Мы так не говорим: почему иностранцы постоянно приписывают русским тост «На здоровье!»?
Если вам доводилось участвовать в застольях за границей, вы почти наверняка сталкивались с такой ситуацией: узнав, что на празднике есть гость из России, один из соседей поднимал бокал c радостным криком «Na zdor-r-rovie!». С какого перепугу иностранцы решили, что без тоста «На здоровье!» не обходится ни одно торжество в России? «Тонкости» объясняют.
Славянские соседи и рука Голливуда
Тост «Na zdrowie!» распространен в Польше, и когда в первой половине 20 века началась активная эмиграция поляков в США, о нем узнали и американцы. Снимая фильмы о России в период Холодной войны, голливудские кинематографисты по понятным причинам не имели возможности познакомиться с нашей культурой поближе, и тут им на помощь пришла польская диаспора. Так американцы популяризировали фразу «На здоровье!» как типичную для СССР. Популярность голливудского кино сделала свое черное дело, и теперь этим тостом россиян приветствуют повсеместно.
Нет дыма без огня
Положа руку на сердце, иностранцы не так уж не правы: на Руси традиция пить здравицу за князя известна еще с 11 века. Употреблять ее обязаны были все гости на торжестве: от близких правителя до воинов и священников. Таким образом, пожелание здоровья во время застолья — действительно исконно русская традиция.
Сейчас тост «Будем здоровы!» входит в число популярных в России, но явно уступает таким вариантам, как «За тебя!», «За встречу!» и «Поехали!». А на серьезных праздниках вроде свадеб и юбилеев приняты многословные поздравления: чем серьезнее повод, тем длиннее тост.
А как у них?
За границей, наоборот, любят поздравлять коротко, опять же желая здоровья, как, например, скандинавы со своим «Skål!». Ирландцы, собираясь за столом, произносят «Slainte mhath!» — «Будьте здоровы!». На это полагается ответить: «Slainte mhor» — «Обязательно будем».
Поднимать тему здоровья в краткой форме на праздниках принято и у тех, кто поюжнее. Испанцы говорят гостям «Salud!», а французы — «A votre santé!» или просто «Santé!».
У немцев принят тост «Zum Wohl!», который обозначает одновременно пожелание здоровья и блага. Евреи же пьют просто за жизнь — «L’chaim!».
Источник
Значение словосочетания «ваше здоровье»
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: теоретизирование — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «здоровье»
Синонимы к словосочетанию «ваше здоровье»
Предложения со словосочетанием «ваше здоровье»
- Представляете, насколько это незаметное растение может улучшить состояние вашего здоровья?
Цитаты из русской классики со словосочетанием «ваше здоровье»
- — Покорнейше вас благодарю, сударь! за ваше здоровье !
Сочетаемость слова «здоровье»
Понятия, связанные со словосочетанием «ваше здоровье»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «ваше здоровье»
Представляете, насколько это незаметное растение может улучшить состояние вашего здоровья?
Далее рассказывалось о том, как стресс может наносить вред вашему здоровью, не даёт быть счастливыми и добиваться успехов в работе.
Не поленитесь потратить ежедневно несколько минут на упражнения для осанки, ведь от правильной осанки зависит ваше здоровье.
Источник
Ваше здоровье тост смысл
| [ | Tags | | | філасофія | ] |
Пью ваше здоровье
Атеизм в самых жестких и осознанных проявлениях – это род сатанизма. Демоны ведь прекрасно знают, что Бог есть, и все равно воюют с ним. Особенно опасен атеизм в устах умствующих и упорствующих в нем. Например, француз Сартр говорил, что если Бог и есть, то мы в нем не нуждаемся. В итоге написал роман «Тошнота», где главного героя действительно тошнит от этого мира и все ему кажется отвратительным. Роман нормальному человеку невозможно читать. Книгу хочется вообще из квартиры выбросить. Это итог духовных исканий славного француза: Бог не нужен, и давайте посмотрим, что из этого выйдет. Вышла «Тошнота». Бога нет, и все не одухотворено, все бессмысленно. Мирная жизнь хуже лютой войны. Ибо там хоть есть смысл победить.
Вот так эти умствующие и пишущие искатели развращают христианский мир. Вместо любви – секс. Дети вообще мешают и не нужны для процесса получения удовольствия. Всё в процессе секса направлено не на деторождение, а чтобы не промахнуться и не зачать. А коль случилась беда – беременность, то ребенка – иссекать ножом, кромсать, вытаскивать из чрева и затем выбрасывать на помойку.
Вместо дружбы – успешность и рейтинги. Вместо вечной жизни за гробом – вечная тьма. Вырастают люди с поврежденной природой, плодят таких же поврежденных детей.
