Состояние здоровья по турецки

самочувствие

1 самочувствие

как ва́ше самочу́вствие? — keyfiniz nasıl?, nasılsınız?

См. также в других словарях:

самочувствие — самочувствие … Орфографический словарь-справочник

САМОЧУВСТВИЕ — По образцу старославянских моделей словообразования и сл овосложения непрестанно возникали в русском литературном языке разных эпох, особенно в его книжных стилях, новые слова. Они создавались как из старославянского или более позднего… … История слов

самочувствие — субъективное ощущение физиологической и психологической комфортности внутреннего состояния. Может быть представлено как в виде некоторой обобщенной оценочной характеристики (С. хорошее, плохое, бодрость, недомогание и др.), так и локализованных… … Большая психологическая энциклопедия

самочувствие — См … Словарь синонимов

Самочувствие — система субъективных ощущений, свидетельствующих о той или иной степени физиологической и психологической комфортности. Включает в себя как общую качественную характеристику (хорошее или плохое самочувствие), так и частные переживания, различно… … Психологический словарь

САМОЧУВСТВИЕ — САМОЧУВСТВИЕ, самочувствия, мн. нет, ср. Чувство, испытываемое человеком в зависимости от того или иного состояния его физических и душевных сил в известный момент. Плохое самочувствие больного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

САМОЧУВСТВИЕ — САМОЧУВСТВИЕ, я, ср. Состояние физических и душевных сил человека. Плохое с. Как ваше с.? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

самочувствие — самочувствие. Произносится [самочуствие] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Самочувствие — физическое и душевное состояние, проявляющееся как обобщенное ощущение и восприятие жизненных ситуаций почти без участи сознания, на уровне эмоций. Самочувствие бывает плохим и хорошим, бодрым и утомленным, дискомфортным и уравновешенным,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

самочувствие — ▲ ощущение ↑ работоспособность самочувствие (плохое #). чувствовать себя (# не в своей тарелке). климатопатология … Идеографический словарь русского языка

самочувствие — САМОЧУВСТВИЕ1, я, ср Физиологическое или эмоциональное состояние человека. Ей хотелось перенести болезнь на ногах, и она не жаловалась на плохое самочувствие (В. Гроссман). САМОЧУВСТВИЕ2, я, ср Общее физическое и нравственное состояние человека,… … Толковый словарь русских существительных

Источник

на+здоровье

1 здоровье

как ва́ше здоро́вье? — nasılsınız?, iyisiniz / afiyettesiniz inşallah

(за) ва́ше здоро́вье! — sağlığınıza!

На здоро́вье! — afiyet olsun!; yarasın!

2 ваше здоровье

3 Ваше здоровье!

См. также в других словарях:

ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля

Здоровье — Здоровье ♦ Santé «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… … Философский словарь Спонвиля

ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова

Здоровье (значения) — Здоровье состояние живого организма (или растения), при котором организм в целом и все органы способны полностью выполнять свои функции; отсутствие недуга, болезни. Здоровье (журнал XIX века) Здоровье (журнал) научно популярный журнал … Википедия

ЗДОРОВЬЕ И САМОЧУВСТВИЕ — Здоровье это эпизод между двумя болезнями. Тед Капчук Здоровый человек не тот, у которого ничего не болит, а тот, у которого каждый раз болит в другом месте. Мишель Крестьен Здоровые люди это больные, которые еще не знают об этом. Жюль Ромен Если … Сводная энциклопедия афоризмов

здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия … Словарь синонимов

Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… … Словарь эпитетов

Здоровье, состояние организма — Здоровье (sanitas) есть состояние организма, все части которого нормально развиты и правильно функционируют. Такое состояние абсолютного здоровья едва ли существует, так как трудно найти организм, все части которого имели бы нормальные величину,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Здоровье дороже богатства. — Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… … Демографический энциклопедический словарь

Источник

здоровье

1 здоровье

как ва́ше здоро́вье? — nasılsınız?, iyisiniz / afiyettesiniz inşallah

(за) ва́ше здоро́вье! — sağlığınıza!

На здоро́вье! — afiyet olsun!; yarasın!

