Тема «Santé» ( «Maladies. Chez le médecin» ) — «Здоровье» ( «Болезни. У доктора» )
Самые употребляемые слова
- ambulance, f — скорая помощь
- bosse, f — шишка
- comprimé, m — таблетка
- dentiste, m — стоматолог
- docteur, m — доктор
- fièvre, f — жар
- avoir de la fièvre
- front, m — лоб
- gorge, f — горло
- infirmière, f — медсестра
- jambe, f — нога
- larme, f — слеза
- médecin, m — врач
- médicament, m -лекарство
- mine, f — вид
- avoir bonne mine — хорошо выглядеть
- avoir mauvaise mine — плохо выглядеть
- ordonnance, f — рецепт
- pansement, m — пластырь
- peau, f — кожа
- piqûre, f — укол
- poison, m — яд
- sang, m — кровь
- santé, f — здоровье
- trousse, f — аптечка
- aller bien — хорошо чувствовать себя
- attraper une maladie — заразиться, подхватить болезнь
- se blesser — пораниться
- éternuer — чихать
- se gratter — чесаться
- guérir — выздоравливать
- se moucher — сморкаться
- se protéger — защищаться
- souffrir — страдать
- tâter — ощупывать
- tousser — кашлять
- trembler — трястись
- pâle — бледный
- malade — больной
Лексика на тему «Здоровье» :
Диалоги «У доктора» ( «Chez le médecin» )
11 комментариев
Спасибо Вам большое за Ваш сайт:) Всегда интересно 🙂
Только comprimé, по-моему, мужского рода. Или я, все-таки, ошибаюсь?
@Таня
Верно! Спасибо, исправляю.
crevé-подскажите я не понял что это значит? и словарь не помогает.Это слабый? противоположное fort?
спасибо!
crevé = сильно уставший
@Денис
eto iz argo poetomu vedat net v slovare.
argot -razgovornii fr. pochti chto na russkom jargon.
Буду признательна за помощь. В конце статьи нужно написать: Будьте здоровы! Могу просто написать «Bonne santé!»? Или «soyez en bonne santé»? Может быть, предложите какой-то другой вариант? (A vos souhaits не подойдет? Никто ведь не чихал?)
bonne sante вполне подойдет
On dit:A vos amours — la reponse: que le votre(circonflexe sur o) dure toujours, amicalement Ganna
Забыла написать — так говорят, когда чихают
Диалог 2 «La consultation chez le médecin» je vais prendre votre tension… 11,2 : elle est normale.->correction : je vais prendre votre tension… 11 sur 7 : elle est normale.
Давление 110 на 70 считается нормальным (в пределах 120-110 на 70-60)
Во Франции артериальное давление говорят/пишут 11 на 7 (11 sur 7), т.е. убирают нули.
Источник
Французский язык
La santé, vocabulaire
se sentir bien = aller bien = être en (pleine) forme=être en bonne santé хорошо чувствовать себя , быть в порядке, быть в форме, быть в добром здравии
se sentir mal=être fatigué= ne pas aller bien= ne pas être en forme=être malade чувствовать себя плохо, быть утомленным,быть не в порядке, не быть в форме, быть больным
avoir mal (à la tête, aux pieds) чувствовать головную боль, боль в ногах
avoir des maux de ventre чувствовать боль в животе
souffrir des dents страдать от зубной боли
avoir mal au cœur = avoir envie de vomir, de rendre (ce qu’on a mangé) чувствовать тошноту = иметь позывы рвоты, вырвать (то, что съели)
avoir mal à l’estomac (quand on a trop mangé, on digère mal) чувствовать боль в желудке (когда переедаем, плохо перевариваем)
avoir de la fièvre/de la température (plus de 38°C)= être fiévreux иметь температуру (больше 38°C) = лихорадку, жар
le/la malade = le/la patient/-e больной/ая = пациент /ка
aller voir un médecin = consulter un docteur пойти к врачу = консультироваться с доктором
prendre (un) rendez-vous pour une consultation chez le médecin, dans un cabinet médical назначать встречу для консультации с врачом, в кабинете врача
aller à l’hôpital (m) (public), à la clinique (privée) пойти в больницу (госуд-ю), в (частную) клинику
un examen médical: le médecin examine le/la malade медицинское обследование: врач осматривает / больного
Dans un laboratoire d’analyses médicales в лаборатории медицинских анализов:
— des analyses de sang анализы крови
— des examens médicaux медицинские обследования
Dans un centre de radiologie (f) в центре рентгенологии:
on passe une radio (une radiographie, aux rayons X) делают рентген (рентгеновские лучи).
