Как я выучила язык на Duolingo за 4 месяца, личный опыт
Семь лет назад, когда в моем арсенале был только английский, немного французского и обрывочные знания в остальных языках — я узнала о бесплатном сайте для изучения Duolingo. И с тех пор моя языковая жизнь (и жизнь минимум 25 моих друзей, которые пришли туда благодаря мне) уже не была прежней.
Забегая вперед, скажу, что язык выучить с его помощью действительно можно и именно там я довела испанский до уровня B1 с нуля всего за несколько месяцев. Как? Я поделюсь своими секретами в конце статьи.
Безусловно, тогда мне помогали мои учительская практика (я уже преподавала английский около 5 лет) и безраздельная любовь к языкам, переданная мне, наверное, самой себе в прошлой жизни. Так или иначе, без языков уже тогда я не проживала ни дня, но изучение было вялотекущим и малоэффективным. Я начинала и бросала, снова начинала, покупала новые блокнотики и учебники и забывала про них, потом что-то восстанавливала. И так по кругу до моего открытия duolingo, заменившего мне все.
Чем же меня так зацепил сайт с зеленой совой? В тот момент я увлекалась тестированием разных языковых сайтов и зарегистрировалась без лишних раздумий. Бесплатно же? Ну и отлично. Язык для обучения выбрать не смогла, поэтому подключила сразу три курса — французский, испанский и немецкий.
1-й месяц изучения — Вспомнить все
Первый месяц пролетел незаметно — была зима, на улицу я выходила в два раза реже, и сама по себе сложилась привычка проходить уроки каждое утро и каждый вечер. Поскольку, в каждом из языков я уже что-то знала, было очень интересно определить свой breaking point — планочку, на которой моих знаний перестанет хватать и после которой начнется новое. Первые уроки проходила через тестирование — режим, в котором темы можно сдавать досрочно. Так я погрузилась сразу в три языка и остановиться было невозможно.
Признаюсь, этот процесс был самым приятным — вспоминать забытые знания все равно что встречаться со старыми друзьями . Справляешься играючи и удивляешься, как много ты когда-то уже выучил. Приятный бонус — с каждым уроком вспоминать становится все легче, мозг привыкает к таким играм, а азарт подгоняет вперед.
Позже я узнала, что так и взращивается мотивация к изучению — через ощущение «у меня получается!» и подтверждение собственной крутости, в то время как ты просто проделываешь очень легкие задания 🙂
И именно эта дофаминовая мотивация не дает потом быстро слиться при первых трудностях.
2-й месяц изучения — Борьба с собой
Ко второму месяцу я, наконец, дошла до ступеньки языковой лестницы, где моиз знаний уже не хватало. И дальше пришлось карабкаться, превозмогая боль, отчаяние и осознание собственной беспомощности и неизбежных грамматических ошибок. Особенно расстраивал французский — ох уж эти тонкости, акценты и сотни непроизносимых букв! Duolingo уже тогда был суров, в режиме экзаменов он позволял не более 3 ошибок, иначе приходилось начинать сначала, а в простых уроках за каждую ошибку добавлял вопросы в конце. И вместо традиционных 15 вопросов за урок у меня получалось около 30. Так один урок французского мог затянуться минут на 10, и все чаще я стала его бросала, так и не пройдя ни одного теста за день.
Надо сказать, что я пошла не самым легким путем — я выбрала курс франко-английского вместо русского. Иногда мои ошибки получались не французскими, а, к примеру, я могла автоматически поставить определенный артикль в английском вместо неопределенного, и система безжалостно заставляла проходить урок сначала. Но в такие моменты я просто ставила его на паузу и наслаждалась более приятными играми — на испанском или немецком (так же с использованием английского). И эти более лояльные для самостоятельного изучения языки удерживали меня на плаву, не давая сдаться.
3-й месяц изучения — Испанский на половине!
К третьему месяцу французский язык окончательно перестал меня вдохновлять, немецкий уже перестал интересовать (к тому времени я прошла курс где-то на треть и уже легко понимала тексты песен) — и я выбрала для себя наконец один язык, им оказался испанский. И я окунулась в эту культуру, параллельно пыталась смотреть «Дикого ангела» ( пока еще совершенно ничего не понимая) и проходила уроки один за другим. Испанский казался мне языком лета и счастья, испанская музыка грела душу — и в какой-то момент заниматься стало совсем легко и приятно.
