Инструкция блендер тефаль витамин калео
Before using your appliance for the first time, wash all parts of the accessories in warm soapy water (see section on cleaning in your instruction manual). Rinse and dry.
Place the motor unit on a flat, clean and dry surface.
Plug in your appliance.
Liquids should be allowed to cool to room temperature before processing. Do not put hot ingredients into the bowl as the heat from the ingredients may cause the seal to perish.
Higher speeds are used for attachments such as the liquidiser and the slicing and grating discs, however, attachments such as a citrus press or a dough tool should be used with a slower speed.
The pulse button is used when you need short bursts of power at the optimum speed. This is a more commonly used function when using the blender and is controlled by the user which means you control how long the machine runs for in this mode. It is a useful way of avoiding over-processing of ingredients. For example, it can be used to mix fruit into a cake mixture at the end of processing or blending soft fruit into yoghurt for making a smoothie.
The stainless steel blade is used for: mixing, blending, pureeing, making breadcrumbs, batters, pastry & cakes. The blender attachment is used for pureeing liquids only (ie: soups, milkshakes etc.) or pureeing soft fruits or cooked vegetables and fruit. It should not be used for mincing meat or kneading heavy dough and pastry.
In order to reduce discolouration, rub the stained areas with a cloth or a paper towel dipped in cooking oil, then clean as usual.
It is essential to clean immediately after use to avoid any staining.
Unplug the appliance.
For easier cleaning, rinse the accessories immediately after use.
Wash and dry the accessories: they can be washed in the dishwasher, in water or under the tap, with the exception of the motor unit, the mincer assembly (reducer + mincer head)*, the mixer drive unit*, and the juicer body* (* depending on model). Wipe these with a damp sponge.
Once they have been dried, coat the blade and mincer grills with cooking oil to keep them lubricated.
Pour hot water with a few drops of washing-up liquid into the mixer bowl, close the lid fitted with the feeder cap, pulse a few times, unplug the appliance and rinse the bowl.
The blades of the accessories are very sharp, handle them with care.
Many Food Processors have dishwasher safe parts, such as the bowl or blades, however it is often a product specific feature so for more information please refer to the appliance use and care instructions. The motor housing of a Food Processor should never be put in the dishwasher.
Источник
Тефаль калео витамин инструкция по применению
Before using your appliance for the first time, wash all parts of the accessories in warm soapy water (see section on cleaning in your instruction manual). Rinse and dry.
Place the motor unit on a flat, clean and dry surface.
Plug in your appliance.
Liquids should be allowed to cool to room temperature before processing. Do not put hot ingredients into the bowl as the heat from the ingredients may cause the seal to perish.
Higher speeds are used for attachments such as the liquidiser and the slicing and grating discs, however, attachments such as a citrus press or a dough tool should be used with a slower speed.
The pulse button is used when you need short bursts of power at the optimum speed. This is a more commonly used function when using the blender and is controlled by the user which means you control how long the machine runs for in this mode. It is a useful way of avoiding over-processing of ingredients. For example, it can be used to mix fruit into a cake mixture at the end of processing or blending soft fruit into yoghurt for making a smoothie.
The stainless steel blade is used for: mixing, blending, pureeing, making breadcrumbs, batters, pastry & cakes. The blender attachment is used for pureeing liquids only (ie: soups, milkshakes etc.) or pureeing soft fruits or cooked vegetables and fruit. It should not be used for mincing meat or kneading heavy dough and pastry.
In order to reduce discolouration, rub the stained areas with a cloth or a paper towel dipped in cooking oil, then clean as usual.
It is essential to clean immediately after use to avoid any staining.
Unplug the appliance.
For easier cleaning, rinse the accessories immediately after use.
Wash and dry the accessories: they can be washed in the dishwasher, in water or under the tap, with the exception of the motor unit, the mincer assembly (reducer + mincer head)*, the mixer drive unit*, and the juicer body* (* depending on model). Wipe these with a damp sponge.
Once they have been dried, coat the blade and mincer grills with cooking oil to keep them lubricated.
