический словарь

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — rebuild, reconstruct, recover, redress, (в правах, в прежнем положении) reinstate, repair, replace, reproduce, restore, revive
Русско-Английский экономический словарь

ЗДОРОВЬЕ — см. Было бы здоровье . ; см. палочка здоровья
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

ЗДОРОВЬЕ — с. health; крепкое

splendid health; слабое

poor health; как ваше

? how are you?, how are you keeping?; (за) ваше

! your …
Русско-Английский словарь — QD
ВОССТАНАВЛИВАТЬ — восстановить 1. (вн.; приводить в прежнее состояние) restore (smth.) , reconstruct (smth.) , rehabilitate (smth.) (постройку) rebuild* (smth.) перен. reconstruct (smth.)

промышленность, хозяйство …
Русско-Английский словарь — QD

ЗДОРОВЬЕ — health
Русско-Английский юридический словарь

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — retrieve, (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе) reinstate, repair, (о праве, правовом положении, юридической силе) restore, (право) …
Русско-Английский юридический словарь

ЗДОРОВЬЕ — см. вредный для здоровья
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — ♦ Some manufacturers have reclaimed cylinder liners by turning or boring them oversize and then plating the inside walls with …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — recondition; renew восстанавливать протектор — recap; retread
Русско-Aнглийский автомобильный словарь

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — 1) recover 2) refresh 3) regenerate 4) restore
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — The ability of a spacecraft, rocket or re-entry body to resume its original position during space flight… If necessary the …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике

ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ И САМОЧУВСТВИЕ см.также БОЛЕЗНИ Здоровье — это эпизод между двумя болезнями. Тед Капчук Здоровый человек не тот, у которого …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы

ЗДОРОВЬЕ — ср. health как ваше здоровье? – how are you? на здоровье! – as you please you’re welcome (восклицание) ешь(те) на …
Большой Русско-Английский словарь

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — несовер. — восстанавливать совер. — восстановить (кого-л./что-л. ) 1) restore, reestablish, reconstruct, rehabilitate renew (возобновлять) восстанавливать силы – to recuperate, …
Большой Русско-Английский словарь

ЗДОРОВЬЕ — здоровье health
Русско-Английский словарь Сократ

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — восстанавливать restore
Русско-Английский словарь Сократ

TOAST — I 1. сущ. 1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост 2) уст. подрумяненный хлеб в вине ∙ to have …
Большой Англо-Русский словарь

REVIVE — гл. 1) неперех. восстанавливаться, возобновляться а) оживать, приходить в себя; восстанавливать (силы, энергию) The flower will revive in water. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

RETRIEVE — 1. гл. 1) а) находить и приносить охотнику дичь (о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the …
Большой Англо-Русский словарь

RESTORE — гл. 1) возвращать а) отдавать обратно; возвращать на прежнее место to restore smth. to its owner ≈ вернуть что-л. своему …
Большой Англо-Русский словарь

REINSTATE — гл. 1) восстанавливать( в прежнем положении, в правах) (in, to) to reinstate patent ≈ возобновлять патент to reinstate smb. in …
Большой Англо-Русский словарь

REHABILITATE — гл. 1) реабилитировать а) восстанавливать в правах б) восстанавливать доброе имя 2) восстанавливать а) (ремонтировать; возрождать, реконструировать, обновлять здание) Syn …
Большой Англо-Русский словарь

MEND — 1. сущ. 1) починка Syn : repair 2) заштопанная прореха, заделанная трещина 3) улучшение to be on the mend ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

HEALTH — сущ. 1) здоровье to be in bad, poor, ill health ≈ иметь слабое здоровье to enjoy good health ≈ быть …
Большой Англо-Русский словарь

DRINK — 1. сущ. 1) а) питье; напиток weak drink ≈ слабый напиток to fix a drink, make a drink, mix a …
Большой Англо-Русский словарь

HEALTH — health.ogg helθ n 1. здоровье Ministry of Health — министерство здравоохранения public health — здравоохранение bill of health, health bill …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

HEALTH — n 1. здоровье Ministry of Health — министерство здравоохранения public

— здравоохранение bill of

bill — санитарный …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

HEALTH — n 1. здоровье Ministry of Health — министерство здравоохранения public health — здравоохранение bill of health, health bill — санитарный …
Большой новый Англо-Русский словарь

HEALTH — сущ. 1) здоровье to be in bad, poor, ill health — иметь слабое здоровье to enjoy good health — быть …
Англо-Русский словарь по общей лексике

HEALTH — сущ. 1) здоровье to be in bad, poor, ill health — иметь слабое здоровье to enjoy good health — быть в добром здравии to …
Англо-Русский словарь общей лексики

ПСИХИЧЕСКОЕ — совокупность установок, качеств и функциональных способностей, которые позволяют индивиду адаптироваться к среде. Это наиболее распространенное определение, хотя выработать универсальное, приемлемое …
Русский словарь Colier

REHABILITATE — гл. 1) юр. реабилитировать; восстанавливать в правах; восстанавливать доброе имя [репутацию] 2) соц., страх., эк. тр. реабилитировать, восстанавливать здоровье [трудоспособность] (возвращать кого-л. …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда

ВОССТАНОВИТЬ — несовер. — восстанавливать совер. — восстановить (кого-л./что-л. ) 1) restore, reestablish, reconstruct, rehabilitate renew (возобновлять) восстанавливать силы – to recuperate, …
Большой Русско-Английский словарь

TOAST — I 1. сущ. 1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост 2) уст. подрумяненный хлеб в вине ∙ to have …
Новый большой Англо-Русский словарь

RETRIEVE — 1. гл. 1) а) находить и приносить охотнику дичь (о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the …
Новый большой Англо-Русский словарь

RESTORE — гл. 1) возвращать а) отдавать обратно; возвращать на прежнее место to restore smth. to its owner ≈ вернуть что-л. своему …
Новый большой Англо-Русский словарь

REINSTATE — гл. 1) восстанавливать( в прежнем положении, в правах) (in, to) to reinstate patent ≈ возобновлять патент to reinstate smb. in …
Новый большой Англо-Русский словарь

REHABILITATE — гл. 1) реабилитировать а) восстанавливать в правах б) восстанавливать доброе имя 2) восстанавливать а) (ремонтировать; возрождать, реконструировать, обновлять здание) Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь

Источник

Как сказать «выздоравливай» на английском

В это сложное время позитивный настрой — на вес золота. В этой статье можно узнать, как подбодрить больного и пожелать ему скорейшего выздоровления по-английски.

Самая распространённая фраза — » Get well soon! » Именно её обычно пишут на специальных открытках для болеющих. Поэтому такие открытки называют » get well cards «.

Что можно добавить, чтобы пожелать здоровья на английском?

Wishing you a quick/speedy recovery — желаю скорейшего выздоровления.
Get plenty of rest — отдыхай
You are in my thoughts — ты в моих мыслях
Sending love/positive thoughts your way — шлю тебе любовь/позитивные мысли, эквивалент русского «лучи добра». Ещё есть более современный, сленговый вариант » Sending you positive vibes «.
I’m always here for you if you need anything — если нужна какая-то помощь, всегда можешь ко мне обратиться

Другие фразы, которые могут относиться к сегодняшней ситуации в многих странах:

Be careful! — будь осторожнен/будьте осторожны.
Stay safe! — дословно «будь в безопасности» — заботься о себе.
Please, take care of your health. — Пожалуйся, заботься о своём здоровье.

А как сказать «будь здоров» на английском, если кто-то просто чихнул?

Bless you — дословно это «благословений тебе».

Please, stay safe and take care of your health!

Источник