Перевод фразы «bad boy» с английского на русский.
bad boy
шалун, проказник, безобразник, плохой мальчик
Транскрипция: |bæd| |ˌbɔɪ|, на русском читается как «бэд бой»
Перевод по словам
bad — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток
boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
Примеры
Johnnie has been a bad boy today
Джонни сегодня плохо себя вел /не слушался/
He’s not a bad boy . He’s just easily led (=it is easy for other people to persuade him to do things that he should not do).
Он не плохой парень. Он просто легко СИД (=это просто для других людей, чтобы убедить его делать то, что он не должен делать).
Возможно также вас заинтересует:
Перевод песни Cascada-Bad boy
Плохой парень
Remember the feelings, remember the day
My stone heart was breaking
My love ran away
This moments i knew i would be someone else
My love turned around and i felt
Be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you again
No i don’t need you again
You once made this promise
To stay by my side
But after some time you just pushed me aside
You never thought that a girl could be strong
Now i show you how to go on
Be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you again
No i don’t need you again
Помнишь чувства, помнишь день,
Когда мое сердце из камня разбилось,
А любовь исчезла?
Тогда я поняла, что хочу быть кем-то другим,
Моя любовь отвернулась от меня, и я поняла.
Будь моим плохим парнем, будь моим мужчиной,
Будь моим любовником на уик-энд,
Но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в твоем присутствии
Хочешь быть моим плохим парнем, моим мужчиной,
Моим любовником на уик-энд,
Но не моим другом?
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в тебе
Нет, я больше не нуждаюсь в тебе
Однажды ты обещал мне
Оставаться со мной
Но спустя некоторое время ты оттолкнул меня
Ты никогда не думал, что девушка может оказаться сильной
Сейчас я покажу тебе.
Будь моим плохим парнем, будь моим мужчиной,
Будь моим любовником на уик-энд,
Но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в твоем присутствии
Хочешь быть моим плохим парнем, моим мужчиной,
Моим любовником на уик-энд,
Но не моим другом?
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в тебе
Нет, я больше не нуждаюсь в тебе
Источник
bad boy
Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .
Смотреть что такое «bad boy» в других словарях:
Bad Boy — may refer to:* The Bad Boy (1917 film), a 1917 film starring Robert Harron, Richard Cummings and Josephine Crowell * Bad Boy (1949 film), a 1949 film starring Lloyd Nolan, Jane Wyatt and Audie Murphy * The Bastard (film), a 1963 film directed by… … Wikipedia
Bad Boy — Saltar a navegación, búsqueda Bad Boy Álbum de Ringo Starr Publicación 16 de junio de 1978 Grabación Diciembre de 1977 … Wikipedia Español
Bad Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Musique Bad Boy, album de Ringo Starr, ancien batteur des Beatles, sorti en 1978. Bad Boy, chanson de Larry Williams en 1959, reprise par les Beatles en… … Wikipédia en Français
Bad Boy — Filmdaten Deutscher Titel: Money for Mercy Originaltitel: Bad Boy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
bad boy — noun Date: 1945 a person who flouts convention … New Collegiate Dictionary
bad boy — noun a) A man whose rebellious nature makes him attractive to women. Lets get this bad boy done! b) A male criminal … Wiktionary
bad boy — /ˈbæd bɔɪ/ (say bad boy) noun a man, usually a young man, who seems willing to ignore conventional mores, especially sexual mores … Australian-English dictionary
bad boy — noun : one who shocks or scandalizes by flouting or defying the moral or artistic conventions of a period the bad boy of English dramatic criticism Leo Lerman … Useful english dictionary
bad-boy — n British a youth, especially a tough or admirable male. A 1990s synonym for rude boy or roughneck first used by black gang mem bers before being adopted by other teen agers and younger schoolchildren. Like those terms, it is typical of the… … Contemporary slang
bad boy — naughty boy, mischievous boy … English contemporary dictionary
bad boy — Synonyms and related words: booger, buffoon, bugger, cutup, devil, elf, enfant terrible, funmaker, hood, hoodlum, hooligan, imp, joker, jokester, knave, little devil, little monkey, little rascal, minx, mischief, mischief maker, pixie, practical… … Moby Thesaurus
Источник
Как переводиться бад бой
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Перевод песни Bad boy (Marwa Loud)
Bad boy
Плохой мальчик
On n’a pas, pas d’bol
T’as que des bad girls ouais t’es qu’un bad boy
Le but d’une vie c’est d’faire d’la monnaie
C’est pas ton équipe ils t’on racolé
Toutes tes copines on les connaît
À force de zoner ouais on les a rodées
J’suis abattue je perds le fil
T’as pas un euro, fais pas de deal
Et t’as pas de kilo fais pas le dealer
J’prends pas ça au sérieux
Ouais Saff dis-leur
La go se dandine, elle veut tous vos num’
Pourtant c’est qu’une gamine
Mais comme elle s’ennuye ce monde la fascine
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri
Bad bad bad boy
Toutes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas pas, pas d’bol
Et t’es un bad, un bad bad boy
Toutes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas pas, pas d’bol
À la vie de merde ouais t’es abonné
Tu peux pas changer d’forfait, ils t’ont abandonné
Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet
Et tu cours, et tu cours, continue d’zoner
Donc tu sors, tu sors, t’es beau
T’es bien accompagné ouais donc c’est bon, c’est bon
Elle a vu tout ton seille-o
À partir de là ouais tu te casses les dents
Ouais tu te casses les dents, tu dépasses les bornes
Tout ça parc’que la fe-meu est bonne, est bonne
Mais toi tu l’affectionnes, les consos s’additionnent
À la fin c’est qui qui paye ? Bah c’est pas elle qui donne
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri
Bad bad bad boy
Toutes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas pas, pas d’bol
Et t’es un bad, un bad bad boy
Toutes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas pas, pas d’bol
On n’a pas pas, pas d’bol
T’as que des bad bad girls
Ouais on n’a pas d’bol
Нам не везет, не везет.
