Из-за продолжительной реабилитации Джеймса Хэтфилда Metallica отменила выступления на фестивалях в мае и сентябре
Официальное обращение Джеймса Хэтфилда (James Hetfield), опубликованное совсем недавно на всех официальных страничках Metallica:
Дорогая семья Metallica,
Мне тяжело это писать, но я должен всем вам сообщить, что не смогу принять участие в фестивале “Sonic Temple” в Колумбусе, а также фестивале «Громче, чем сама жизнь» в Луисвилле в этом году. Как раз в даты концертов у меня назначены серьёзные сеансы терапии, и перенести их, к сожалению, не получится. Я приношу извинения перед всеми нашими фэнами, купившими билеты на эти фестивали. Сейчас мы вместе с промоутерами фестиваля думаем, как можно обратно получить деньги или поменять билеты. Я пишу вам, чтобы «извиниться» перед каждым из вас. Дело в том, что последний год гастролей мне стоило внимательнее относиться к своему здоровью, и теперь я знаю, что моё душевное состояние превыше всего. Конечно же, для большинства из вас это очевидно, но я не хотел подводить команду/семью Metallica и сам подвергнул себя риску.
Но если посмотреть на ситуацию оптимистически, терапия проходит успешно. Мне было крайне необходимо поправить психологическое, физическое и душевное здоровье.
Я хочу подчеркнуть, что группа выступит на всех остальных ранее объявленных шоу 2020 года.
Мне не терпится вернуться и увидеть всех наших замечательных фэнов в Южной Америке в апреле. И, конечно же, выступить на фестивалях “Epicenter” в Шарлотте, “Welcome to Rockville” в Дайтоне и “Aftershock” в Сакраменто. Мы сыграем два уникальных сета на каждом из этих фестивалей.
Я оптимистично смотрю в будущее. Спасибо за ваши молитвы и поддержку, которую я получил с тех пор, как лёг в реабилитационную клинику в сентябре прошлого года. Человек моей профессии, словно мотылёк, летящий на огонёк, сталкивается с огромными соблазнами, побороть которые бывает подчас крайне тяжело. Но спасибо вам за понимание. Оно помогает мне быстрее вернуться в форму.
Источник
Джеймс Хэтфилд в клинике
Печально, но факт: Джеймс Хэтфилд сорвался. Хотя надо отдать ему должное – он держался целых 18 лет. Реабилитация, которую он прошел в 2001, помогла ему вести если не совсем трезвый образ жизни, то хотя бы без запоев и связанных с ними проблем. Но все хорошее когда-либо кончается, и Папа Хэт оказался в клинике.
Пока неизвестно, как долго продлится лечение, но, по всей видимости, вернется он нескоро. По крайней мере, тур по Австралии и Новой Зеландии пришлось отменить, и фанам вернули деньги за билеты.
Многие музыканты проходят через подобное, поэтому сегодня сеть полна сочувственных слов в адрес Джеймса и пожеланий удачи. Бывший барабанщик GUNS N’ ROSES Мэтт Сорум, вокалист HATEBREED Джейми Джаста, а также школьный друг Хэтфилда, в прошлом басист Металлики Рон МакГовни – все они уже обратились к Джеймсу со словами поддержки.
Пожелаем Папе Хэту удачи, выздоровления и возвращения к музыке и любимому хобби .
Подробнее о том, как Хэтфилд справлялся с зависимостью, и как он преобразился после клиники, читай в нашем блоге .
P.S. Дополнение от 31 января 2020: вчера Джеймс Хэтфилд впервые после прохождения курса реабилитации появился на публике. Это было на церемонии открытия автомобильного музея Petersen Automotive Museum в Лос-Анджелесе. Мы рады, что Папа Хэт снова в строю и желаем ему всех благ!
Подписывайтесь, комментируйте и не забывайте про большой палец вверх, пожалуйста. Делиться материалом не возбраняется, а наоборот, приветствуется. Приглашаем в наш рок-блог и в группу ProRock’а ВКонтакте . И читайте мой новый канал “ Байки переводчика ”.
Источник
Участники METALLICA не ожидали, что Джеймс Хэтфилд будет снова лечиться
В рамках недавнего разговора с Metal Hammer участники METALLICA обсудили возврат фронтмена Джеймса Хэтфилда в программу по лечению от алкогольной зависимости.
Роберт Трухильо сказал:
«Мы этого не ожидали. Джеймс выглядел, как всегда, в порядке, но потом ты начинаешь вспоминать, анализировать ситуацию и понимаешь, что красные флажки-то были. Быть в туре очень непросто, и я могу представить, насколько было тяжело Джеймсу стоять перед столькими людьми каждый вечер, не видеть семью — всё это накатывало».