Pour hot water with a few drops of washing-up liquid into the mixer bowl, close the lid fitted with the feeder cap, pulse a few times, unplug the appliance and rinse the bowl.
The blades of the accessories are very sharp, handle them with care.
Many Food Processors have dishwasher safe parts, such as the bowl or blades, however it is often a product specific feature so for more information please refer to the appliance use and care instructions. The motor housing of a Food Processor should never be put in the dishwasher.
Источник
Инструкция и руководство для
Tefal FP 413D на русском
18 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Блендер TEFAL Quickchef 8in1 HB65LD38
Кухонная машина Tefal
Какой отпариватель лучше: китайский соляной или Tefal?
Кухонный комбайн TEFAL Kaleo vitamins
РАСПАКОВКА! Блендер мини-комбайн Tefal HB65LD38
Обзор кухонной машины (комбайна) Moulinex Masterchef Gourmet QA50A
Обзор лучших кухонных новинок!
Терки кухонного комбайна Braun
VITACOMPACT RU CZ SK SCG H HR BG UA SLO RO PL www.tefal.com.
Vitacompact
Vl(‘|)bi безопасности
• ||1М»лп[)им нас ш го, что ны предпочл
изделие марки TEFAL и на110ммнасм, что ваш 3acKiponpji6op
(»•‘’Min тачеи исключительно для приготовления продуктов.
lli |ioii iiupEdJM исиольчоваиисм прибора ниимагсльно прочтите инструкцпк»: фирма
пе песет никакой ответствен пости ча иесоотвстствуювЕее инструкпичч
III IIOIII.ювание прибора.
Не 1К’1аш1яйте работающий прибор бе ч присмотра, особенно в местах, доступных для
II ii’ll и инвалидов.
ViìiMHiccb, что рабочее напряжение прибора соответствует напряжению вашей
iKifiaa ошибка при подключении прибора отменяет действие тарантип. Ваш прибор
и|ll■ llшnllaчeи исключительно для бытового нсполь’човапия в помешепии.
Ни омшчании нсиольвования (даже в случае прскрашепия подачи члектроиитания) и
|нм1 иынолнепием чистки обячателыю отключайте прибор от сети.
Не 11Ы1айтес1. включи ть прибор, если ои плохо работает или поврежден. Обратитесь в
I l•pllиcиый цеиф фирмы TEFAL (см. перечень, приведенный в сервисной книжке
I I i l U — ‘ i i i B ) .
‘Uifii.ie операции с прибором, та исключением чиел ки и текущего техобслуживания,
иыиинияются в сервисном центре фирмы TEFAL (см. перечень, нриведенный в
• трииспой книжке 1гчделия|.
Нт ширужайте прибор, шпур питания или штепсель в иоду или любую другую
l’iiipiiiÌTccb. чтобы шнур пи тания не свисал со стола в местах, доступных для дсте((.
I пени 1C. чтобы шнур питания не находился вбличи или в контакте с нагреваю1цимися
|||и 1ЯМ11 прибора, источниками тепла или острыми углами.
l’e’iii шнур питания или штепсель повреждены, не включайте прибор. По
I ||||браже1111ям бечонасности их чамепа выполняется только в сервисном ценлре фирмы
. (см. пе|>ечень. приведеиный в сервисной книжке тгчдслия).
Не иольтуйтесь прибором, если тлектричсская соковыжималка повреждена.
II целях пашей соОствеппой (Зсчопаснос ти исгюл1.-чуйте только нрииадлсжпости и
|||И11сиые части марки TEFAL, нредна-чпаченные для вашего прибора.
.’Imi шшравлеиия продуктов в приемные трубки пользуйтесь толкателями. Никогда пе
не лайте этого пальцами, вилкой, ложкой, ножом или любыми другими предметами.
( »брншайтесь с металлическим ножом, с ножами чаши блендера, миии-мельнипы и
нробилки, а также с лисками ломтерезки с осторожностью; они очень острые. Перед
1ем, как опорожнить чашу, обязательно снимите металлический нож (сП) с привода
Нч! включайте прибор вхолостую.
Нашу блендера .можно использовать только вместе с крышкой.