Donner/délivrer une ordonnance выписать рецепт
acheter des médicaments (m) à la pharmacie купить медикаменты в аптеке
prendre des médicaments принимать медикаменты:
une pastille пастилка
une gélule (avec de la poudre, à avaler avec de l’eau) желатиновая капсула (с порошком, запивать водой)
un comprimé (dur/compact) ou une pilule (plus petite), à avaler (avec de l’eau) таблетка (твердая) или (более маленькая) пилюля, запивать водой
des gouttes (pour le nez, les yeux, les oreilles) капли (для носа, глаз, ушей)
faire une piqûre (une injection) сделать укол (инъекция)
(se) passer de la/une pommade намазать/ться кремом
(se) masser массировать, растирать
Le médecin soigne (ses patients). Врач лечит (заботится о ) своих пациентах.
Le malade se soigne (suit un traitement) et il guérit (il va mieux). Больной лечится (проходит курс лечения) и он вылечивается (он выздоравливает).
se faire opérer = subir une opération = subir une intervention chirurgicale оперироваться = перенести операцию = подвергаться хирургическому вмешательству
faire de la rééducation = se rééduquer (refaire travailler des parties du corps malades ou accidentées) реабилитироваться (заставить работать больные или пострадавшие части тела)
être en convalescence (f)= se reposer = prendre du repos выздоравливать = отдыхать
Les professionnels de la santé Специалисты «здоровья»
un (médecin) généraliste (pour tout le corps) врач терапевт (для всего тела)
un (médecin) spécialiste (врач) специалист
Quelques spécialistes Несколько специалистов
le/la dentiste (pour les dents) дантист (для зубов)
l’ophtalmologue/ophtalmologiste/oculiste (m/f) (pour les yeux) [familier/ разг: l’ophtalmo] офтальмолог, окулист (для глаз)
le/la dermatologue (pour la peau) [familier/ разг: le/la dermato] дерматолог (для кожи)
le/la cardiologue (pour le cœur) кардиолог (для сердца)
le/la gynécologue (pour les femmes) [familier: le/la gynéco] гинеколог (для женщин)
le/la pédiatre (pour les enfants) педиатр (для детей)
le/la radiologue рентгенолог
le chirurgien (qui opère) хирург (который оперирует)
le/la psychiatre (qui soigne les maladies mentales) психиатр (который лечи психических заболеваниях)
D’autres professionnels de la santé Другие специалисты медицины
l’assistant/-e médical(e)/dentaire зубной ассистент
le/la kinésithérapeute (pour faire de la rééducation ou pour soigner certaines douleurs) массажист (чтобы реабилитировать или лечить некоторые боли)
Источник
Топик по французскому языку с переводом, тема: La santé — Здоровье
Maintenant on peut tout acheter à prix d’argent: une bonne instruction, un travail intéressant, une bonne renommée, la popularité, on ne peut pas seulement acheter la santé. Une bonne santé est mieux que toutes les richesses. Comme le proverbe dit: Quand la santé va, tout va. Mais Actuellement à notre grand regret beaucoup de facteurs différents influencent la santé – environnement insalubre, malnutrition, vie sédentaire, les mauvaises habitudes et beaucoup d’autres.
Pour jouir d’une bonne santé, nous devons nous débarrasser de mauvaises habitudes – il ne faut pas fumer les cigarettes, boire beaucoup d’alcool – cela réduit la durée de nos vies en grande partie, menant aux maladies du foie, du cœur, des poumons et d’autres. Vous devez également suivre votre alimentation. Actuellement il y a bon nombre de fast-food, bistrots, où on sert toutes sortes de sandwichs, tartines, burgers, pizzas, plutôt les produits de restauration rapide, qui causent le préjudice négatif considérable à la santé humaine. Récemment, les gens ont presque cessé de manger des aliments naturels et ils mangent beaucoup de nourriture grasse. Il ne faut pas oublier de manger l’entrée, qui favorise la digestion normale. En particulier, les boissons gazeux non alcoolisés Coca-Cola, Fanta etc influencent beaucoup le corps d’homme.
Si vous voulez jouir d’une bonne santé, vous devez faire du sport. Aujourd’hui bien sûr la majorité des gens disent qu’ils n’ont pas assez de temps, mais, tout est de désir à vrai dire. Si chaque matin vous accorderez vers 20-30 minutes pour faire vos exercices, vous pouvez éviter de nombreuses maladies. Vous également devez passer plus de temps dehors et moins devant l’ordinateur. Mouvement est une vie heureuse. Gardant tout ce qui précède, vous serez une personne en bonne santé et heureuse.
Сегодня за деньги можно купить все: хорошее образование, интересную работу, добрую славу, популярность, нельзя купить только здоровье. Хорошее здоровье – лучше любого богатства. Как гласит пословица: Здоровье должно быть всегда на первом месте и это не обсуждается. Но к сожалению сегодня на здоровье влияет очень много различных факторов, – вредная окружающая среда, неправильное питание, сидячий образ жизни, вредные привычки и прочее.
