Меню

Как здоровье как дела по итальянски

30 фраз для первого разговора по-итальянски

Местные жители относятся с интересом и рады помочь, когда видят, что иностранцы пытаются говорить на их языке.

Поэтому, выучив даже самые простые фразы, вы продемонстрируете уважение к культуре и языку, а также сделаете комфортным пребывание в другой среде.

Сегодня выучим как поддержать простой разговор по-итальянски. Если вы уже знаете эти выражения, потренируйтесь в правильном произношении через озвучку в статье.

Гарантирую, что вы уже умеете как минимум здороваться и прощаться по-итальянски. Это слово, которое вы не раз слышали в фильмах Ciao! Оно одновременно означает Привет! и Пока! Подойдет, если вы здороваетесь с друзьями и близкими.

Если вы здороваетесь с незнакомыми людьми, в официальной обстановке или в других ситуациях в поездке, скажите Buongiorno! — утром и днем, Buon pomeriggio! — днем, Buonasera! — вечером.

В итальянском языке, как и в русском, глаголы спрягаются в зависимости от лиц и чисел. Как и у нас, разделяются обращения на ты и на вы.

Если вы обращаетесь на ты, то вопрос Как дела? будет звучать Come stai? В официальной обстановке: Come sta? Еще вариант вопроса: Come va?

Учитывайте род и количество людей, которым говорите Добро пожаловать! — Benvenuto! / Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenute! ( соответственно: м.род ед.ч., ж.род ед.ч, м.род мн. ч., ж.род, мн. ч.).

Если все хорошо, скажите: Sto bene. / Bene, grazie. Так себе: Così così. Плохо: Non bene. / Male. Спросите в ответ, как поживает собеседник. E tu? или E Lei?

Cosa c’è di nuovo? — Что нового? Пример ответа: Non molto. — Ничего особенного.

Чтобы узнать имя собеседника, скажите: Come ti chiami? Более вежливый вариант: Come si chiama? Ответом будет: Mi chiamo. — Меня зовут .

Слово нет по-итальянски будет No , а да — Sì .

Скажите, как вам приятно познакомиться: Piacere!

Чтобы узнать, откуда приехал собеседник, задайте вопрос Di dove sei? — в неформальной обстановке или Di dov’è? — в официальном общении. Ответ на вопрос: Sono di .

Чтобы попрощаться по-итальянски, скажите Arrivederci! или Хорошего дня! Buona giornata! Позже увидимся! — A dopo! Пока! — Addio! До завтра! — A domani!

Чтобы извиниться, если потребуется, скажите Mi scusi! или Mi dispiace!

Спасибо большое! — Grazie mille!

Пожалуйста (в ответ на спасибо).- Prego.

Пожалуйста (просьба) — Per favore.

Обращения к людям: Signor — к мужчине; Signora — к женщине; Signorina — к молодой девушке.

Если вам интересно изучать итальянский с нуля, регистрируйтесь ItalianPod101 . Там вы найдете огромное количество готовых уроков от простого к сложному, культурные заметки и упражнения для тренировки пройденных фраз. Каждый урок включает аудио диалог, его текст и список слов с примерами в pdf файле.

На каких языках хотите освоить базовые выражения для простой беседы? Напишите в комментариях, какие статьи писать в первую очередь.

Читайте также:  Причинение вреда здоровью пациента вследствие недобросовестного

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Как дела? Спрашиваем на итальянском языке

Основные слова и словосочетания для выражения своего самочувствия и состояния дел по возрастанию от самого хорошего до самого плохого:

Обратите внимание, что некоторые из выражений (от così così до malissimo) подразумевают ответный вопрос типа «что случилось?», поэтому их можно использовать, если вы хотите поделиться своими проблемами.

Запомните выражения самочувствия и состояния дел (скопируйте и сохраните)

Benissimo – превосходно, отлично

Molto bene – очень хорошо

Bene – хорошо

Abbastanza bene – довольно хорошо

Niente male – неплохо

Non c’è male – неплохо

Così così – так себе

Insomma– не очень

Male – плохо

Malissimo — очень плохо

Пример диалога при встрече двух друзей:

-Ciao! Come stai?
-Ciao! Bene, grazie, tu?
-Niente male, grazie!

Пример диалога при обращении на «вы»:

-Buongiorno! Come sta?
-Buongiorno! Bene, grazie, Lei?
-Tutto bene, grazie!

Источник

150 Разговорных фраз

Дорогие друзья, для вашего удобства создала подборку из 150 фраз на итальянском языке, которые вам пригодятся в повседневной жизни. В конце статьи вы найдёте кнопку для скачивания брошюры абсолютно бесплатно в формате PDF.