Что такое поврежденный человек – православие говорит четко: духовно болен, у него открыты каналы для захождения, поселения и властвования над ним демонических сил. Кто был на отчитках в церкви, наверное, поражался количеству хрюкающий, лающих и блеющих при чтении молитв граждан. Это одержимые бесами. Они среди нас. Их уже тьма. Отчитки не помогают. Но лают не все, ибо бесы хитры и проявляются по-другому, более скрыто и более вредя человеку, его близким и обществу.
Современная Европа – дикость вседозволенности, где самый циничный атеизм «аля Сартр» спокойно соседствует с отъявленным оккультизмом, с теми же бабками-шептухами, магами разных мастей
Механизм их действия таков. Человек по разным причинам заболел. Например, у него всего лишь язва желудка. Таблетки не помогают. Человек измучился. Чуткие родственники тащат его к знахарке. Та что-то шепчет, дымит травами, проводит несколько сеансов, берет за это деньги – и боли вроде прошли. Но спустя некоторое время, через портал, открытый бабкой, в человека вторгаются и действуют на него, и ходят, как к себе домой, жильцы демонического мира, а то и один такой пришелец поселяется в человеке. В итоге вместо язвы больной получает безумие, мучающее его десятилетиями.
То же самое и при восточных практиках, наводнивших Европу: приходит к вам массажист, делающий массаж как-то особо, и он быстро помогает; массажист при этом нахваливает школу рейки, дает книжки по медитациям, сбрасывает файлы. Вы слушаете: обворожительный женский голос предлагает вам расслабиться под музыку и представить любимое тихое место на природе, уверяя, что вам ничто не угрожает. Но вот в медитациях следующего уровня вам уже говорят, что через вас в космос идут лучи энергии земли, а потом предлагают оглянуться и вы должны увидеть рядом с собой людей рейки, взяться с ними за руки и слиться в гармонии.
Правда, на поверку эти «люди рейки» суть те же жители подземного мира, бесы, кружащие вас в хороводе и не отпускающие уже. И вот вы ходите на занятия по медитациям с единомышленниками, и уже не заметили, как стали сектантом, крыша у вас поехала и вы распространяете медитации рейки среди своих знакомых.
Порталы открыты. И вы живете не своей волей, но бесов. Хотите вдруг вырваться, опомнившись, – это почти невозможно.
Подобное может произойти и на курсах английского языка, например, которому вас учат «бесплатно». Но учителя – тайные сектанты. И вот три месяца спустя, неплохо зная английский, вы уже бегаете с проповедями этой секты по квартирам. Потом вам предлагают забыть семью и ехать на другой край планеты по велению главаря секты.
Или же приезжает врачебная комиссия в тайгу проверять секту Виссариона, называющего себя Христом. А через некоторое время часть этих врачей становятся ярыми членами секты. Приезжает туда комиссия МВД с проверкой – но через полгода полковник МВД есть главный священник в церкви Виссариона.
Одна его ученица хочет уйти; уже сбежав, находясь в Москве – делает последний шаг и отдает православному человеку книгу Виссариона, которая всегда при ней. И тут же с ней случается припадок, пена изо рта, судороги; скорая, врачи, не понимают, не могут помочь. А она все бьется в припадке. Глубокой ночью ей отдают книгу Виссариона – и она мгновенно поправляется.
Такие дела. Дух первичен. И взамен Святога Духа многими людьми владеют духи падшие. Они, кстати, бывают чрезвычайно творческими. И вдруг у девятилетнего ребенка родителей, мама одного из которых грешила магией, просыпается тяга к поэзии. И он пишет глубочайшие стихи на темы, которых по малости своей знать не знает. Либо картины с инфернальным уклоном. Или музыку подобного содержания. Родители в восторге. Но однажды ребенок вдруг вешается в туалете. Либо хладнокровно убивает бабушку, затем маму и ночью отвозит на тачке их тела в парк, зарывая со знанием дела.
С голубого экрана детки видят в основном не комедии Рязанова, а существа из ада, кромсающие тела. А дети радостно жуют попкорн – ведь это лишь постановка, фильм, клёво. Потом садятся за компьютер и в режиме 3D занимаются почти реальным извращенным сексом, в конце жестоко убивая своего партнера и получая за это очки. Это игра, и не более.
Атеист положил себе вечную тьму. Что ж, как говорил Воланд, наливая в череп покойного Берлиоза вино, – пью ваше здоровье.
* * *
«Я источник духа,
а не дух меня», –
уловило ухо
на исходе дня.
А успешный голос
бормотал и выл,
будто мертвый колос
в жатву угодил.
Ночь без сна проплакав,
скомкав простыню,
в море странных знаков
правду утаю.
Знаю, утро встретит
солнцем, не дождем.
Заколышет ветер
тихий водоем.
И кораблик белый
на волну пущу.
По сердцу есть дело,
этим трепещу.
Испытать дорогой,
что не я, а дух,
по крутым отрогам
водит чуткий слух.