Кирк Хэмметт продолжил:
«Когда бы ни происходило что-то подобное с одним из твоих коллег по группе, это очень огорчает. Это настоящий шок. И тебе приходится отшучиваться, чтобы как-то сгладить ситуацию».
Ларс Ульрих добавил:
«Я единственный ребёнок в семье, так что эти ребята в моей жизни пребывают дольше, чем кто-либо другой, кроме моих родителей. Мы знаем, что такое стереотип действий. Если вы видите, как ваши братья, друзья, партнёры десятилетиями переживают взлёты и падения, вы знаете, чем становится этот процесс».
В интервью журналу Kerrang! 2003 года Хэтфилд рассказал о своей борьбе с алкогольной зависимостью и широко освещавшейся поездке в реабилитационный центр в 2001 году, которая, казалось бы, позволила певцу стать гораздо более здоровым и позитивно мыслящим человеком, каким он был на протяжении большей части своей 35-летней карьеры в группе.
«Реабилитация научила меня приоритетам. Я нахожусь в METALLICA с 19 лет, а это можно назвать очень необычным окружением, и очень легко прийти к выводу, что ты не знаешь, как жить вне этого окружения, что со мной и случилось. Я ничего не знал о жизни. Я не знал, что могу вернуться домой и жить семейной жизнью. Я не знал, что могу жить по-другому, так как был в группе с 19 лет, а это уже чересчур и очень насыщенно. И если у тебя есть привыкание, ты не всегда делаешь лучший выбор для себя. И я определённо не всегда делал лучший выбор для себя.
Но реабилитация — это как колледж для твоей головы. Я действительно узнал там кое-что о себе. Я смог переосмыслить свою жизнь и не смотреть на всё в негативном ключе. Я так рос. Для меня это было техникой выживания. И вступление в ряды METALLICA означало, что сначала мне приходилось бороться, чтобы выжить, за еду, за полотенце, за душ, за всё. А потом бороться за то, чтобы стать лучшей группой, которой вы можете быть, и низвергать другие группы. Поиск недочётов во всём — этим МЕТАЛЛИКА заправлялась. И я не только играл в этом роль, я был погребён под этим.
В больничке узнал, что каждый человек рождается совершенным. Я узнал, что недостатки в тебе зависят от того, что нас окружает, от нашего происхождения и влияния. Но когда мы рождаемся, у нас у всех одна и та же душа. Есть определённые вещи, которые зависят от генов, но это не значит, что я должен действовать определённым образом, и я этого не знал. Мой образ жизни был очень напряжённым, и я не знал, как избавиться от этого. Реабилитация научила меня, как это делать. Она в основном научила меня как жить.
Я многого боялся. Я смотрел на дружбу других людей и думал: «Чувак, почему у меня не может быть такой дружбы? Но я не знал, как этого добиться. Так что я пытался купить дружбу»».
Во время интервью подкасту «The Joe Rogan Experience» в 2017 году Хэтфилд более подробно рассказал о том, как он попал в программу реабилитации 17 лет назад, и как он чуть не потерял свою семью в этом процессе.
«Страх был большим мотивом для меня. Потеря моей семьи меня сильно пугала. Это было то самое дно, на которое я упал, — моя семья могла разрушиться из-за моего поведения, которое я принёс домой с гастролей. Жена меня выгнала из дома; я жил где-то один. Я не хотел этого. Моя семья распалась, когда я был ребёнком, и это повлияло на меня. Отец ушёл, мать умерла, пришлось жить с братом, а потом была ситуация типа: «Куда всё делось?» Было и сплыло, и я не хочу, чтобы это случилось. Что бы ни происходило, мы всё обсудим и сделаем так, чтобы всё было как надо.
Моя жена поступила правильно — она вышвырнула меня прямо из дома, и это напугало меня до смерти. Она сказала: «Эй, ты же не пойдешь сейчас к психотерапевту и не будешь об этом говорить». Ты должен пойти куда-нибудь и разобраться с этой фигнёй. Что я и сделал. Семь недель непонятно где, когда тебя разрывает до костей, разрывает твою жизнь на куски. Всё, что ты думал о себе или о том, что это было, всё, что ты думал, что у тебя было, твоя семья, твоя карьера, — всё, абсолютно всё исчезло. Ты остаёшься словно голышом — ты заново рождаешься. Когда ты родился, ты был в порядке. Ты был хорошим человеком. Давай вернёмся к этому снова. Потом они медленно восстанавливают тебя».
Проблемы Хэтфилда с зависимостью и алкоголизмом были подробно описаны в документальном фильме 2004 года «Some Kind Of Monster».
Источник
«Выпивка — часть меня»: как вокалист Metallica 30 лет борется с алкоголизмом
Смотри на Джеймса Хэтфилда в нашей галерее, а материал о его жизни читай ниже.