Помню, как я решила, что хочу углубиться в язык и записалась на какие-то очные курсы и пришла на первое занятие. И к своему большому изумлению — я там скучала ! Мне было слишком легко ! Охх, этот вкус победы над собой !
Оказывается, я самостоятельно за какие-то три месяца ощутимо перегнала начинающую группу и с легким сердцем оттуда ушла, потому что мне она была не нужна. Более того, тогда же знакомые попросили позаниматься испанским с их дочкой 8 лет — и я с радостью начала учить ее первым испанским словам, помогала ей читать и разыгрывать первые мини диалоги на испанском! Меня снова настигла эйфория!
4-й месяц — Я прошла! Весь курс до конца!
Каюсь, последние уроки я проходила не особенно стараясь, уж очень мне хотелось дойти до конца. Я разрешала себе ошибаться, в наглую пользовалась словарем на соседней вкладке, если забывала какое-то слово, и все чаще проходила новые уроки, вместо повторения старых. Что как бы не есть хорошо, говорила мне моя преподавательская совесть . Но дух геймификации и радость достижения делали свое дело — и свое первое языковое дерево испанского языка я прошла до конца!
Источник
Duolingo: за и против
Появившийся уже достаточно давно сервис Duolingo продолжает набирать популярность среди пользователей, желающих изучать иностранные языки. Давайте посмотрим насколько программа может помочь нам наконец заговорить на языке.
1) Сервис бесплатный!
Вы, конечно, можете купить премиум доступ, но фактически, кроме отсутствия рекламы вам это ничего не даст, поэтому берем и смело пользуемся
2) Разнообразие языков!
Для меня это, пожалуй, самый значительный плюс Duolingo, т.к. изучение шведского или эсперанто не всегда доступно даже в ин.язах, а про языковые школы я вообще молчу!
Внимание: маленький лайфхак + подсказка внизу
3) Практика перевода!
То, чего от нас все время хотел учитель иностранного языка в школе теперь стало на самом деле увлекательно;)
4) Возможность прослушать фразу!
Как абсолютному фанату фонетики, мне эта функция доставляет огромное удовольствие. Особенно учитывая, что у многих преподавателей с фонетикой проблемы, Duolingo позволяет вам не повторять фонетические ошибки вашего преподавателя!
5) Постепенное усложнение материала!
Начинать с очень сложного материала или долго заниматься на легком — два верных пути потери мотивации, поэтому Duolingo постепенно усложняет материал, чтобы вы могли проследить свой прогресс и к тому же, чтобы вы не скучали.
6) Объяснение грамматики!
На мобильных версиях такая функция на данный момент не доступна, за то для владельцев ПК приятная новость — Duolingo дает объяснение грамматики (возможно не на всех языках, но все же). Таким образом правило будет перед вами и необходимость строить баррикады из учебников по грамматике автоматически отпадет.
7) Игровая форма!
В период геймификации всего на свете нам уже лень сидеть за учебниками и разбираться в материале, по этой причине сова Дуо станет милым помощником в дебрях иностранного языка и получение очков опыта выступит дополнительным стимулом к обучению.
8) Соревнование с друзьями!
Чтобы добавить вам мотивации Duolingo поддерживает функцию приглашения друзей на платформу и возможность с ними соревноваться. Кто лучше, быстрее и умнее?
9) Регулярные занятия!
В программе вы можете задать свою ежедневную цель и прекращать занятия достигнув ее. Таким образом вы занимаетесь каждый день, но небольшими порциями, хотя в принципе можете и перевыполнить цель в несколько раз, никто вам слова не скажет! При этом есть функция заморозки прогресса на один-два дня. Если же вы занимаетесь нерегулярно, Дуо расстраивается!
Возможность создания сообществ по изучению языка еще одна приятная возможность в Duolingo. Это позволит вам поддерживать высокую мотивацию и не останавливаться, когда вам кажется, что вы не растете.
1) Отсутствие разнообразия!
Однотипные задания, направленные на перевод с родного языка на иностранный и наоборот, начинают надоедать. Поэтому обращение к ресурсам помимо данной программы необходимо для развития разных навыков.
2) Кажущийся прогресс!
Дуо показывает ваш прогресс в уровне и в том на сколько процентов вы владеете языком. К сожалению, с реальностью у этих цифр довольно мало общего, хотя бы потому, что, как я уже говорила, развивается всего пара языковых навыков, а на все остальное плюется с очень высокой колокольни.