И неуловимо
встать под Божий Крест –
мне необходима
тайна этих мест.
Источник
Мы так не говорим: почему иностранцы постоянно приписывают русским тост «На здоровье!»?
Если вам доводилось участвовать в застольях за границей, вы почти наверняка сталкивались с такой ситуацией: узнав, что на празднике есть гость из России, один из соседей поднимал бокал c радостным криком «Na zdor-r-rovie!». С какого перепугу иностранцы решили, что без тоста «На здоровье!» не обходится ни одно торжество в России? «Тонкости» объясняют.
Славянские соседи и рука Голливуда
Тост «Na zdrowie!» распространен в Польше, и когда в первой половине 20 века началась активная эмиграция поляков в США, о нем узнали и американцы. Снимая фильмы о России в период Холодной войны, голливудские кинематографисты по понятным причинам не имели возможности познакомиться с нашей культурой поближе, и тут им на помощь пришла польская диаспора. Так американцы популяризировали фразу «На здоровье!» как типичную для СССР. Популярность голливудского кино сделала свое черное дело, и теперь этим тостом россиян приветствуют повсеместно.
Нет дыма без огня
Положа руку на сердце, иностранцы не так уж не правы: на Руси традиция пить здравицу за князя известна еще с 11 века. Употреблять ее обязаны были все гости на торжестве: от близких правителя до воинов и священников. Таким образом, пожелание здоровья во время застолья — действительно исконно русская традиция.
Сейчас тост «Будем здоровы!» входит в число популярных в России, но явно уступает таким вариантам, как «За тебя!», «За встречу!» и «Поехали!». А на серьезных праздниках вроде свадеб и юбилеев приняты многословные поздравления: чем серьезнее повод, тем длиннее тост.
А как у них?
За границей, наоборот, любят поздравлять коротко, опять же желая здоровья, как, например, скандинавы со своим «Skål!». Ирландцы, собираясь за столом, произносят «Slainte mhath!» — «Будьте здоровы!». На это полагается ответить: «Slainte mhor» — «Обязательно будем».
Поднимать тему здоровья в краткой форме на праздниках принято и у тех, кто поюжнее. Испанцы говорят гостям «Salud!», а французы — «A votre santé!» или просто «Santé!».
У немцев принят тост «Zum Wohl!», который обозначает одновременно пожелание здоровья и блага. Евреи же пьют просто за жизнь — «L’chaim!».
Источник
за ваше здоровье! (тост, букв. за жизнь)
Русско-ивритский словарь . Академик . 2013 .
Смотреть что такое «за ваше здоровье! (тост, букв. за жизнь)» в других словарях:
Ваше здоровье — Устар. В старинном речевом этикете: почтительное обращение лица нижестоящего по общественному положению к лицу вышестоящему. Здесь крестьяне величают господ титлом Ваше здоровье; титло завидное, без коего все прочие ничего не значат (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ваше здоровье — за ваше здоровье! Пожелание быть здоровым тому, за кого поднимают тост или чокаются вином … Словарь многих выражений
за ваше здоровье! — см. ваше здоровье … Словарь многих выражений
за ваше здоровье! — сущ., кол во синонимов: 4 • прозит (2) • тост (8) • чин чин (2) • … Словарь синонимов
Пью за ваше здоровье! — всемірная формула тоста. Ср. Ihre Gesundheit! Your health! Votre santé. Vostra sanita. Ср. Propino tibi salutem (собств.) пью первый стаканъ за твое здоровье, на что слѣдуетъ отвѣтный тостъ: bene te! У Римлянъ пили три и трижды три раза (за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Про ваше здоровье и говорить скоромно. — Про ваше здоровье и говорить скоромно. См. ЗАДОР ГУЛЬБА БЕСПУТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пью за ваше здоровье! — всемирная формула тоста Ср. Ihre Gesundheit! Your health! Votre santé. Vostra sanita. Ср. Propino tibi salutem (собств.) пью первый стакан за твое здоровье, на что следует ответный тост: bene te! У римлян пили три и трижды три раза (за здоровье… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
ЗДОРОВЬЕ И САМОЧУВСТВИЕ — Здоровье это эпизод между двумя болезнями. Тед Капчук Здоровый человек не тот, у которого ничего не болит, а тот, у которого каждый раз болит в другом месте. Мишель Крестьен Здоровые люди это больные, которые еще не знают об этом. Жюль Ромен Если … Сводная энциклопедия афоризмов
здоровье — я; ср. 1. Нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Вредно для здоровья. Забота о з. Укреплять з. Потерять з. Выпить тост за чьё л. з. З. детей. 2. Самочувствие, то или иное состояние организма. Жаловаться на … Энциклопедический словарь
здоровье — я; ср. см. тж. здоровьечко, здоровьице, здоровьишко 1) Нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Вредно для здоровья. Забота о здоро/вье … Словарь многих выражений
Источник