КАК ПОЗДОРОВАТЬСЯ И НАЧАТЬ БЕСЕДУ:

КАК СПРОСИТЬ «КАК ДЕЛА?»

  1. Come stai?
  2. Come va?
  3. Come vanno le cose?
  4. Come butta?
  5. Come va la vita?
  6. Come te la passi?
  7. Qual è l’ultima? (разг) – Какие последние новости?
  8. Non posso lamentarmi! – Нежалуюсь!
  9. Bene, grazie e tu? – Хорошо,спасибо..какутебя?
  10. Abbastanza bene! – Вполнехорошо!
  11. Come al solito. – Какобычно.
  12. Non molto bene. –Неочень.
  13. Potrebbe andare meglio. – Моглобытьилучше.
  14. Tutto bene finora. – Потихонечку.

КАК СКАЗАТЬ «СПАСИБО!»

КАК ОТВЕТИТЬ НА БЛАГОДАРНОСТЬ:

КАК СПРОСИТЬ «ГДЕ ЧТО-ТО НАХОДИТСЯ»?

  1. Ha una vaga idea…. (di dove sia la fermata dell’autobus)? –Вызнаете(гдеавтобуснаяостановка) ?
  2. Hai qualche idea ….(riguardo i compiti per domani) ? –Тызнаешь(какоедомашнеезаданиеназавтра) ?Имеешь ли ты представление о…?
  3. Non è che per caso conosce ….(Laura) ? – Вы случайно не знаете (Лауру)?
  4. Suppongo che lei non sappia… (dove si trova l’ufficio postale)? – Полагаю, вы не знаете,(где почта)?
  5. Potrebbe dirmi … (come posso arrivare alla galleria d’arte)? — Не могли бы вы
    сказать мне (как добраться до галереи)?

КАК СКАЗАТЬ «Я НЕ ЗНАЮ»:

  1. Mi dispiace, non lo so./ Scusa non lo so. — Извините,янезнаю.
  2. Non ho idea. — Безпонятия.
  3. Mi dispiace, in questo non posso aiutarla. — Извините,несмогупомочьвамсэтим.
  4. Non ho assolutamente idea. — У меня нет ни малейшего понятия.

КАК СОГЛАСИТЬСЯ:

  1. Non dirlo a me! — И не говори!
  2. Esatto! — Точно!
  3. Assolutamente! — Безусловно!
  4. È proprio vero! — Этотакверно!
  5. Non potrei essere più d’accordo di così! — Немогунесогласиться!
  6. Sono d’accordo (con te) al cento per cento! — Ясогласен(свами)на100%.
  7. C’est la vie! – Жиза!
  8. A dire il vero, questa volta non posso essere d’accordo con lei. — Немогуполностьюсвамиздесьсогласиться.
  9. Non ne sono così sicuro. — Я не очень уверен на счёт этого.
  10. Non è come la vedo io. — Явижуэтопо—другому.
  11. Temo tu ti stia sbagliando. — Боюсь,тыошибаешься.
  12. Oh, ma dai! (разг.) — Ой, ну ты чего!

КАК УЗНАТЬ ЧУЖОЕ МНЕНИЕ И ВЫРАЗИТЬ СВОИ ВЗГЛЯДЫ:

  1. Che ne pensi… (della mia nuova pettinatura)? —Чтотыдумаешьомоейновой
    прическе?
  2. Qual è la sua opinione riguardo… (recenti elezioni) — Какое ваше мнение на счёт
    (недавних выборов)?
  3. Cosa direbbe se (prendiamo un drink dopo il lavoro)? — Чтовыскажете,если(мы
    выпьемпослеработы)?
  4. Che ne dici del (nostro nuovo insegnante) ? — Как ты относишься к (нашему
    новому учителю)?
  5. Quali sono le vostre opinioni riguardo (questo argomento) — Какиеувасвзглядына(этутему)?
  6. Personalmente, penso (che) …. — Личноядумаю,что…
  7. Secondo il mio modesto parere , … — Помоему(скромному)мнению…
  8. Direi…..- Я бы сказал …
  9. Se mi chiedete … — Если вы меня спросите, …
  10. Sono fermamente convinto che…. — Яубежден,что…
  11. Dal mio punto di vista… — Смоейточкизрения…
  12. È la mia convinzione … — Ятвердоуверен,что…

КАК ВЕЖЛИВО ЗАКОНЧИТЬ БЕСЕДУ:

КАК ПОПРОЩАТЬСЯ:

  1. A presto! — До скорого!
  2. Ci sentiamo più tardi! — Поговоримпозже!
  3. Ci becchiamo dopo! — Увидимсяпозже! /Ещёсловимся.
  4. Buona giornata! — Всего хорошего!
  5. Ciao, ciao! — Пока-пока!
  6. Stammi bene! — Береги себя!