Если хочешь быть здоровым, не должно быть вредных привычек – нельзя курить сигареты, пить в большом количестве спиртных напитков, – это значительным образом сокращает продолжительность нашей жизни, приводя к заболеваниям печени, легких, сердца и многим другим. Следует также следить за своим питанием. Сегодня появилось много фастфудов, бистро, в которых подают всевозможные сэндвичи, бутерброды, гамбургеры, пиццы, то есть продукты быстрого питания, которые оказывают существенный отрицательный вред на здоровье и состояние человека. В последнее время люди практически перестали есть натуральную пищу и едят очень много жирного. Необходимо не забывать кушать первые блюда, способствующие нормальному пищеварению. В частности, сильное влияние на организм оказывает безалкогольные сильногазированные напитки кока-кола, фанта и др.
Если хочешь быть здоровым, необходимо заниматься спортом. Конечно, сегодня большинство людей рассказывают о своем недостатке времени, но все, по правде сказать, заключается в желании. Если каждое утро приблизительно 20-30 минут уделять зарядке, можно избежать многих болезней. Также нужно проводить на свежем воздухе большее количество времени и меньше за компьютером. Движение – это счастливая жизнь. Соблюдая все вышеизложенное, вы будете здоровым и счастливым человеком.
Источник
Топик по французскому «Mode de vie saine» (Здоровый образ жизни)
Aujourd’hui, de plus en plus de personnes cherchent à mener une vie saine. La vie en ville cause beaucoup de dégâts à notre santé: le stresse permanent, la pollution de l’air et le travail sédentaire ont conséquences néfastes pas seulement pour l’état physique, mais aussi pour le moral. C’est pourquoi, il est extrêmement important de faire des efforts pour garder la santé.
Le premier pas dans cette direction sont des exercices physiques. Chaque personne peut trouver une activité sportive pour être en pleine possession de ses moyens. Nous ne pouvons pas toujours faire un sport à l’air libre, mais chacun peut aller au fitness-studio ou à la piscine.
Il est aussi très important d’avoir une alimentation saine. Il n’est pas nécessaire de faire une diète, mais il faut manger plus de fruits et légumes. Il faut de toute urgence boire plus d’eau!
Les psychologues disent qu’il fait aussi avoir un passe-temps intéressant pour se détendre et changer de type d’activité. Beaucoup de personnes préfèrent cuisiner, faire des ouvrages manuels ou travailler au jardin. Ces activités nous apaisent beaucoup, ce qui est très bien par les temps actuels très stressants.
Ces conseils faciles vous aident à mener une vie saine et rester fort.
Перевод
Сегодня все больше и больше людей пытается вести здоровый образ жизни. Жизнь в городе приносит большой ущерб нашему здоровью: постоянный стресс, загрязненный воздух и сидячая работа имеют губительные последствия не только для физического состояния, но также и для психики. Поэтому крайне необходимо прилагать усилия, чтобы сохранить здоровье.
Первый шаг в этом направлении – это физические упражнения. Каждый человек может найти вид спортивной деятельности, чтобы быть в хорошей форме. Не всегда мы можем заниматься спортом на свежем воздухе, но каждый может посещать фитнес-студию или бассейн.
Также крайне важно питаться здоровой пищей. Нет необходимости иметь какую-то диету, но нужно есть больше фруктов и овощей. И весьма важно пить больше воды!
Психологи говорят, что следует иметь интересное хобби, чтобы расслабиться и поменять вид деятельности. Многие люди предпочитают готовить, заниматься рукоделием или работать в саду. Эта деятельность действует успокаивающе, что крайне важно в наше время, наполненное стрессовыми впечатлениями.
Эти простые советы помогут вам вести здоровый образ жизни и оставаться бодрым.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Мы рекомендуем:
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Источник
Тема «Здоровье – Santé» на французском языке
Тема «Здоровье – Santé» на французском языке очень важна для изучения в современном мире. Знание этой лексики поможет вам объяснить врачу, что с вами происходит и что вас беспокоит.
У меня болит голова. – J’ai mal à la tête. = J’ai mal au crâne (fam.)
У меня температура. У меня температуры 38.9. – J’ai de la fièvre. J’ai 38.9 de fièvre.
У меня нет температуры. – Je n’ai pas de fièvre.
Я кашляю. – Je tousse.
У меня болит горло. – J’ai mal à la gorge.
У меня насморк. – J’ai un rhume. = Je suis enrhumé.= J’ai la crève (fam.)
У меня аллергия на … – Je suis allergique à .
Я чувствую себя ослабленным (ослабленной). – Je me sens affaibli (e).
Я устал(а). – Je suis fatigué(е) = Je suis crevé(е) (fam.) = J’ai un coup de barre (fam.)
У меня бессонница. – Je souffre d’insomnies.
У меня чувство беспокойства, страха. – J’ai des angoisses.
поместить на карантин – mettre en quarantaine
быть на карантине – être (rester) en quarantaine
Что мне делать? – Que dois-je faire ?
Что мне можно принимать? – Qu’est-ce que je peux prendre ?
Что вы мне посоветуете? – Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!
Источник