Не дотрагивайтесь до врашаюшихся частей и перед тем, как снимать насадки,
ножд1Т1есь полной остановки прибора.
Не пользуйтесь припадлежиостями к прибору, как обычной посудой (для
|аморажинания, приготовления пи1ци. нагрева для стерилизации).
При перемешепии прибора не держите его за яшик для хранения насадок.
II к модели,
коз’орун) вы
iipiio6pe.’iii.
перечислены па
Источник
Тефаль калео витамин инструкция по применению
Before using your appliance for the first time, wash all parts of the accessories in warm soapy water (see section on cleaning in your instruction manual). Rinse and dry.
Place the motor unit on a flat, clean and dry surface.
Plug in your appliance.
Liquids should be allowed to cool to room temperature before processing. Do not put hot ingredients into the bowl as the heat from the ingredients may cause the seal to perish.
Higher speeds are used for attachments such as the liquidiser and the slicing and grating discs, however, attachments such as a citrus press or a dough tool should be used with a slower speed.
The pulse button is used when you need short bursts of power at the optimum speed. This is a more commonly used function when using the blender and is controlled by the user which means you control how long the machine runs for in this mode. It is a useful way of avoiding over-processing of ingredients. For example, it can be used to mix fruit into a cake mixture at the end of processing or blending soft fruit into yoghurt for making a smoothie.
The stainless steel blade is used for: mixing, blending, pureeing, making breadcrumbs, batters, pastry & cakes. The blender attachment is used for pureeing liquids only (ie: soups, milkshakes etc.) or pureeing soft fruits or cooked vegetables and fruit. It should not be used for mincing meat or kneading heavy dough and pastry.
In order to reduce discolouration, rub the stained areas with a cloth or a paper towel dipped in cooking oil, then clean as usual.
It is essential to clean immediately after use to avoid any staining.
Unplug the appliance.
For easier cleaning, rinse the accessories immediately after use.
Wash and dry the accessories: they can be washed in the dishwasher, in water or under the tap, with the exception of the motor unit, the mincer assembly (reducer + mincer head)*, the mixer drive unit*, and the juicer body* (* depending on model). Wipe these with a damp sponge.
Once they have been dried, coat the blade and mincer grills with cooking oil to keep them lubricated.
Pour hot water with a few drops of washing-up liquid into the mixer bowl, close the lid fitted with the feeder cap, pulse a few times, unplug the appliance and rinse the bowl.
The blades of the accessories are very sharp, handle them with care.
Many Food Processors have dishwasher safe parts, such as the bowl or blades, however it is often a product specific feature so for more information please refer to the appliance use and care instructions. The motor housing of a Food Processor should never be put in the dishwasher.
Источник
Инструкции- KALEO BLENDER VITAMINES – FP402588 -Tefal
04:19Блендер TEFAL Quickchef 8in1 HB65LD3808:38Кухонная машина Tefal01:49Кухонный комбайн TEFAL Kaleo vitamins06:01РАСПАКОВКА! Блендер мини-комбайн Tefal HB65LD3806:41Обзор кухонной машины (комбайна) Moulinex Masterchef Gourmet QA50A03:09Комбайн tefal qb 813d3811:01Мультир…
Tefal – KALEO BLENDER VITAMINES Инструкции
Ссылка : FP402588
Инструкции & Руководства пользователя
Часто задаваемые вопросы
Перед первым использованием прибора вымойте все части принадлежностей в теплой мыльной воде (см. раздел по очистке в руководстве пользователя). Прополощите и высушите.
Установите узел двигателя на ровную чистую сухую поверхность.
Подключите прибор к электрической сети.
Жидкостям надо дать остыть до комнатной температуры перед обработкой. Не помещайте горячие ингредиенты в чашу, поскольку высокая температура ингредиентов может повредить прокладку.
Более высокая скорость используется для таких аксессуаров, как ликвидайзер, диски для нарезания и натирания, однако такие аксессуары, как цитрусовый пресс или инструмент для теста, нужно использовать на более низкой скорости.