3) Формирование зоны комфорта!
В связи с тем, что работаете вы с одними и теми же типами заданий, вы создаете себе зону комфорта, выбраться из которой не так просто. Для того, чтобы не дать себе расслабиться нужно добавлять другие программы, учебники и курсы!
4) Быстро забывающиеся знания!
Дуо не зря расстраивается, когда вы пропускаете занятия. Дело в том, что когда вы перестаете повторять одно и то же постоянно, вы очень быстро это забываете. Возможно, у вас очень хорошая зрительная память, тогда можете не волноваться!
Источник
6 лайфхаков для людей, изучающих иностранный язык вместе с Duolingo
Так как сейчас я учу английский язык, мне легче всего заниматься в интернете, нежели по учебникам. И моим главным фаворитом в онлайн-изучении языка является именно Дуолинго, хотя я периодически пользуюсь и другими сервисами. И это не реклама 🙂
В этом посте я собрала несколько полезных хитростей, которые помогут вам намного эффективнее изучить выбранный вами язык.
1. Учите не иностранный язык, а русский
Если вы знаете английский алфавит, то можете смело переключить язык, которым вы владеете на язык, который вы изучаете. То есть, вместо изучения английского для русскоговорящих, учите русский для англоговорящих. Потому что в первом случае будет много упражнений на перевод с английского на русский, что, в принципе, хорошо, но малоэффективно. Во втором же варианте вы будете много переводить с русского на английский язык, что более сложно, но таким образом вы извлечете больше пользы для себя.
2. Экономьте свое время
Если у вас есть базовые знания, полученные в школе, то можно будет пройти основы за один раз. На сайте в каждом разделе есть кнопочка «сдать досрочно», и если вы уверены в своих знаниях по этой теме, то можете смело воспользоваться данной кнопкой.
Но если ваши знания здесь поверхностны, то лучше, конечно, пройти все с самого начала.
3. Участвуйте в обсуждениях
Или просто наблюдайте за ними. После выполнения каждого упражнения внизу появляется кнопка «Обсудить предложение» и если в предложении появилась непонятная вам конструкция, употребление которой кажется вам весьма нелогичным, то можете смело читать комментарии по этой теме. Всегда есть люди, которые уже дали ответ на беспокоящий вас вопрос. Комментариев здесь, конечно, не 100+ как под постами о токалках, в основном не больше 30-ти, но зато результат меня радует.
Плюсом здесь является также то, что люди передают информацию вполне доступным языком, что в разы облегчает понимание данной темы.
4. Параллельно учите и другой иностранный язык
Этот совет подойдет для ленивцев как я, ну или же для отчаянных полиглотов с желанием повыпендриваться пополиглотствовать знанием самых разных иностранных слов. Для меня таким языком оказался французский для англоговорящих, и не то, чтобы я надеюсь на то, что за эти 3 месяца хорошо освою его. Просто преимуществом данного варианта является то, что не нужно переключать язык клавиатуры всякий раз, когда вы хотите перевести то или иное предложение.
Кстати, не нужно искать на клавиатуре специфические буквы, ибо они есть на сайте под каждым предложением.
5. Не забываем о теории
В школе нам постоянно рассказывали байки о том, что грамматика английского языка вообще суперсложная штука, понять которую очень тяжело, и вообще мы все должны быть благодарны тому, что нам даются несложные темы. Послушав эти рассказы, желание освоить язык мигом оказалось для меня неосуществимой мечтой. Поэтому, где-то с 6-го по 9-й класс, мой английский был, мягко говоря, не айс.
Если вы тоже сталкивались с аналогичной проблемой, то смело наплюйте на это, и начните изучать теорию. Потому что упражнения, которые даются вам в Дуолинго — это чистая практика. Если после нескольких ошибок до вас дошло как правильно составлять предложения в Past Continuous, то вы, конечно, молодец. Но если у вас в голове есть формула составления предложений в этом времени, то ваши знания не выветрятся сразу же после закрепления этой темы и сохранятся дольше, чем 10 минут.
6. Тесты
Моей любимой функцией является то, что можно периодически проверять себя на знание закрепленных тем. Схитрить здесь не получится, потому что доступ к подсказкам отключен. Нет, вы конечно, можете воспользоваться гуглом, и в конце потешить себя результатом 4.5 из 5.0, но полезно ли это для вас? Все-таки, главной целью является получить настоящую оценку своих знаний, поэтому постоянно повторяйте пройденный материал.