Ухудшение
«Как многие из вас знают, наш брат Джеймс много лет борется с алкоголизмом. К сожалению, ему пришлось вернуться в больницу, чтобы снова заняться восстановлением», — гласил официальный пресс-релиз группы Metallica об отмене ноябрьских шоу.
Музыканты планировали дать около десятка концертов. Вместе с ними гастролировала группа Slipknot, которая выступала на разогреве. Билеты на все выступления мини-тура были раскуплены.
В июле этого года Metallica выступила в Москве на стадионе «Лужники». Во время концерта музыканты исполнили песню «Группа крови» Виктора Цоя. Тогда 56-летний Хэтфилд выглядел молодцом. Музыкант, который занимает 87-ю строчку хит-парада лучших гитаристов всех времен по версии журнала Rolling Stone, накануне московского концерта рассказывал о счастливой семейной жизни.
Хэтфилд женат с 1997 года, у него трое детей. В свободное время Джеймс любит ходить на гонки хот-родов и увлекается разведением пчел.
Иногда на гастролях он может выпить баночку пива. А потом еще одну… И еще. И в итоге Metallica отменяет концерты: Джеймс Хэтфилд просто не может остановиться и заливает в себя любой алкоголь, который может найти.
Признание
Официально Хэтфилд признал, что у него алкоголизм, в начале «нулевых». Тогда он вынужден был на несколько месяцев оставить работу с коллективом и отправиться на лечение в наркологическую клинику. Из-за этого Metallica приостановила запись альбома St. Anger: в итоге он вышел в июне 2003 года, хотя его планировали выпустить почти на шесть месяцев раньше.
Хэтфилд признавался, что начал выпивать еще в возрасте 16 лет. Его мать, певица Синтия Хэтфилд, умерла от рака, когда он был в старшей школе. Это стало причиной возникновения целого ряда психологических проблем у Джеймса, из-за которых он начал прибегать к алкоголю. Затем, в 1981 году, он вместе с барабанщиком Ларсом Ульрихом основал группу Metallica. Хэтфилд говорил, что обязательно выпивал перед концертами, чтобы унять нервы и дрожь в пальцах.
Другой металлист и участник группы Twisted Sister Ди Снайдер, который катался в туре с Metallica в начале 80-х, вспоминал, что музыканты были пьяны все время на концертах летом 1984-го.
При этом с Хэтфилдом постоянно что-то случалось. Он падал, катаясь на скейтборде, и ломал руку. Или мог на концерте пройти под пиротехнической установкой именно в тот момент, когда она начинала работать, и получить ожоги рук и лица.
Борьба
«Я понял, что хочу бросить пить где-то во время записи «Load» (альбом Metallica 1996 года. — Прим. ред.). Все остальные казались такими счастливыми, и я тоже хотел быть счастливым. Вся моя жизнь вертелась вокруг похмелья. Я потерял очень много в моей жизни», — говорил Хэтфилд в одном из интервью.
В 1998-м году у него родился первый ребенок — дочь Кейли. В 2000-м — второй, сын Кастор. В 2002-м — третий, дочь Марселла. Казалось, что рождение детей и семейный быт помогут Джеймсу справиться. Однако проблему усугубляли гастроли группы: там Хэтфилд пускался во все тяжкие и отрывался по полной.
По словам остальных участников Metallica доходило до того, что Джеймс уже до завтрака мог выпить бутылку водки. В итоге в начале нулевых Хэтфилд обратился в клинику.
Срыв и поддержка
Он выглядел довольным и говорил в конце «нулевых»: «Впервые я поехал на гастроли трезвым лет пять назад. Ощущения потрясающие: все соображаю, все помню, вижу глаза людей в зале, а не размытое пятно и, главное, понимаю, кто я и что здесь делаю».
Однако позже отказ от алкоголя, как говорил сам музыкант, лишил его радости жизни. Хэтфилд стал более замкнутым, не мог заставить себя веселиться, все было ему скучно. Тогда он вновь стал выпивать — но, как ему тогда казалось, он сумел взять демонов под контроль и ограничить употребление спиртного.
«Я понял: выпивка — часть меня. Но теперь я знаю свою норму… Не думаю, что я алкоголик — хотя, знаете, алкоголики всегда так говорят», — сказал он в одном из интервью.
О том, что постепенно ситуация со спиртным вновь выходит у Хэтфилда из-под контроля, сначала знали только участники группы и его семья. Осенью 2019-го скрывать это от широкой общественности стало невозможно: Джеймс привел себя в такое состояние, что уже не мог участвовать в концертах группы. В итоге часть осеннего тура-2019 пришлось отменить.
Сегодня музыканты и поклонники шлют Джеймсу Хэтфилду слова поддержки. Инстаграм группы полон трогательных сообщений от фанатов: «Оставайся сильным, Джеймс. Мы с тобой».