См. также в других словарях:

ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… … Большая психологическая энциклопедия

ЗДОРОВЬЕ — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или физических дефектов. При рассмотрении связей “доза ответ” следует руководствоваться следующим: в принципе, здоровье это состояние организма… … Экологический словарь

Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… … Российская энциклопедия по охране труда

здоровье — ЗДОРОВЬЕ, устар. здравие ЗДОРОВЫЙ, крепкий, крепкотелый, полнокровный, цветущий, устар. здравый, разг. сниж. ядреный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Медицина

Друзья, в данной подборке мы собрали турецкие слова и словосочетания связанные со здоровьем, в том числе и названия разных болезней и медицинских проблем.

Лексика на тему: Болезни

Anjin-ангина
Uykusuzluk-бессонница
Ağrı-боль
Hasta-больной
Iltihap-воспаление
Zatürre-воспаление легких
Çıkık-вывих
Gastrit-гастрит
Başağrısı-головная боль
Başdönmesi-головокружение
Grip-грипп
Tansiyon-давление
Dişdolgusu-зубная пломба
Takmadiş-зубной протез
Enfarktüs-инфаркт
Tedavi-лечение
Sıtma-лихорадка
Nezle-насморк
страдать насморком – nezle olmak
Yanık-ожог
Zehirlenme-отравление
Kırık-перелом
Ishal-понос
Apandisit-аппендицит
Üşütme-простуда
Nabız-пульс
Yara-рана
Kusma-рвота
kanama — кровотечение
ezik- ушиб
мигрень – migren
зубная боль – diş ağrısı
желудочная боль – mide ağrısı
жар, температура – ateş
головокружение – baş dönmesi
обморок – baygınlık, fenalık
падать в обморок – bayılmak
кашель – öksürük
кашлять – öksürmek
гайморит – sinuzit
простыть, простудиться – üşütmek, soğuk almak
заболеть – hasta olmak, hastalanmak
ангина – anjin
грипп – grip
аллегрия – allerji
сахарный диабет – şeker hastası
диарея – diyare
запор – kabızlık
икота – hıçkırık
бессонница – uykusuzluk
стресс – stres
столбняк – tetanoz
кровяное давление – tansiyon
низкое давление – düşük tansiyon
высокое давление – yuksek tansiyon

Проблемы со здоровьем, которые могут застать вас врасплох на отдыхе:

Головная боль — baş ağrısı
Диарея — ishal
Запор — peklik
Кашель — öksürük
Морская болезнь — deniz tutması
Несварение желудка — mide bozukluğu
Похмелье — içki mahmurluğu
Солнечный ожог — güneş yanığı
Укачивание — yol tutması
Укус насекомого – böcek ısırması

Некоторые словосочетания на тему: “У врача”

Ne zamandan beri hastasınız? – С каких пор вы больны?
Neyiniz var? – Что у вас?
Kendimi kötü hissediyorum. – Я плохо себя чувствую.
Ben üşüttüm bunun için nezle oldum ve öksürüyorum. – Я замерз, поэтому насморк схватил и кашляю.
Ben dün yağmurda islandim bunun için öksürüyorum. – Я вчера под дождём промок, поэтому кашляю.
Hastalıklara karşı bağışıklığım az. – У меня иммунитет против болезней очень слабый.

«Сердце» — Kalp (Словосочетания на тему “медицина, болезни”)

Kalp krizi geçirmek – перенести сердечный приступ
Kalbim atiyor (çarpıyor) – у меня бьется сердце
Kalp atması (atışı) (vuruşu) (atım) — сердцебиение
Kalp hastalığı – болезнь сердца
Kalp rahatsızlığı olmak — иметь проблемы с сердцем
Kalp amelyatı – операция на сердце
Kalp ağrısı – сердечная боль, боль в сердце
Kalp yarası – сердечная рана (в прямом и переносном смысле)

Ухаживаем за человеком, который заболел:

Kendini nasıl hissediyorsun? — Как ты себя чувствуешь?
Kötü görünüyorsun. — Ты плохо выглядишь.
Hasta mısın? — Ты заболел?
Sana sıcak çay yapayım mı? — Тебе сделать горячий чай?
Senin için bir şey yapabilir miyim? — Я могу для тебя что-нибудь сделать?
Doktora git! — Иди к доктору!
Şikayetiniz ne? — На что вы жалуетесь?
Sana tedavi lazım. — Тебе нужно лечение.
Hastaneye git sana muayene yapsınlar. — Поезжай в больницу, пусть тебя осмотрят.
Hastasın. Evde kal biraz dinlen. — Ты болен. Оставайся дома и отдохни немного.
İlâç içmen lazım. — Тебе надо принимать лекарства.
Doktora gittin mi? Ne dedi? — Ты ходил к доктору? Что он сказал?