На этом всё. Если у вас есть интересные лайфхаки, то делитесь ими в комментариях.
Источник
Почему я люблю Дуолинго
Для людей не может быть сюрпризом, что мое любимое приложение для изучения языка — Duolingo, и я уверен, что я не одинок в этом.
Популярность Duolingo невероятна, и все, с кем я общаюсь, используют его для меня. И давайте посмотрим правде в глаза, это весело, захватывающая и красивый интерфейс.
Duolingo теперь настолько велик, что на платформе уже активно работают 300 с миллионами изучающих язык. Миллион носителей английского языка 21.8 изучают только испанский, а миллион 12.7 изучают французский.
Приложение почти культовое.
Что такое Дуолинго?
Для тех из вас, кто не сталкивался с Duolingo раньше:
Duolingo — это бесплатное приложение с курсами для языков до 29 (и 3 в стадии бета-тестирования) на момент публикации этого сообщения. Они постоянно разрабатывают новые курсы, поэтому я не удивлюсь, если это число быстро изменится.
Есть курсы, доступные для носителей других языков, кроме английского, хотя выбор не такой большой.
Duolingo также предлагает конланги. Это вымышленные языки, которые обычно создаются для телевидения, фильмов или книг. Conlangs Duolingo в настоящее время предлагает клингонский, верхнеларийский и самый известный искусственный язык: эсперанто.
Как это работает:
Каждый языковой курс состоит из модулей, которые вы должны пройти, прежде чем перейти к следующему.
Если модуль слишком прост для вас, а не прорабатываете все уроки, Duolingo предлагает вам опцию для тестирования. Я склонен не использовать это, поскольку мне нравится практика, но она пригодится, если вы уже сделали материал раньше или он слишком прост.
Вы проходите через уроки, чтобы закончить модуль. Когда вы закончите модуль, маленький кружок меняет цвет. Затем вы можете повторить модуль еще четыре раза, пока круг не превратится в золото.
Сами уроки состоят из различных компонентов, которые помогут вам практиковать четыре основных языковых навыка: чтение, аудирование, говорение и письмо (или, в данном случае, набор текста).
Уроки начинаются легко и прогрессируют с трудом. Мой любимый аспект в том, что он дает вам инструменты для построения предложений.
Дуолинго призывает вас практиковаться, и я большой поклонник. Если вы закончили модуль и переделали его, пока он не стал золотым, но вы все еще хотите попрактиковаться в этом языке, вы можете! Это очень легко и помогает вам вернуться к словарю и грамматике, которые вы уже выучили.
Дуолинго мотивирует вас
Причина, по которой мне так нравится Duolingo, заключается в том, что приложение разработано так, чтобы мотивировать вас продолжать учиться.
Когда люди изучают новый язык, одна из основных проблем, которые они обнаруживают, заключается в том, что после первоначальной мотивации им становится скучно, или они забывают практиковать, и в итоге они останавливаются или сдаются.
Duolingo был разработан, чтобы помочь бороться с этим и поддерживать вашу мотивацию, а это определенно то, что мне нужно!
Это удается сделать различными способами:
Во-первых, использование золотые круги. Когда вы завершили модуль пять раз, модуль становится золотым. Это может звучать глупо, но использование золота повышает вероятность того, что учащиеся выполнят модуль.
Во-вторых, Duolingo говорит вам, сколько дни подряд Вы на. Сейчас есть люди, которые делали Duolingo более 1000 дней, и это число показывается им при каждом входе в систему. Никто не хочет разорвать длинную полосу, поэтому вы с большей вероятностью будете заниматься своим ежедневным обучением.
Duolingo может отправить вам Напоминания поощрять вас учиться в течение дня. Это полностью зависит от вас. Если вам не нравятся напоминания и электронные письма, вы можете отказаться от них. Но если вы забывчивы и хотите серьезно относиться к своему обучению, вы можете получать напоминания через текст, электронную почту, приложение или push-уведомления.
Ты можешь присоединиться клубы с людьми, которых вы знаете, или совершенно незнакомыми людьми, которые изучают тот же язык, что и вы. В клубе есть таблица лидеров со всеми членами и опытом, который они сделали на этой неделе. Эта конкурентоспособность действительно побуждает вас делать больше упражнений. Каждую неделю эта таблица лидеров обновляется, и гонка начинается снова.