КАК ИЗВИНИТЬСЯ И ОТВЕТИТЬ НА ИЗВИНЕНИЯ:

  1. Sono (così/molto/terribilmente) dispiaciuto! — Я(очень/ужасно)извиняюсь!
  2. Per favore, non arrabiarti. — Пожалуйста, не злись на меня.
  3. Perdonami/ Ti chiedo scusa. — Прошупрощения.
  4. Scusa, non (è/era) colpa mia. — Извините,этонемоявина.
  5. È stato stupido, irresponsabile da parte mia! — Какглупо/бездумносмоейстороны!
  6. Per favore, la prego di perdonarmi la mia dimenticanza! — Пожалуйста,проститемою(забывчивость).
  7. Tutto a posto. — Всёнормально.
  8. Non preoccuparti. — Непереживай.
  9. Lascia perdere. — Не бери в голову.
  10. Non c’è problema.- Этонепроблема.
  11. Non essere sciocco. Non è colpa tua. — Неглупи.Это не твоя вина.

КАК ВЫСКАЗАТЬ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, ДОГАДКУ:

  1. Devi essere (un dentista) ! — Вы должно быть (стоматолог)!
  2. È solo una supposizione. — Это всего лишь догадка.
  3. Prova ad indovinare. — Угадай. /Попробуй догадаться.
  4. Così, su due piedi, (il suo nome è Laura) — Навскидку, (еезовутЛаура) /Наобум.
  5. Presumo, lei è il Sig.Rossi. — ВымистерРосси,яполагаю.
  6. Immagino che è ( il dottor Marconi, che chiama) — Полагаю, (этозвонитдокторМаркони).
  7. Può / potrebbe (nevicare domani) . — Завтраможетпойтиснег.

КАК СДЕЛАТЬ И ОТВЕТИТЬ НА КОМПЛИМЕНТ:

  1. Questo abito le sta benissimo! — Вы выглядите великолепно в этом костюме!
  2. Sei splendida/meravigliosa oggi! — Вы выглядите чудесно сегодня! Anche lei! — Вы тоже!
  1. Come le sta bene questo colore! — Этот цвет хорошо на вас смотрится! Sono felice che le piaccia! — Рада,чтовамнравится.
  1. Mi piace il tuo vestito! È nuovo? — Мне нравится твоё платье! Оно новое? No, ce l’ho da tanti anni! — Нет, оно у меня уже много лет! Dove l’hai comprato ? — Где ты его купила? L’ho comprato in Italia.- Я купила его в Италии.
  1. Non è cambiato/a nemmeno un po’! — Выничутьнеизменились! Neanche lei. — Вы тоже.
  1. Parla molto bene l’italiano! — Вы очень хорошо говорите по-итальянски! Grazie! È molto gentile! — Спасибо.Выоченьдобры! No, dico sul serio!/ No, dico davvero! Non sto scherzando! — Нет, это правда!/Я не шучу!

КАК ПРОВЕРИТЬ ПОНИМАНИЕ СОБЕСЕДНИКА И СКАЗАТЬ ЧТО ВАМ ЧТО-ТО НЕЯСНО:

114.Suppongo, che la pensiamo allo stesso modo. — Полагаю, мы пришли к соглашению/достигли понимания

  1. Mi sta seguendo? Mi capisce? — Вы понимаете о чем я? /Вы успеваете за ходом моих
    мыслей?
  2. Ci siamo capiti? — Мы поняли друг друга?
  3. Capito? — Понял? Усек?
  4. Scusi, non la capisco. —Извините, я не понимаю о чём вы.
  5. Chiedo scusa, ma non ho capito bene. — Извините,янесовсемпонял.
  6. Scusi, non la seguo — Извините, я вас не понимаю.
  7. Cosa intende dire — Что вы имеете ввиду?
  8. Cosa vuole dire con …? — Выимеетеввиду,что… ?
  9. Può ripetere, per favore? — Можетеповторить,пожалуйста?
  10. Può ripetere ancora, per favore. — Повторитеещераз,пожалуйста.
  11. Può parlare un po’ più lentamente? — Можетеговоритьнемногопомедленней?
  12. Capisco/Ho capito. — Японимаю. /Японял.
  13. Tutto ok/tutto a posto? — Унасвсёвпорядке/нормально?(Так же может значить —
    Мы договорились?)

КАК ОТРЕАГИРОВАТЬ НА ПРОСЬБУ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

КАК ПРЕДСТАВИТЬ КОГО-ТО КОМУ-ТО

Источник

➤ Adblock
detector