Кнопка “Pulse” используется, когда нужны короткие силовые импульсы на оптимальной скорости. Это более распространенная функция при использовании блендера, она контролируется пользователем, что означает, что вы контролируете продолжительность работы кухонного комбайна в этом режиме. Это полезный способ избежать чрезмерной обработки ингредиентов. Например, его можно использовать, чтобы сделать смесь из фруктов для пирога в конце обработки или смешать мягкие фрукты с йогуртом для приготовления смузи.
Лезвие из нержавеющей стали используется для перемешивания, изготовления смеси, пюре, панировочных сухарей, кляра, выпечки и пирогов. Аксессуар блендера используется только для пюрирования жидкостей, т.е., супов, молочных коктейлей и т.д., или пюрирования мягких фруктов, вареных овощей и фруктов. Его нельзя использовать, чтобы перемолоть мясо или замесить тесто и выпечку.
Чтобы устранить окрашивание, протрите окрашенные области тканью или бумажным полотенцем, пропитанным растительным маслом, и вымойте как обычно.
Необходимо приступить к очистке сразу же после использования, чтобы устранить окрашивание.
Отключите прибор от сети.
Очистить прибор будет проще, если сполоснуть принадлежности сразу после использования.
Промойте и высушите принадлежности: их можно мыть в посудомоечной машине, в воде или под струей воды, за исключением узла двигателя, узла мясорубки (редуктор + головка мясорубки)*, узла привода миксера* и корпуса соковыжималки* (*в зависимости от модели). Протрите их влажной губкой.
Когда принадлежности высохнут, смажьте нож и решетки мясорубки растительным маслом.
Налейте в чашу миксера горячую воду, добавив несколько капель средства для мытья посуды.
Закройте крышку, снабженную колпачком дозатора, выполните несколько циклов работы в импульсном режиме, выдерните вилку прибора из розетки и прополощите чашу.
Ножи принадлежностей очень острые. Обращайтесь с ними осторожно.
У многих кухонных комбайнов есть детали, которые можно мыть в посудомоечной машине, например, чаша или лезвия, однако это часто зависит от прибора, поэтому более подробную информацию можно найти в инструкциях по применению и обслуживанию прибора. Корпус мотора кухонного комбайна никогда нельзя мыть в посудомоечной машине.
Проверьте, полностью ли установлена система блокировки. Во всех кухонных комбайнах необходимо правильно поставить чашу и закрыть крышку перед началом работы, в соответствии с защитными характеристиками ножи не могут вращаться, если они не закрыты. Когда чаша и крышка надежно зафиксированы на месте, их маркировки соответствуют друг другу.
После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.
Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.
Прокладка может быть повреждена, если в чашу налита горячая жидкость; это также может быть связано с использованием слишком большого количества жидкости, или если центральная прокладка не была правильно поставлена на место после мытья.
Принцип работы эмульгирующего диска отличается от традиционного двойного венчика. При использовании эмульгирующего диска смесь вращается вокруг чаши, а при использовании двойных венчиков воздух быстрее вводится в смесь, что обеспечивает более легкое и воздушное тесто или кляр.
Кухонный комбайн – это прибор, который предназначен для выполнения большинства задач на кухне при приготовлении пищи, быстрее и с меньшими усилиями, чем если бы вы выполняли эту работу вручную. Основная функция кухонного комбайна – перемолоть, натереть и смешать. Почти у всех доступных кухонных комбайнов также есть функция измельчения и нарезки.
Принцип работы кухонной машины отличается от кухонного комбайна, поскольку инструменты для смешивания подвешены на плече над продуктами, а в кухонном комбайне инструменты для смешивания находятся снизу. Кухонная машина предназначена главным образом для смешивания теста и смесей для пирогов. Кухонный комбайн может выполнить эти задачи, но не так эффективно, как кухонная машина. Если вы планируете печь пироги, вам надо понять, как часто вы собираетесь их печь. Если вы планируете часто печь пироги, лучше выбрать кухонную машину. Нужно отметить, что кухонный комбайн гораздо меньше кухонной машины.
В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.
Пожалуйста, перейдите в раздел «
Аксессуары
» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.
Дополнительные сведения содержатся в разделе “
Источник