Источник

Форум

Конкурсы

Новости

Отели Турции

Рейтинг

Медицинский словарь или разговорник

Тут можно найти турецкий словарь в картинках по теме больница. Очень рекомендую, зрительно слова запоминаются быстрее.
А так же словарь медицинской тематики на турецком!

Re: Медицинский словарь или разговорник

перелом 1) ( место перелома) kırık (-gı) ( тж. кости)

вывих , çıkık (-gı) y него вывих руки — kolu çıkıktır вывихнуть — çıkmak он вывихнул (себе) руку — kolu çıktı вывихнутая нога — çıkık bacak

дезинфицировать , dezenfekte etmek

дезинфицирующее средство mikropsuzlaştırıcı

анестезия anestezi общая анестезия — genel anestezi

перевязка sargılama; pansıman сделать перевязкy — pansıman yapmak

sarmak накладывать повязку на руку — kolu sargı ile sarmak накладывать гипс на ногу — ayağı alçıya almak накладывать шов — dikiş yapılmak

Re: Медицинский словарь или разговорник

зайка! у меня есть, но набирать нужно. я сделаю за сегодня, подождешь?

Алейна, если есть у тебя — отпишись, чтобы я зря не набирала

Re: Медицинский словарь или разговорник

Сделала!

Reçete – рецепт
Müshil – слабительное
Müssekin – успокоительное
Öksürük ilacı – микстура от кашля
Uyuku ilacı – снотворное
Amonyaklı su – нашатырь
Eter – эфир
Ağrı dindirici ilaç – обезболивающее
Yanık merhemi – мазь от ожогов
İshal, amel – понос
Soğuk alınlığı, nezle – простуда
Ateş – жар
Boğaz ağrısı – боль в горле
Öksürük – кашель
Böcek sokması – укус насекомого
Romatızma –ревматизм
Güneş çarpması – солнечный удар
Karın ağrısı –боль в животе
Baş ağrısı –головная боль
Damla – капли
Hap – пилюля
Kinin –хинин
Sargı –бинт
Adet bezi – тампон
Zehir –яд
Tendürdiyot – йод
Ambalaj – повязка
Flaster – пластырь
Pudra – порошок
Merhem –мазь
Kompres – компресс
Karbonat – сода
Pamuk – вата

