Почему нельзя говорить «Будь здоров!» чихнувшему человеку
В цивилизованном обществе по правилам этикета культурных и воспитанных людей любые публичные обсуждения и комментарии физиологических проявлений организма не допускаются. К этому же проявлению относится и чихание, которое произошло непроизвольно.
Если это случилось в общественном месте – в магазине, трамвае, троллейбусе, где много незнакомых людей, — следует сделать вид, что вы этого не заметили, чтобы не смущать чихнувшего, и ни в коем случае не желать ему «Будь здоров!».
Хотя пожелание в общем-то хорошее, но сам человек может смутиться, что стал центром внимания незнакомых людей. А чихающему лучше позаботиться о том, чтобы чих произошел как можно тише: воспользоваться носовым платком, или хотя бы прикрыться рукой.
Если вы действительно хотели подбодрить человека – просто предложите ему салфетку, и сделайте вид, что ничего не случилось.
В каких ситуациях сказать «Будь здоров!» позволительно
Если человек чихнул в окружении хорошо знакомых людей, в том числе — в кругу семьи, в гостях у близких родственников, — пожелать здоровья чихнувшему можно и даже нужно. В ответ он должен обязательно сказать «Спасибо».
Также произнести фразу «Будьте здоровы!» допустимо, если заметно, что чихнувший человек ожидает этого пожелания от окружающих.
В общественных же местах от чихающему можно просто произнести: «Извините», принеся извинения перед присутствующими за внезапную реакцию своего организма.
Есть еще одно правило этикета, которое выглядит очень двойственно. Если человек попросил кружку воды – протяните ему от всего сердца утоляющую от жары влагу. А когда он будет пить, по преданиям старшего поколения, нужно произнести: «Доброго здоровья пьющему».
Вот тут и начинается самое смешное: пьющими мы считаем людей, которые злоупотребляют алкоголем. Если же человек употребляет воду – он тоже пьющий, но тут слово «пьющий» употребляется в другом контексте. Когда человек пьет воду, и угостивший его живительной влагой произнесет: «Доброго здоровья пьющему», то вместе с водой пьющий получит прилив бодрости и крепкого здоровья.
Вот что значит это правило этикета. А принимающему алкоголь вряд ли пожелание прибавит здоровья. Да и произносить в его адрес фразу «Доброго здоровья пьющему» никто не станет – какое уже там здоровье у человека с больной печенью. Другой вопрос – если это будет стакан родниковой воды: тогда и здоровья пьющему прибавится.
Источник
«Будь здоров» по этикету
Если человек чихнул, ему нужно сказать «Будь здоров» – этому нас учат с детства. Существует такое правило и в других культурах. Англичанин машинально пожелает «Bless you» («Храни тебя Бог»), немец – «Gesundheit!» («Здоровья!»), француз – «À tes souhaits» («Пусть исполняются твои желания»). Существует даже ирландская сказка «Господин и слуга» — про чихание. Если чихнувшему не говорили «Будьте здоровы», злобный герой получал право творить нехорошие дела.
Но если свериться с правилами, оказывается, не все так просто. Говорить будь здоров по этикету во многих случаях не только неуместно, но и даже неприлично. Даже чихать нужно правильно – чем незаметнее, тем лучше.
Учимся чихать по правилам этикета
Согласно нормам этикета, чихать нужно незаметно. Это же правило распространяется на кашель, зевоту или сморкание. Есть и другие нормы, которых нужно придерживаться при чихании:
- Чихать как можно тише. Некоторые стараются сделать чихание полностью бесшумным, закрывая нос рукой. Отоларингологи предостерегают: это опасно. Такие действия могут привести к отиту и даже к проблемам с барабанной перепонкой. Ведь воздух, который с высокой скоростью движется из дыхательных путей, не находит выхода и попадает в слуховую трубу». Поэтому рекомендуется все же чихать, но максимально тихо.
- Воспользоваться салфеткой. Желательно, чтобы под рукой был платок или бумажная салфетка – прикрыть рот и нос после чихания. Ведь мы чаще чихаем, если простудились или одолела аллергия. Платок, безусловно, нужен абсолютно чистый. Под рукой салфетки не оказалось? Нужно хотя бы прикрыть рот рукой.
- Прикрыть рот. Если используется салфетка, рот прикрывается рукой. Но если платка рядом не оказалось или вы не успеваете его достать, врачи советуют чихать во внутреннюю сторону локтя. Это снижает распространение микробов. Специалисты по этикету подтверждают: это эстетичный способ, если чихание застало врасплох. Чихать без помех не стоит и по причине заботы о здоровье – тем более, если человек приболел. Во время чиха вылетает тысячи микробов, распространяясь на расстояние 2-3 м.
- Отвернуться от собеседника в сторону или же наклониться вниз.
- Помыть руки с мылом. Это не только норма гигиены, но и вежливость к остальным (особенно, если человек болеет).
- Если человек находится в общественном месте, ему нужно извиниться перед собеседниками. Это касается и деловой сферы общения. Присутствующие, напротив, должны сделать вид, что ничего не заметили. Эти нормы этикета появились в Европе, и затем стали распространяться по миру благодаря «культурной глобализации».
Фраза «Будь здоров» во время чихания
Пожелание здравия появилась в давние времена. Считается, что фразу сначала использовали древние римляне. Они считали, что душа прячется в дыхании человека, и из-за чихания она может вылететь из тела. Чтобы не допустить этого, римляне приговаривали «Пусть боги спрячут душу назад», и со временем пожелание сократилось.
В Средневековье люди беспокоились из-за эпидемий чумы, поэтому боялись любого чиха. Если человек чихал, использовали пожелание: «Бог в помощь!». Эти же слова говорил и чихающий. В Киевской Руси также верили, что чихание – опасное состояние для человека. В новгородских летописях сохранились записи сказок о черте, который хочет украсть ребенка у родителей. Но благодаря тому, что родители говорят чихнувшему малышу «Будь здоров, ангел-хранитель», у злодея не получается это сделать. Древние славяне использовали слова «будь здоров» как оберег.
Сегодня фразу используют как пожелание крепкого здоровья. Особенно, если человек находится в кругу родственников, друзей, коллег. Иногда отсутствие этих слов даже воспринимается как невоспитанность.
Когда говорить эту фразу неприлично
Нужно ли говорить по этикету «Будь здоров», зависит от ситуации. Употреблять пожелание в общественных местах не рекомендуется. Этикет осуждает любые публичные комментарии по теме физиологии.
Чихнул сосед? Нужно промолчать – сделать вид, что не заметили. Ведь человеку хочется незаметно привести себя в порядок, а окружающие на него смотрят и обращаются к нему. Чихнувший оказывается в центре внимания. Вместо того, чтобы вытереться, он вынужден произносить «спасибо» или же вытираться под взглядами людей, которые ожидают ответной реакции.
Комментировать чихание также не стоит в следующих местах:
- в магазине;
- в транспорте;
- на совещании;
- на лекции;
- в больнице.
Считается плохим тоном привлекать внимание к поступку, который человеку хотелось бы оставить незамеченным. Кроме того, не все хотят вызывать сочувствие. Нехорошо и отвлекать других людей, если фраза «Будь здоров» звучит, например, во время совещания. Допускается, не привлекая внимания к человеку, подать ему салфетку.
Когда «Будь здоров» все же можно сказать
Считается, что пожелание здоровья уместно для близких людей. Фраза «Будь здоров» допускается в узком семейном кругу, родственникам и друзьям. По этикету пожелание здравия можно использовать в окружении людей, которых человек хорошо знает.
В семье иногда появляются свои маленькие традиции, связанные с чиханием. Например, с небольшой паузой говорят на каждый чих по одному слову: «будь», «здоров», «и счастлив». Иногда употребляется пожелание «Расти большой, не будь лапшой» и другие приговорки.
Можно ли говорить по этикету будь здоров человеку согласно офисному этикету? В деловой обстановке предписывается игнорировать чихание. Но если сложилась домашняя атмосфера и неформальные отношения, пожелание может использоваться коллегами, как и среди друзей. Конечно, если это никому не мешает и не раздражает.
Если рядом чихает малознакомый человек, принято это игнорировать. Но если он ожидает, что ему скажут «будьте здоровы», фразу допустимо использовать. Если же есть привычка желать здоровья, но вы находитесь в общественном месте, слова можно произнести мысленно – считается, что это тоже имеет силу.
Здоровья много не бывает
Нужно ли каждый раз говорить фразу «Будь здоров» при чихании в знакомом кругу? Например, если собеседник чихает несколько раз? Ведь, казалось бы, здоровья много не бывает! Тут все зависит от ситуации. В некоторых семьях на каждый очередной «чих» есть свое пожелание.
У некоторых людей есть особенность чихать несколько раз сразу регулярно. Фраза, сказанная на каждый чих, может раздражать. Достаточно произнести пожелание здравия раз – сразу же или в конце. В общественном месте действие нужно проигнорировать. Независимо от того, сколько раз человек чихнул.
Если «вооружиться» этими знаниями, фраза «Будь здоров» всегда будет уместна. Вы не будете привлекать внимание к человеку в обществе, а в близком окружении пожелание только усилит доброжелательную атмосферу. Не стоит отказываться от любимой фразы – главное, употреблять ее к месту.
Источник
Почему при чихании обычно говорят: «Будь здоров»?
«Чихание» стоит на повестке дня, как явление, широко распространенное в период сезонного гриппа, а теперь и коронавируса. Почему мы желаем здоровья чихающему? Ответ дадут культурологи и психологи, которые провели исследование — отношение к «чиханию» в древние времена.
