Пословица хорошее здоровье выше богатства

1. Здоровье дороже денег (= золота = богатства).
= Здоровым буду и денег добуду.
Означает, что если у человека много денег и нет здоровья, он всегда несчастный и мало живет. Его единственная мимолетная радость — это жадность к деньгам, а это клиника, это труба и кирдык.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What’s the English for it?
(It’s an) Easy pie if you’re learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:

(Good) Health is above wealth.

букв. (Хорошее) Здоровье выше богатства.

2. Здоровье дороже всего на свете.

Wealth is nothing without health.

букв. Богатство — это ничто без здоровья.

3. Ум да здоровье всего дороже!

Health (is) before wealth!

букв. Здоровье (находится) перед богатством!

I’m 80 years old and I enjoy good health. Also, I have a small two-room flat in Moscow and a garage right across the street. I own an average red-brick house in a village. And I use that all because I still walk fast like a young healthy man (does) meaning I’m not fat. Actually, I’ve never been fat at all due to my vegetarian cuisine. And I never ever overeat just because I hate hillarious parties with too much chow and boose and many voracious eaters.

The man my age I used to be friends with for twenty years was quite on the opposite spectrum of life. He was very rich; had 3 large flats in Moscow and one in Odessa, two huge plots of land with big houses in Rubloyvka, not to mention his flashy cars he would often change. He life was fat, all right, and he himself was indecently fat, as well. In his late 40s and early 50s, he never stopped eating too much food and guzzling vodka by the bottle. His wealth was seemimgly above health at that time until he suddenly got a stroke. And it was a heavy one! The blood literally flooded his brains all over and he lost the faculty of thinking and walking properly. His fat life changed overnight. I remember he would often confess to me he would gladly give all his money to whoever could make him a healthy man. Alas! It was too late to become clever in that respect. As a result, my former friend died at 65. All his wealth went down the drain. One can’t help but agree that good health is above wealth!

Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная

Мне 80 лет и у меня отменное здоровье. А еще у меня есть маленькая двухкомнатная квартира в Москве и гараж через дорогу. В деревне у меня есть обычный дом из красного кирпича и я всем этим пользуюсь, потому что до сих пор хожу быстро, как ходит молодой и здоровый человек, имея в виду, что я не жирный. В действительности я никогда жирным и не был, благодаря вегетарианской кухне. И я никогда не переедаю, потому что очень не люблю шумные вечеринки, где всегда много жратвы, бухла и ненасытных едоков.

А вот человек моего возраста, с которым я дружил 20 лет был полной противоположностью. Он был очень богатым; в Москве у него было 3 больших квартиры и одна в Одессе, два огромных участка земли на Рублевке с большими домами, не говоря уже о дорогостоящих машинах, которые он часто менял. Да, жизнь у него была «жирная», да и сам он был неприлично жирным. В свои поздние сорок и в ранние пятьдесят лет он постоянно много ел и водку хлебал бутылками. Казалось, что в тот момент его богатство было дороже здоровья, пока внезапно он не заработал инсульт. И это был мощный инсульт! Кровь буквально залила все мозги и он потерял способность правильно думать и ходить. Его сытая жизнь в одночасье изменилась. Помню, как он часто признавался мне, что с радостью бы отдал все свои деньги тому, кто бы сделал его здоровым человеком. Увы! Умнеть в этом плане уже было поздно. И как результат, мой бывший друг умер в 65 лет. Все его богатство отправилось в унитаз (= пошло коту под хвост). Нельзя не согласиться, что здоровье дороже всего на свете (= дороже денег)!

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

На английском языке Здоровье дороже денег любого богатства всего на свете золота Здоровье всему голова Ум да здоровье всего дороже по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Источник

Пословицы о здоровье

Представляем Вам русские пословицы о здоровье. Мы собрали для Вас самые популярные пословицы.

Здоровье дороже богатства.

Не спрашивай здоровья, а глянь на лицо.

На нём хоть воду вози.

Гляди в ноги: ничего не найдёшь, так хоть нос не расшибёшь.

Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.

От перееданья люди умирают чаще, чем от голода. Двигайся больше, проживёшь дольше.

Сляжешь не встанешь.

Кроме смерти от всего вылечишься.

Болезнь человека не красит.

Здоров на еду, да хил на работу.

Береги платье снова, здоровье смолоду.

Где больно — там рука, где мило — там глаза.

Были бы кости, а мясо нарастёт. Одной ногой в могиле стоит.

Болит голова — состричь догола, посыпать ежовым пухом, да ударить обухом.

Скрипучее дерево живуче.

Краше в гроб кладут.

Добрый человек здоровее злого.

В стоячей воде всякая нечисть заводится.

Какие мысли такие и сны.

Утро встречай зарядкой, вечер провожай прогулкой.

Барского слугу стало гнуть в дугу.

Еле-еле душа в теле.

Ешь вполсыта, пей вполпьяна — проживёшь век дополна.

Больной, что ребёнок. Больному и киселя в рот не вотрёшь.

Брюхо больного умнее лекарской головы.

Голова болит, заду легче.

Ешь чеснок и лук — не возьмёт недуг.

Не лечиться худо, а лечиться ещё хуже.

От старости могила лечит.

Желание выздороветь помогает лечению.

Сладко есть и пить, по врачам ходить.

Здоровье дороже денег.

Здоров буду и денег добуду.

Здоровья не купишь.

Горьким лечат, а сладким калечат.

Ногти распухли, на зубах мозоли натёр.

Здоров как бык, как боров.

Лук семь недуг лечит.

Вечерние прогулки полезны, они удаляют от болезни.

Здоровому всё здорово.

Доброе слово лечит, а злое калечит.

Самого себя лечить, только портить.

Подкошенная трава и в поле сохнет.

Не всякая болезнь к смерти.

Не могу, а ем по пирогу.

Не рад больной и золотой кровати.

Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.

Больному и мёд горек.

В здоровом теле — здоровый дух.

После обеда полежи, после ужина походи.

Что в рот пролезло, то и полезно.

Сидеть да лежать, болезни поджидать.

Здоровье на болезнь не меняй.

Смерть одна, да болезней тьма.

Добрым быть — долго жить.

Ходи больше, жить будешь дольше.

Заболит нос — высунуть на мороз, сам отвалится и здоров будет.

Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.

Деньги — медь, одежда — тлен, а здоровье всего дороже.

Недосыпаешь — здоровье теряешь.

Жадность здоровью недруг.

В три погибели согнуло.

Лежит — не может, а что болит — не скажет.

Болезнь ищет жирную пищу.

Заболеть легко, вылечится — трудно.

Кто много лежит, у того бок болит.

Умеренность — мать здоровья.

Чистота — залог здоровья.

Русский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться русскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Индивидуальные занятия
Доступные цены
Удобные способы оплаты
Бесплатный вводный урок
Гарантированный возврат денег

Источник

Good health is above wealth – пословицы о здоровье на английском

Нет времени? Сохрани в

Именно фразой «Доброго здоровья» люди когда-то приветствовали друг друга, выражая таким образом свое уважение. Ведь что может быть важнее, чем чувствовать себя хорошо и не страдать от болезней? Хорошее самочувствие — залог отличного настроения, и существует немало английский поговорок и пословиц, которые несут в себе мудрость о том, как сохранить не только разум, но и тело в форме. Кстати, выбирая изучения английского языка по Skype, вы сохраняете время, которое можете потратить на спорт и заботу о себе. Более того, ваше знание английского станет более ярким и богатым благодаря некоторым выражениям о здоровье, которые мы с вами сегодня и обсудим.

Good health is above wealth

Если провести опрос о том, что люди считают самым важным в своей жизни, то, наряду с семьей, работой или друзьями, здоровье явно войдет в топ 3. Хотя, если копнуть глубже, оно должно держать первенство. О важности хорошего самочувствия говорят и последующие выражения:

Good health is above. – Здоровье всего дороже. Здоровье дороже всякого богатства.
Wealth is nothing without health. – Здоровье дороже денег. Не рад больной и золотой кровати.
Happiness is nothing more than good health and a bad memory. – Счастье это всего лишь хорошее здоровье и плохая память.
Health and cheerfulness mutually beget each other. – Здоровье и жизнерадостность рука об руку идут.

Здоровье нашего тела определяет насколько правильно мы живем и мыслим. Ведь без физической гармонии наш разум пребывает в плачевном состоянии:

A sound mind in a sound body. – В здоровом теле здоровый дух.
Cleanliness is next to godliness. – Чистота следует за набожностью (в здоровом теле здоровый дух).

Сочинение Future transport на английском с переводом

Секреты долголетия

Почти все поговорки и пословицы в английском языке тем или иным способом служат проверенными советами, как жить, питаться, работать и отдыхать для того, чтобы сохранить свое тело в хорошей форме. Давайте же попробуем прислушаться к некоторым из них, ведь «Diseases are the interests of pleasures» – Болезни — это проценты за полученные удовольствия.

Начнем, пожалуй, с одного из самых сильных соблазнов — еды:

An apple a day keeps the doctor away. – Лук семь недугов лечит, а чеснок семь недугов изводит.

И действительно, съедая одно яблоко в день, вы оставите вашего доктора без работы, ведь витамины — это залог хорошей работы всего организма.

Gluttony kills more than sword. – Ешь поменьше, проживешь подольше.
You are what you eat. – Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты.
Eat to live, not live to eat. – Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
Eat well, drink in moderation, and sleep sound, in these three good health abound. – Ешь хорошо, пей умеренно и крепко спи. В этих трех вещах все здоровье.
We drink one another’s health and spoil our own. – Мы пьем за здоровье друг друга, и при этом каждый из нас губит собственное.
Temperance is the best physic. – Умеренность — мать здоровья.

Говорят, что труд сделал из человека обезьяну. И хотя работать очень важно, не только для денег, но и для здоровья, не забывайте, что хороший сон, отдых и труд, должны быть сбалансированы. Гармония всех этих факторов приведет и к хорошему материальному результату, и к отличному самочувствию:

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. – Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет. Кто рано встает, тому Бог подает.
Hard work never did anyone any harm. – Кашу маслом не испортишь (вспомните об этом, когда решите пробежать еще один круг вокруг дома).
Sleep is a healing balm for every ill. – Сон — бальзам природы.
It’s the early bird that gets the worm. – Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
A good rest is half the work. – Хороший отдых — половина дела.
It is better to wear out than to rust out. – Лучше износиться, чем заржаветь.

Пишем письмо для друга на английском

О болячках и не только

Мы часто относимся к здоровью, как к чему-то, что всегда будет нам сопутствовать. А зря, ведь его, как и честь, надо «смолоду» беречь. Многие поговорки учат нас ценить здоровье, холить и лелеять его, а не ждать, когда какая-то «зараза» постучится в дверь. При хорошей профилактике, вам не придется прибегать к эскулапам, ведь медицина — не панацея от всех недуг. А уж если так случилось, и вы заболели, позаботьтесь о себе, а не тяните до фатального конца:

Health is not valued till sickness comes. – Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
Better ten times ill than one time dead. – Лучше сто раз болеть, чем один раз умереть.
He who has health has hope; and he who has hope, has everything. – У кого есть здоровье — у того есть надежда, у кого есть надежда — у того есть все.
Prevention is better than cure. – Профилактика лучше лечения.
Every patient carries her or his own doctor inside. – Доктор — внутри каждого пациента.
Fond of doctors, little health, Fond of lawyers, little wealth. – Любовь к докторам — мало здоровья, любовь к юристам — мало денег.
Who wants to keep sane should live far from a doctor. – Кто хочет сохранить рассудок должен держаться подальше от докторов.

Друзья, онлайн школа английского языка по Skype Englishdom желает Вам беречь себя и никогда не болеть! Даже если что-то случается, помните рецепт нашей лечебной микстуры — «Don’t worry, be happy» и «Laughter is the best medicine» (смех – лучшее лекарство)! Изучайте английский с удовольствием, не болейте и оставайтесь с нами! Впереди еще много интересного!

Список полезный слов и выражений

mutually – взаимно, обоюдно
beget – вызывать, порождать
sound – здоровый, крепкий
godliness – набожность
pleasure – удовольствие
disease – болезнь
gluttony – обжорство
sword – меч, шпага
in moderation – умеренно
abound – иметься в большом количестве
wear out – изнашивать
rust out – проржаветь

Источник