Если вы не конкурентоспособный человек, не волнуйтесь. Некоторые группы настроены, чтобы видеть, кто может сделать максимальную сумму, а другие группы намного более спокойны. Вы можете искать, чтобы увидеть, какой из них работает для вас.
Самое приятное в этом то, что вы чувствуете себя в обществе.
Дуолинго Плюс
Duolingo plus позволяет получить доступ к дополнительным функциям за ежемесячную абонентскую плату.
Главная особенность, которая заставляет людей скачивать Duolingo plus, заключается в том, что он позволяет загружать уроки бесплатно и выполнять их без подключения к интернету.
Я могу понять, почему это привлекательно, особенно если у вас долгий перелет или вы не хотите использовать свои данные, но для меня, как человека, постоянно работающего с Wi-Fi, это не такая большая проблема для меня.
Моя тетушка, однако, является большим поклонником этого!
Другие особенности Duolingo
На сайте Duolingo есть несколько действительно интересных дополнительных функций, которые также бесплатны.
Обсуждение — раздел обсуждения является полезным форумом, где вы можете задавать вопросы и общаться с людьми, которые изучают тот же язык, что и вы. Вы также можете поделиться идеями и книгами рекомендаций.
Подкасты — Duolingo выпустили серию двуязычных. Я думаю, что эти подкасты, вероятно, больше всего подходят для учащихся среднего уровня, но с английскими разделами вы сможете следить за большей частью контента.
Истории — истории о Дуолинго могут быть моей любимой вещью о Дуолинго. Duolingo выпустили серию интерактивных историй, которые доступны для любого уровня ученика.
События — События Duolingo позволяют вам общаться с другими изучающими язык в вашем районе. Я лично не использовал эту функцию, поэтому, если вы попробуете ее, пожалуйста, прокомментируйте ниже свой опыт!
Недостатки Дуолинго
Для меня есть два основных недостатка Duolingo, один из которых, я считаю, не займет много времени, чтобы исправить, а другой, к сожалению, является особенностью приложения.
Во-первых, Duolingo лучше подходит для языков с романтическими алфавитами. Лично мне нравится изучать дуолинго только для языков, которые используют римский алфавит. Я чувствую, что дизайн лучше для этого и нашел уроки, которые изучают кандзи или китайские иероглифы, немного неуклюже.
Однако Duolingo постоянно развивается, и я уже говорил с людьми, которые считают, что курсы для языков, использующих другие системы письма, улучшаются.
Одна из особенностей приложения, которая мне не нравится, — это способность терять жизни. Чтобы вернуть себе одну жизнь, нужно пять часов, или вы можете выполнить упражнение, чтобы вернуть себе жизнь. Для меня это проблема, потому что если модуль сложно
В одиночку это не поможет вам в беглости, но ни одно приложение для изучения языка не должно использоваться в одиночку. Duolingo делает изучение языка увлекательным и доступным и помогает вам расширить словарный запас и грамматику, чтобы вы могли выходить и использовать язык.
Мой опыт работы с Duolingo
Я начал свое изучение языка пять лет назад, когда я скачал Duolingo и начал изучать испанский язык. До этого я никогда не изучал иностранный язык и думал, что это не для меня.
Дуолинго не заставлял меня бегло говорить, но давал мне уверенность и словарный запас, чтобы начать учиться правильно.
С тех пор я использовал приложение для французского, португальского и начал изучать итальянский.
Для меня Duolingo — это фантастический способ начать путешествие по изучению языка, но, как говорит большинство людей, вам нужно сделать больше, чтобы свободно владеть языком.
Никто не должен использовать только одно приложение, чтобы попытаться достичь беглости, вам нужно говорить и жить на языке.
Последние мысли о Дуолинго
Я бы никогда не выучил испанский, французский или португальский, если бы не Duolingo, и за это я всегда буду петь его похвалы.
На мой взгляд, это лучшее приложение для изучения языка на рынке, и мне нравится, что оно бесплатное. Я даже думал о том, чтобы заплатить за подписку на Duolingo, просто чтобы поддержать ее.
Я определенно рекомендую это приложение всем, кто хочет выучить язык, но помните, что одного Duolingo недостаточно.
Если вы хотите изучать язык, читайте книги, смотрите фильмы, общайтесь с людьми. Вы должны общаться с языком, и вам нужно любить его.
Источник