Обычно каждый раз, когда кто-то из наших близких чихает, мы говорим «будь здоров» («υγεία», «εις υγείαν», или «γείτσες»). Это древняя привычка, однако еще Плиний мучился над вопросом: «Почему мы желаем здоровья тому, кто чихает?».
«Гитон, не будучи в состоянии дольше сдерживаться, трижды подряд чихнул так, что кровать затряслась. Эвмолп, оглянувшись на шум, пожелал Гитону долго здравствовать», – пишет Петроний в «Сатириконе».
Плиний Старший, перечисляя римские суеверия, недоуменно спрашивал: «Почему мы желаем здоровья тому, кто чихнул (sternuentis salutamus)?».
Этому вопросу уделяют внимание: евреи, которые в ответ на чихание говорят «Товим хаим», что означает «добрая жизнь» (чтобы подчеркнуть, что чихание перестало быть знаком приближающейся смерти, как издревна считалось); мусульмане, которые говорят «Слава Аллаху»; индийцы, которые используют фразу «Жизнь с тобой».
В античной и средневековой Европе непреднамеренное чиханье воспринималось прежде всего, как симптом эпидемических и смертельно опасных заболеваний. По сообщению Фукидида, чиханье было страшным предвестием афинской чумы. Римляне желали чихнувшему здоровья, дабы его чиханье не стало плохим знаком («Absit omen!»).
В средневековой Европе здравицу сменило упоминание Бога. Чихнувшему говорилось: «Бог в помощь», то же говорил и сам чихнувший. Возникновение последнего обычая церковная традиция связывает со святым Григорием — с историей его чудесного исцеления во время моровой язвы, когда чиханье означало верную смерть» .
В Древней Греции Аристотель давал объяснение чиханию совсем иным образом. Он учил, что голова — это колыбель нервов и чувств, место души и образ божества. Те, кто придерживался того же мнения, думали, что «чих» — это непроизвольный выход «духа»/мыслей, которые накопились в их головах!
В «Одиссее» Гомер приписывает чихание причине победы Одиссея и Телемаха над женихами Пенелопы.
Одиссей под видом нищего чужеземца тайно возвращается на Итаку, в свой дом, разоряемый женихами Пенелопы. И пока та сетует на них, обещая, что вот, мол, вернется Одиссей и за все им отомстит, Телемах (сын Одиссея) громко чихает. На что Пенелопа говорит: «…Слово мое зачихнул Телемах; я теперь несомненно знаю, что злые мои женихи неизбежно погибнут».
В античные времена чиханию придавали особое значение. Считалось, что если человек, изрекая что-то, чихнет, то его слова непременно сбудутся, ведь чихание – божественное знамение. Древние верили, что нос – тропа, ведущая к душе, а дыхание – проявление божественного присутствия. Чихание же не что иное, как мощный вдох и выдох.
Ксенофонт в «Анабасис», (кн. III, гл. 2) повествует, что один из воинов «вовремя» чихнул, когда оратор говорил о»спасении». Сразу же войско настроилось оптимистично, потому что «чихание» воспринимали как отличное предзнаменование.
«Если мы решимся с оружием в руках отплатить им за содеянное… то с помощью богов перед нами откроются широкие и светлые возможности спасения».– Битый час полководец Ксенофонт (V век до н. э.) пытался поднять боевой дух греческого войска, вышедшего в поход против персов.
Увещевания были бы напрасны, не чихни один из воинов как раз в тот момент, когда оратор дошел до слов о спасении. И тогда все войско прославило богов и было готово исполнить команду полководца, а сам Ксенофонт изрек: «В то время как мы говорили о спасении, появилось знамение Зевса-Спасителя».
Так или иначе, в современном мире чихание больше не расценивается, как «приближение смерти», а является простой физиологией. При том, что нейрофизиологический механизм чихания до сих пор остается непознанным. Известно только, что в нем участвуют легкие, трахея, глотка и мышцы сердца, активизация которых – ответ на раздражение носоглотки (вызванное, чем угодно!).
Поэтому совсем не обязательно после каждого чиха предаваться грустным мыслям и бренности существования. Лучше думать о добром знаке свыше, оказывать чиханию «почетную встречу» и доверять «правдивости слов» чихнувшего, в глубине души соглашаясь с Пенелопой и Ксенофонтом.
И в ответ на чихание произносить безо всякой задней мысли: «Будьте здоровы!».
Источник
От знака любви до изгнания духов: лингвист объяснила традицию желать здоровья при чихе
Карантин изменил многие социокультурные традиции, принятые в обществе. Теперь избегать рукопожатия в момент приветствия знакомого на улице не считается дурным тоном, а воспринимается с благодарностью. Об истории и возможной эволюции традиций, связанных с пожеланием здоровья, рассказала кандидат филологических наук Екатерина Щеглова в комментарии изданию «Слово и Дело».