Hastalık -– болезнь
Keyifsizlik – недомогание
Operatör, cerrah – хирург
Kadın doctoru – гинеколог
Tedavi лечение, tedavi etmek – лечить
Muayene – осмотр, muayene etmek – осматривать
Muayenehane – приемная
Perhiz – диета
Kusmak – вырывать
Dayılmak – терять сознание
İştah – аппетит
Acı çekmek – страдать
Aksırmak – чихать
Ameliyat etmek – оперировать
Ağrı, sancı – боль
Tükürmek – плевать
Terlemek – потеть
Yara – рана
Hazmetmek, sindirmek – усваивать
Hazım, sindirim – пищеварение
Çiğnemek – жевать
Zayıf – слабый
Omuz – плечо
Dil – язык
Damar – вена
Küçük dil – язычок
Kol – рука
Bacak – нога
Ayak – ступня
El – ладонь
Parmak – палец
Tırnak – ноготь
Baş – голова
Göz – глаз
Kaş – бровь
Kirpik – ресница
Burun – нос
Burun dediği – ноздря
Yanak – щека
Ağız – рот
Dudak – губа
Diş – зуб
Boyun – шея
Şakak – висок
Alın – лоб
Kafatası – череп
Kulak memesi – мочка уха
Gırtlak, boğaz – горло
Çene – челюсть
Damak – нёбо
Göz kapağı – веко
Karın – живот
Baldır – икра (ноги)
Kör barsak – слепая кишка
Kulak zarı – барабанная перепонка
Kan dolaşımı – кровообращение
Sırt – спина
Kan – кровь
Kaburga – ребро
Göğüş, meme – грудь
Meme başı – сосок
Barsak — кишка
Sinir – нерв
Böbrek – почка
Dalak – селезенка
Mide – желудок
Karaciğer – печень
Akciğer – легкие
Ense – затылок
Safra – желчь
Beyin – мозг
Eklem – сустав
Kas, adale – мышца
Diz – колено
Dizkapağı – коленная чашечка
Kalça – бедро
Yürek – сердце
Bademcik – миндалина
Bez, gudde – железа
Topuk – пятка
Kemik – кость
Kıkırdak – хрящ
Safra kesesi – жёлчный пузырь
Rahim – матка
Nabız – пульс
Dirsek – локоть
Apse – абсцесс
Nöbet, kriz – приступ
Astım – астма
Şiş, şişkinlik, tümor – опухоль
Yara izi – шрам
İrin, cerahat – гной
Tifo – тиф
çiçek – оспа
zatürree – пневмония
zatülcenp – плеврит
uyuz – зуд
verem – туберкулёз
sıtma – малярия, лихорадка
sinir hastalığı – неврастения
sarılık – желтуха
sara – эпилепсия
romantizma – ревматизм
kabızlık – запор
nasır – мозоль
kuduz – бешенство
çarpıntı – сердцебиение
kramp – судорога
kızamık – корь
kızıl – скарлатина
apandisit – аппендицит
baş dönmesi – головокружение
boğmaca – удушье
inme, felç – удар
migren – мигрень
kabakulak – свинка
kanser – рак
grip – грипп
difteri – дифтерия
kan çıbanı – фурункул
bronşit – бронхит
tansiyon – кровяное давление
bulantı – тошнота
basur, emeroit – геморрой
kazıntı – царапина
kulak ağrısı – ушная боль
uyukusuzluk – бессонница
mide kanaması – желудочное кровотечение
nevralji – невралгия
sivilce – прыщ
deniz tutması – морская болезнь
zehirlenme – отравление
kansızlık, anemi – анемия
şeker hastalığı – диабет
kaza – несчастный случай
baygınlık – потеря сознания
burun kanaması – кровотечение из носа
bulaşıcı hastalık – заразная болезнь
tehlikeli hastalık – тяжелая болезнь
iç hastalık – внутренняя болезнь
ağır hastalık – серьезная болезнь
kan kaybı – потеря крови
alerji – аллергия

аллергия на …. karşı alerji
· антибиотики – antibiyotiklere
· запахи – kokulara
· лекарства – ilaçlara
· пыльцу – pollene
анализ – tahlil, tahlil yaptırmak – делать анализ
ангина – anjin
близорукость – miyopluk
воспаление – iltihap
вывих – çıkık
гипс – alçı, наложить гипс — alçı koymak
горчичник – hardal yakısı
дальнозоркость – hipermetropluk
диагноз – teşhis
дыхание – nefes
заживать – sağalmak
заноза – kıymık
заражение – bulaşma
зрение – görme
зуд – kaşıntı
изжога – mide ekşiliği
кишечник – bağırsak
кожа – cilt, deri
костыль – koltuk değneği
группа крови – kan grubu
лёгкое — akciğer
медсестра – hemşire
нарыв – çıban
натощак – aç karnına
неотложка – cankurtaran
ожог – yanık
пластырь – yara yakısı
позвонок – omur
позвоночник – belkemiği
полоскание – gargara
прививка – aşı
рвота – kusma
сыпь — döküntü
укол – iğne
язва – ülser
ячмень (на глазу) – itdirseği, arpacık

взято из русско-турецких разговорников: Ю.В.Щека, «Цитадель», 2000 и FONO, 2005

Источник

Ссылка на сообщение:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылку

Ссылка на сообщение:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылку

Ссылка на сообщение:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылку

Ссылка на сообщение:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылку