Дай бог вам здоровья по украински

дай+вам+бог

1 Бог

Бо́гом береже́ний — богоспаса́емый

дя́кувати Бо́гові, сла́ва Бо́гу, хвали́ти Бо́га — слава Бо́гу

2 богів

3 відай

4 бити

бий мене́ си́ла Бо́жа! — побе́й меня́ Бог!; разрази́ меня́ гром (Госпо́дь)!

би́ти в доло́ні — рукоплеска́ть; бить в ладо́ши

5 Біг

6 божий

Ма́тір Бо́жа церк. — Богома́терь, Влады́чица

бий мене́ си́ла бо́жа! — побе́й меня́ Бог!, разрази́ меня́ гром (Госпо́дь)!

на бо́жій доро́зі — при́ смерти

святи́й та бо́жий — каза́нский (каза́нская) сирота́

7 бозна-де

8 бозна-звідки

9 бозна-коли

10 бозна-котрий

11 бозна-куди

12 бозна-скільки

13 бозна-хто

14 бозна-чий

15 бозна-що

16 бозна-як

17 бозна-який

18 буде

бу́деде ж тобі́! — ( достанется) ужо́ тебе́!

бу́деде вже вам пустува́ти! — по́лно вам шали́ть!

19 годі

го́ді — [-бо] вам! бу́дет (хва́тит, дово́льно) вам!, по́лноте!; ( да что вы) поми́луйте!

ли́хо та й го́ді — беда́ да и то́лько

20 дастьбі

См. также в других словарях:

Дай Вам Бог здоровья — Дай Вам Бог здоровья, доктор Кеворкян Дай Вам бог здоровья, доктор Кеворкян God Bless You, Dr. Kevorkian Иллюстрация Воннегута к эссе: он сам (повествователь) на реанимационной каталке Автор: Курт Воннегут Жанр: эссе … Википедия

Дай Вам бог здоровья, доктор Кеворкян — God Bless You, Dr. Kevorkian Иллюстрация Воннегута к эссе: он сам (повествователь) на реанимационной каталке Автор: Курт Воннегут Жанр: эссе Язык оригинала: английский Переводчик … Википедия

Дай Вам Бог здоровья, доктор Кеворкян — God Bless You, Dr. Kevorkian Иллюстрация Воннегута к эссе: он сам (повествователь) на реанимационной каталке Автор … Википедия

Дай вам бог здоровья, доктор Кеворкян — God Bless You, Dr. Kevorkian Иллюстрация Воннегута к эссе: он сам (повествователь) на реанимационной каталке Автор: Курт Воннегут Жанр: эссе Язык оригинала: английский Переводчик … Википедия

Дай вам Бог здоровья — Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine Автор: Курт Воннегут Жанр … Википедия

Дай вам Бог здоровья, доктор Кеворкян — God Bless You, Dr. Kevorkian Иллюстрация Воннегута к эссе: он сам (повествователь) на реанимационной каталке Автор … Википедия

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер — Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine Автор: Курт Воннегут Жанр: научная фантастика Язык оригинала: английский Переводчик … Википедия

Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер — Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine … Википедия

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями — God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine Автор: Курт Воннегут Жанр: научная фантастика Язык оригинала: английский Переводчик … Википедия

Дай вам Бог пировать, а нам бы крохи подбирать! — См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Бог — [бох], а, зват. Боже; мн. боги, богов; м. 1. [с прописной буквы] только ед. По религиозным представлениям: творец неба и земли, всего сущего; всеведущий высший разум, управляющий миром; всеобщее мировое начало (имеет множество имён: Творец,… … Энциклопедический словарь

Источник

Здоровья+вам

1 буде

бу́деде ж тобі́! — ( достанется) ужо́ тебе́!

бу́деде вже вам пустува́ти! — по́лно вам шали́ть!

2 годі

го́ді — [-бо] вам! бу́дет (хва́тит, дово́льно) вам!, по́лноте!; ( да что вы) поми́луйте!