Тебе достаются только плохие девочки, ты — плохой мальчик.
Цель любой жизни — сделать деньги,
Но это не твоя компания, они тебя завлекли.
Все знают, что собой представляют твои подружки:
Ночуют где придется и оттого порядком потасканы.
Я сбита с толку, я теряю нить:
У тебя ни одного евро, не совершай сделки,
У тебя нет ни килограмма, не становись дилером,
Это не серьезно,
Сафф, скажи им.
Девица вертит бедрами, хочет у каждого взять номер телефона;
Это всего лишь малолетка,
Но ей скучно, а этот мир ее очаровывает.
Я хочу уйти
Уже так много лет,
Я пытаюсь опустошить свой разум,
Постоянно улыбаясь или не забивая голову лишним.
Я хочу уйти
Уже так много лет,
Я пытаюсь опустошить свой разум,
Постоянно улыбаясь или не забивая голову лишним.
Плохой мальчик, плохой мальчик,
И все подружки — плохие девочки, плохие девочки.
Плевать на риск, нам не везет, не везет,
Не везет, не везет.
Плохой мальчик, плохой мальчик,
И все подружки — плохие девочки, плохие девочки.
Плевать на риск, нам не везет, не везет,
Не везет, не везет.
Ты подписался на дерьмовую жизнь,
Ты не можешь изменить контракт, тебя все бросили,
И тогда ты надеваешь перчатки, шапку
И бежишь, бежишь, от одной тусовки к другой.
Ты выходишь, выходишь, ты красив,
И с красивой спутницей, все в порядке, в порядке.
Она видела все твои деньги,
И после этого ты обламываешь себе зубы,
Обламываешь себе зубы, переходишь границы,
Потому что девушка хороша, хороша,
И ты ее обожаешь, и к счету добавляется еще выпивка,
А в конце кто платит? Уж точно не она.
Я хочу уйти
Уже так много лет,
Я пытаюсь опустошить свой разум
Постоянно улыбаясь или не забивая голову лишним.
Я хочу уйти
Уже так много лет,
Я пытаюсь опустошить свой разум
Постоянно улыбаясь или не забивая голову лишним.
Плохой мальчик, плохой мальчик,
И все подружки — плохие девочки, плохие девочки.
Плевать на риск, нам не везет, не везет,
Не везет, не везет.
Плохой мальчик, плохой мальчик,
И все подружки — плохие девочки, плохие девочки.
Плевать на риск, нам не везет, не везет,
Не везет, не везет.
Нам не везет, не везет.
Тебе достаются только плохие девочки.
Да, нам не везет.
Источник
Перевод песни Beatles, the — Bad boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bad boy
The bad little kid moved in to my neighbourhood.
He won’t do nothing right just a-sittin’,
got to look so good.
He don’t wanna go to school
and learn to read and write,
Just sits around the house and plays
that rock’n’roll music all night.
Well he put thumbtacks
on teacher’s chair, put chew’n’ gum in li’l girl’s hair.
Now junior behave yourself!
Buy every rock’n’roll book on the magazine stand.
Every dime that he gets
oh he’s off to the juke box man.
Well he worries that teacher till
at night she’s a-ready to poop.
From rock and a rollin’, spinning in a hulla hoop.
Well his rock and roll has gotta stop,
junior’s head is hard as rock,
Now junior behave yourself!
Gonna tell your mama, you’d better do what she said,
Get to the barber’s shop
and get the hair cut off your head,
You shoot the canary
and you fed it to the neighbour’s cat,
You gave the cocker-spaniel
a bath in mother’s laundromat.
Well, ya mama said it’s gotta stop,
junior’s head is hard as rock,
Now junior behave yourself!
Дурной мальчишка
Дурной мальчишка со мной по соседству живет,
Он просто торчит
и все делает как повезет.
Он не ходит в школу,
учебник в руки не берет,
Он сидит дома и играет
роки ночь напролет.
Ну, все в школе от него в слезах,
жвачки в чьих-то волосах.
Как, младший, ведешь себя!
Он книжки про рок-н-ролл покупает в ларьке,
И вся его любовь,
о-о, в музыкальном ящике.
Он доводит учительницу
до бессонницы в ночи,
Вертясь и качаясь, раскручивая обручи.
Ну, его рок-н-ролл унять пора,
малый круче, чем скала.
Как, младший, ведешь себя!
Источник