Для начала, стоит разобраться, почему же люди желают друг другу здоровья только в случае реакции на определенное проявление отклонения от нормы – конкретно при чихании. Некоторые источники указывают на то, что традиция происходит из древних суеверий: если природа кашля была нашим предкам понятна, то в процессе чихания, по их мнению, душа человека могла покинуть его тело. По словам Екатерины Щегловой, преподавателя кафедры медиалингвистики в СПбГУ, однозначную трактовку выражение «будь здоров» получило только в XIX веке.
«Да, версия правильная. Это пожелание сохранить дух или душу», — объясняет лингвист. — «Это отмечено в книге выдающегося фразеолога В. М. Мокиненко «Загадки русской фразеологии». А вот описание в словаре Михельсона: «Будьте здоровы! Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний!».
По словам Екатерины, у каждого народа была разная трактовка этого феномена. Обычай обращаться с этой фразой к чихающему обсуждалась и объяснялась неоднократно древними и новейшими исследователями. Евреи, к примеру, в ответ на чихание отвечали словами «Ahunovar и Aschimvuhù!», чтобы изгнать злых духов.
Источник фото: — Бодлианская библиотека Оксфорда — bodleian.ox.ac.uk —
По одной из версий, обычай был основан на легенде, что существовало острое инфекционное вирусное заболевание инфлуэнца (о ней упоминается в записях XV века), при котором чихание у больного свидетельствовало о его выздоровлении. По другой версии, в Италии при папе Пелагии и до 590 года свирепствовала болезнь, в процессе которой чихание и зевота заканчивались летальным исходом (отсюда пошел обычай крестить рот при зевании). Тогда папа Григорий Великий учредил молитвы против этого заболевания, после чего чихающему начали говорить «Да благословит тебя Господь!». Однако лингвист уточняет, что обычай появился гораздо раньше, так как описан у древних писателей: Геродоа, Аристотеля, Плутарха, Гомера и других.
«Чихание считалось то дурным, то хорошим предзнаменованием, а потому вызывало то пожелание помощи свыше, то радостный привет», — объясняет Екатерина Щеглова. — Многие воспринимали эту реакцию организма в качестве признака здоровья, некоторые врачи даже считали ее первым признаком жизни у новорожденных».
Римляне каким-то образом смогли даже романтизировать чихание. Они верили, что бог любви Амур чихает при рождении хорошенькой девушки, поэтому в Древнем Риме был распространен комплимент, который влюбленный юноша дарил своей возлюбленной: «Амур чихнул на тебя».
Источник фото: — wikipedia.org — Лисипп / CC BY 2.5 —
«В мифологии также описан обычай желать здоровья», — рассказывает лингвист. — «Титан Прометей, приготовившись оживить статую человека, открыл перед ее носом трубочку с похищенным у Юпитера огнем. Статуя чихнула и пробудилась. «На здоровье!» — сказал Прометей, и с тех пор все потомство человеческое стало соблюдать этот обряд».
Екатерина упомянула и другую категорию ученых, которые находили объяснение в Священном Писании: так как Господь создал человека их праха земного и вдул в лицо его дыхание жизни, то дыхание тем же путем выходит из него при наступлении смерти. Это может осуществиться при извержении воздуха из рта и носа с внезапным усиленным напряжением.
Источник: freepik.com — Designed by Freepik
Раввины объясняют, что когда праотец человечества Адам за непослушание сделался смертным, то по велению божьему все его потомки чихали только один раз в жизни, что приводило к ее окончанию. По легенде, это происходило до Иакова, который умолял Господа о прощении и, чихнув, остался жить. С тех пор однако не переставали молиться о здравии чихающих, но чихание стало знаком здоровья – знаком добрым.
В Священном Писании также упоминается глава, в которой погибший сын сонамитянки, воскреснув, чихнул семь раз. После молитвы согрелось тело ребенка, чихнул он раз семь и открылись глаза его.
Итак, происхождение выражения «будь здоров» описывается множеством легенд и обрядов. Сможет ли эта традиция трансформироваться, распространившись еще и на реакцию на кашель? Ведь на сегодняшний день, с развитием медицины и появлением новых болезней, связанных с дыхательной системой, не так просто определить его природу. Не говоря уже о том, как стремятся пожелать здоровья людям, которые могут или уже заразились новой бушующей в мире коронавирусной инфекцией. Существует версия, что одной из причин возникновения традиции послужил вирус, распространившийся в XV веке.
«Сценарий возможный, но, на мой взгляд, маловероятный», — считает преподаватель СПбГУ. — «Слишком глубокие сакральные корни имеет выражение, так быстро ситуация не изменится. А пожелать здоровья можно разными способами».
Источник