Плохая Девочка если перевести на Англ будет The bad girl это верно?
В переводе с русского на английский, «Плохая девочка»-это Bad girl.Вспомним песню Madonna (Мадонна) : Bad Girl, текст песни. .
«Плохая девочка»
Что-то теряется незримо.
Сама не зная, почему
Чувства к тебе скрываю сильно —
Их не открою никому.
Себя, тебя сейчас боюсь,
И за любовь опять держусь.
[Переход: ]
Быть не хочу причиной боли,
Люблю все также верно я.
Из нежных чувств и без неволи,
Готова отпустить тебя.
Не знаю, как, с чего начать –
Нет сил тоску переживать.
[Припев 1:]
Пьяна к шести,
Целуюсь с кем-то,
И непрерывно вновь курю.
И я несчастна и, конечно,
Себя такую не люблю.
[Припев 2:]
К шести пьяна,
Целую незнакомца,
Курю без остановки, вновь твердя:
«Несчастна я, несчастна я» .
А что случилось – не пойму,
Назад ничто я не верну.
И одиночество нет сил прогнать —
Пусть даже сердце ты открыл опять.
Что происходит? Я и не достойна,
И вновь обидела тебя,
Но сил нет отпустить, любя.
[Переход: ]
Быть не хочу причиной боли,
Люблю все также верно я.
Из нежных чувств и без неволи,
Готова отпустить тебя.
Не знаю, как, с чего начать –
Нет сил тоску переживать.
[Припев 1:]
Пьяна к шести,
Целуюсь с кем-то,
И непрерывно вновь курю.
И я несчастна и, конечно,
Себя такую не люблю.
[Припев 2:]
К шести пьяна,
Целую незнакомца,
Курю без остановки, вновь твердя:
«Несчастна я, несчастна я» .
[Переход: ]
Быть не хочу причиной боли,
Люблю все также верно я.
Из нежных чувств и без неволи,
Готова отпустить тебя.
Не знаю, как, с чего начать –
Нет сил тоску переживать.
[Припев 1: 2 раза]
Пьяна к шести,
Целуюсь с кем-то,
И непрерывно вновь курю.
И я несчастна и, конечно,
Себя такую не люблю.
«Несчастна я, несчастна я» .
[Припев 1:]
Пьяна к шести,
Целуюсь с кем-то,
И непрерывно вновь курю.
И я несчастна и, конечно,
Себя такую не люблю.
[Припев 2:]
К шести пьяна,
Целую незнакомца,
Курю без остановки, вновь твердя:
«Несчастна я, несчастна я» .
Итак,
«Несчастна я» .
Целую незнакомца…
Источник
Перевод песни Pretty young girl (Bad Boys Blue)
Данная музыкальная композиция заблокирована по требованию правообладателей.
Pretty young girl
Красивая молодая девушка
I know love is different to you
‘Couse love can be frightening
That’s true
But take me as your brother and your friend
And take me as your lover and your man
Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine
Girl, you’re no child anymore
Pretty young girl on my mind
Don’t you know, know I can’t hide
Can’t hide my feelings
You’re my girl
And you’re sixteen
Don’t know is it wrong, is it right?
Sweet girl, I wanna love you tonight
So take me as your brother and your friend
But first of all I wanna be your man
Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine
Girl, you’re no child anymore
Pretty young girl on my mind
Don’t you know, know I can’t hide
Can’t hide my feelings
You’re my girl
And you’re sixteen
Я знаю, любовь — другая для тебя.
Потому что любовь может пугать,
И это правда.
Но считай меня своим братом и другом.
И считай меня своим любимым мужчиной.
Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Как я хочу, чтобы ты стала моей!
Девочка, ты больше не ребенок.
Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Разве ты не знаешь, что я не могу скрыть,
Не могу скрыть своих чувств?
Ты — моя девушка,
И тебе шестнадцать лет.
Не знаю — правильно это или нет?
Сладкая девочка, я хочу любить тебя сегодня вечером.
Так считай меня своим братом и другом.
Но прежде всего, я хочу быть твоим мужчиной.
Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Как я хочу, чтобы ты была моей!
Девочка, ты больше не ребенок.
Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Разве ты не знаешь, что я не могу скрыть,
Не могу скрыть своих чувств?
Ты — моя девушка,
И тебе шестнадцать лет.
Источник
best girl
1 best girl
2 best girl
3 best girl
4 best girl
5 best girl
6 best girl
7 best girl
8 best girl
9 best girl
10 best girl
См. также в других словарях:
best girl — noun : a favorite girl sweetheart * * * best boy or best girl noun (informal) A favourite friend of the opposite sex, a boyfriend or girlfriend • • • Main Entry: ↑best * * * best girl, a favorite girl friend … Useful english dictionary
My Best Girl (1927 film) — My Best Girl My Best Girl promotional poster Directed by Sam Taylor Produced by … Wikipedia
My Best Girl — may refer to: Lois Meredith My Best Girl (1927 film), a film with Mary Pickford and Buddy Rogers This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish t … Wikipedia
America’s Best Girl — Gertrude Ederle, first woman to swim the English Channel … Eponyms, nicknames, and geographical games
girl — Synonyms and related words: Dulcinea, Eve, Frau, Fraulein, abigail, amah, au pair girl, ayah, babe, baby, best girl, betrothed, betweenmaid, biddy, bird, broad, chambermaid, chaperon, chick, colleen, companion, cook, crumpet, cutie, dame,… … Moby Thesaurus
best — <<11>>best (adj.) O.E. beste, reduced by assimilation of t from earlier O.E. betst best, first, in the best manner, originally superlative of bot remedy, reparation, the root word now only surviving in to boot (see BOOT (Cf. boot) (2)), though… … Etymology dictionary
best boy — noun : the chief assistant to the gaffer in motion picture or television productions * * * Motion Picture and Television Slang. the first assistant to the head electrician. * * * best boy noun (esp N American) The chief assistant to the head… … Useful english dictionary
best friend — noun An especially close and trusted friend. Syn: best bud, best buddy, best mate, best pal, boon companion, BFF See Also: best girl, best man … Wiktionary
girl friend — Synonyms and related words: Dulcinea, ace, amigo, associate, baby, bedfellow, bedmate, beloved, best girl, bosom buddy, buddy, bunkie, bunkmate, butty, camarade, chamberfellow, chick, chum, classmate, colleague, comate, companion, company,… … Moby Thesaurus
girl — 1. Sweetheart. 2. old girl Informal term of address to a lady. 3. best girl Favourite girl friend … A concise dictionary of English slang
Girl Genius — Agatha, main character of Girl Genius Author(s) Phil Kaja Foglio Website … Wikipedia
Источник
Перевод с английского бад герл
1 girl
giddy young girl — легкомысленная девушка, ветреница
a girl who looks after the children — работница, которая присматривает за детьми
pin-up girl — хорошенькая девушка, «картинка»
chorus girl — хористка; участница танцевально-хоровой группы
2 girl
3 girl
We had a little girl. — У нас была маленькая дочка.
career girl, working girl — работающая женщина; женщина, делающая карьеру
But the thing is that she’s my girl. — Дело, видишь ли, в том, что она моя девушка.
4 girl
5 girl
6 girl
7 girl
a girl who looks after the children — работница /девушка/, которая присматривает за детьми
♢ old girl — а) пренебр. , ласк. «старуха», «старушка»; старая; б) бывшая студентка, выпускница ( какого-л. колледжа )
pin-up girl — хорошенькая девушка, «картинка»
8 girl
9 girl
10 girl
girl guides же́нская организа́ция ска́утов
11 girl
12 girl
Come on, dealer, I need that girl — А ну, сдай-ка мне даму
13 girl
14 girl
15 girl
16 girl
17 girl
18 girl’s
19 girl
20 girl
См. также в других словарях:
girləmə — «Girləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girlənmə — «Girlənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girl — W1S1 [gə:l US gə:rl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(child)¦ 2¦(daughter)¦ 3¦(woman)¦ 4 the girls 5¦(animal)¦ 6 girl 7 (you) go, girl! 8¦(girlfriend)¦ 9 my girl 10 fac … Dictionary of contemporary English
girl — [ gɶrl ] n. f. • 1910; mot angl. « fille, jeune fille » ♦ Jeune danseuse de music hall faisant partie d une troupe. Les girls et les boys d une revue. ● girl nom féminin (anglais girl, jeune fille) Danseuse d ensemble, dans les spectacles de… … Encyclopédie Universelle
Girl TV — was a weekday afternoon [cite web first = Kelly authorlink = Kelly title = News and Gossip work = Girl publisher = Kelly date = 2005 url = http://girl 2005.tripod.com/id8.html format = html accessdate = 2008 09 20] television program, primarily… … Wikipedia
GIRL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, girl signifie : une fille une danseuse de revue Sommaire 1 Cinéma et télévision … Wikipédia en Français
Girl 6 — est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
girl — is still used with reference to younger adult women, despite pressure from the feminist movement, especially when contrasted with corresponding male terms such as boy, lad, or guy. Its wider application has however diminished with the… … Modern English usage
girl — [ gɜrl ] noun count *** 1. ) a female child: There are 12 boys and 15 girls in my son s class. little girl: What a pretty little girl! a ) a daughter: Mary s two girls still live at home. 2. ) a female adult, especially a young one. This use is… … Usage of the words and phrases in modern English
Источник