Поддержал вокалиста и бывший участник группы — бас-гитарист Рон Макговни.
В своем Инстаграм группа сообщила, что вернет фанатам все деньги за отмененные концерты. Даты новых выступлений пока неизвестны. «…когда позволят здоровье и расписание», — расплывчато сказано в сообщении группы.
Источник
Алкоголизм Джеймса Хэтфилда нуждается в серьезном лечении
Metallica отменила свои выступления на фестивалях «Sonic Temple» и «Louder Than Life» этим летом. Причиной всего стала затянувшаяся реабилитация от алкогольной зависимости Джеймса Хетфилда (James Hetfield). Спешим напомнить, что это уже не первый случай, когда музыкант лечится от недуга. Запись альбома «St. Anger» 2003 года была приостановлена на полгода, пока Хетфилд проходил реабилитационную программу по проблемам алкоголизма и других неуточненных проблем наркомании. Его внезапный уход из студии и нетрадиционная групповая терапия, которой подверглась Металлика во время записи, были запечатлены в документальном фильме 2004 года «Metallica: Some Kind of Monster».
«Мне больно говорить об этом, но я должен сообщить всем вам, что в этом году я не смогу посетить концерты «Sonic Temple» в Колумбусе и «Louder Than Life» в Луисвилле», — заявил певец Джеймс Хетфилд на странице группы в Facebook.
«В рамках моих постоянных усилий, направленных на то, чтобы выздороветь и оставаться здоровым, у меня есть критические мероприятия по восстановлению в те выходные, которые нельзя перенести. Я прошу прощения у всех наших фанатов, которые купили билеты на эти фестивали. Мы работаем с промоутерами фестиваля, чтобы обеспечить возврат средств».
В своем заявлении, Джеймс обещает, что группа сыграет все другие ранее объявленные концерты 2020 года, включая «Epicenter, Welcome to Rockville» и «Aftershock festivals».
Также спешим напомнить, что началось все с того, что Metallica отменила запланированные концерты в Новой Зеландии и Австралии в этом сентябре, потому что Джеймсу Хетфилду необходимо было пройти лечение в реабилитационном центре.
«Как многие из вас, знают, наш брат Джеймс много лет борется с алкогольной зависимостью», — говорится в заявлении группы. «И ему пришлось повторно начать программу лечения, чтобы восстановиться».
После объявления о реабилитации в конце 2019 года, Джеймс Хетфилд появился на публике лишь однажды на открытии музейной выставки, посвященной его автомобилям, изготовленным на заказ. Когда его спросили о будущем Metallica, он не смог ничего ответить.
«Прямо сейчас я сижу в музее Петерсона и не знаю, что будет дальше», — сказал он. «В этом вся прелесть. Скоро мы сядем всей группой и решим, что будет дальше и что лучше для нас. Что бы не случилось — все к лучшему».
Заявление Джеймса Хэтфилда об отмене фестивалей
Семья Металлики, мне больно писать это, но я должен сообщить всем вам, что в этом году я не смогу добраться до «Соник Темпл» в Коламбусе и до «Громче жизни» в Луисвилле. В рамках моих постоянных усилий, направленных на то, чтобы выздороветь и оставаться здоровым, у меня есть строгие процедуры восстановления, выпадающие на те выходные, и которые нельзя перенести. Я прошу прощения у всех наших фанатов, которые купили билеты на эти фестивали. Мы работаем с промоутерами, чтобы обеспечить возврат или обмен затраченных средств. Мое намерение состоит в том, чтобы сказать «я извиняюсь» каждому из вас. Реальность такова, что я не расставил приоритеты в своем здоровье в прошлом году во время гастролей, и теперь я знаю, что мое психическое здоровье на первом месте. Для большинства из вас это может показаться легкой задачей, но я не хотел подводить команду/семью Metallica и, в одиночку, полностью скомпрометировал себя.
Если посмотреть с более яркой стороны, моя терапия идет хорошо. Мне было абсолютно необходимо следить за своим умственным, физическим и духовным здоровьем.
Хочу подчеркнуть, что группа сыграет все другие анонсированные концерты 2020 года.
Я с нетерпением жду возможности вернуться к игре и увидеть всех наших великих южноамериканских фанатов в апреле. Мы по-прежнему будем играть два уникальных сета на каждом из фестивалей.
После 2020 года я с оптимизмом смотрю на те благословения, которые мне были даны, на будущее. Я ценю все великие молитвы и поддержку от всех, так как я пошел в реабилитационный центр в прошлом сентябре. Подобно мотыльку в огне, быть человеком в этой карьере сопряжено с огромными проблемами. Ваше понимание помогает моему исцелению.
Джеймс
Видео
Источник