ли́хо та й го́ді — беда́ да и то́лько

3 гойний

4 здоровань

5 надсада

6 охвітний

7 треба

коли́ тре́ба бу́де — когда́ на́до (надобно, нужно) бу́дет, когда́ пона́добится, когда́ потре́буется

не тре́ба — не на́до, не ну́жно; ( нет надобности) не́зачем, не́ к чему

8 трясця

тря́сця його́ (твої́й, їх, ва́шій) ма́тері — ( выражение эмоций) чёрт возьми́ (побери́, подери́)

хай йому́ (тобі́, вам, їм) тря́сця — (словосочетание для выражения недоброжелательства, досады) чтоб ему́ (тебе́, вам, им) пу́сто бы́ло

9 у

в ім’я́ чого́ — во и́мя чего́; в по́яс ( о высоте чего-либо) по по́яс

іти́, найма́тися, віддава́ти у слу́жбу — идти́, нанима́ться, отдава́ть на слу́жбу (служи́ть)

у вихідні́ дні — в выходны́е дни, по выходны́м дням

в цю по́ру — в эту по́ру; об эту по́ру; (при обозначении отрезка времени, в течение которого совершается действие) в; за

ви́конати в мі́сяць — вы́полнить в (за) ме́сяц; (при обозначении отрезка времени, по истечении которого совершается действие) диал. че́рез; (при указании на соприкосновение, столкновение с чем-либо) в, во; о, об

у база́рі, у бе́резі, у я́рмарку — на база́ре, на берегу́, на я́рмарке

уві́ (вві, ві) сні — во сне; (при обозначении отрезка времени, в пределах которого что-либо происходит) в

в тій порі́ — в ту по́ру; о ту по́ру; (при обозначении расстояния, отделяющего один предмет от другого) в

у двох кіломе́трах від мі́ста — в двух киломе́трах от го́рода

я до вас у спра́ві — як вам по де́лу

10 хотіти

11 хотя

12 хтіти

См. также в других словарях:

дай Бог здоровья вам и генеральский чин — Ср. Мы люди старого века, мы полагаем, что без принципов жить нельзя. Vous avez changé tout cela, дай вам Бог здоровья и генеральский чин. Тургенев. Отцы и дети. 5. Павел Петр. Ср. Вы славно судите, дай Бог здоровья вам И генеральский чин, а там … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Дай Бог здоровья вам и генеральский чин — Дай Богъ здоровья вамъ и генеральскій чинъ. Ср. Мы люди стараго вѣка, мы полагаемъ, что безъ принциповъ жить нельзя. Vous avez changé tout cela, дай вамъ Богъ здоровья и генеральскій чинъ. Тургеневъ. Отцы и дѣти. 5. Павелъ Петр. Ср. Вы славно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник

доброго+здоровья

1 белеть

2 беспричинный

3 благовоспитанный

4 Бог

5 бог

\бог войны — війни ( артилерія) ; біг

6 бонтон

7 брюхо

8 быть

9 возврат

10 вредный

11 день

12 добрый

будь \добрый — будь ла́ска; будь ласка́в

всего́ до́брого — на все до́бре, усьо́го найкра́щого (до́брого)

13 достаточно

14 дрянь

де́ло \дрянь — пога́на (ке́пська) спра́ва

15 желать

\желатьть добра́ (зла) — бажа́ти (зи́чити, ми́слити) добра́ (зла)

16 железный

\железныйая доро́га — залізни́ця

17 жить

жил-был — фольк. був собі́, жив-був

\житьть в согла́сии (согла́сно, в ми́ре, ми́рно; в ладу́, ла́дно; в сове́те) с кем — жи́ти в зла́годі (в зго́ді, ти́хо, ми́рно, в ми́рі, в миру́, в ладу́, в споко́ї; в поко́ї) з ким, ладна́ти з ким

18 забавный

19 закоулок

20 затмение

\затмение ние луны́ — зате́мнення мі́сяця

См. также в других словарях:

доброго здоровья — здравствуй, доброе утро, здравствуйте, мое почтение, добрый вечер, добрый день Словарь русских синонимов. доброго здоровья нареч, кол во синонимов: 6 • доброе утро (4) • … Словарь синонимов

Доброго здоровья — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добрШы и добры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ ЭРМИЛЕ — ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ, ЭРМИЛЕ (новелла в киноальманахе «Цена жизни»), СССР, Грузия фильм, 1978, цв., 37 мин. Новелла. О подвиге начальника маленькой железнодорожной станции. Время действия 1905 год. В ролях: Имеда Кахиани (см. КАХИАНИ Имеда), Лия… … Энциклопедия кино

Доброго здоровья, Эрмиле (короткометражный фильм) — Фильм РусНаз = Доброго здоровья, Эрмиле ОригНаз = Gamarjoba, Ermile Актёры = imdb Изображение = Режиссёр = Николай Санишвили Сценарист = Резо Эбралидзе Жанр = Новелла Компания = Грузия фильм Страна = СССР Год = 1978 Время = 37… … Википедия

доброго — желать доброго здоровья • модальность, пожелание пожелать доброго утра • модальность, пожелание … Глагольной сочетаемости непредметных имён

здоровья — желать доброго здоровья • модальность, пожелание желать здоровья • модальность, пожелание желать крепкого здоровья • модальность, пожелание … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Закон доброго самаритянина — Закон доброго самаритянина в США свод законов, регулирующий право на оказание первой помощи и правовое положение лица, такую помощь оказавшего. Главный пункт закона пострадавший, как правило, не может предъявить иск за неправильно… … Википедия

Флаг Кунашакского района — Флаг Кунашакского муниципального района Кунашакский район Челябинская область Россия … Википедия

модальность — (не) допускать возражений • возможность, модальность (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность (не) предвещать беды • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

пожелание — выразить пожелание • действие высказать пожелание • действие желать блага • модальность, пожелание желать добра • модальность, пожелание желать доброго здоровья • модальность, пожелание желать здоровья • модальность, пожелание желать зла •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Фонд обороны — Фонд обороны, Фонд Красной Армии в годы Великой Отечественной войны, добровольные пожертвования (денежные средства и материальные ценности), передававшиеся гражданами СССР на нужды фронта, одно из проявлений патриотизма. 29 июля… … Википедия

Источник

пожелание+здоровья

1 пожелание

2 Бог

3 бог

\бог войны — війни ( артилерія) ; біг

4 вредный

5 желать

\желатьть добра́ (зла) — бажа́ти (зи́чити, ми́слити) добра́ (зла)

6 железный

\железныйая доро́га — залізни́ця

7 здоровый

быть \здоровый ым — бу́ти здоро́вим, зду́жати; бу́ти при здоро́в’ї

8 крепость

ку́пчая \крепость — ку́пча, -ої

9 лишать

10 лишаться

11 надорванность

12 невредный

13 нездорово

14 нездоровый

15 пагуба

16 поздравительный

17 полезный

поле́зная пло́щадь — кори́сна пло́ща

поле́зные ископа́емые — кори́сні копа́лини

18 поправление

19 порча

20 час

в два часа́ дня, во второ́м часу́ дня — о дру́гій годи́ні дня

кото́рый час? — ко́тра годи́на?

по часа́м — ( точно соблюдая время) у призна́чений (у ви́значений) час; ( с каждым часом) щогоди́ни

не по дням, а по часа́м расти́ — см. день

с ча́су на час — (беспрестанно, каждый час) щогоди́ни; (в ближайшее время, вот-вот) з годи́ни на годи́ну; час в час годи́на в годи́ну

час о́т часу — з ко́жною годи́ною; (постепенно: всё) щора́зу, щора́з

час о́т часу не — ле́гче деда́лі то ва́жче (то гі́рше)

часы́ — (мн.: время, предназначенное для чего-л.) годи́ни, -ди́н, час

в вече́рний час — уве́чері, вечі́рньої пори́, у вечі́рній час, у вечі́рню годи́ну; в

до́брый час! — ( пожелание благополучия) час до́брий!, в до́брий час!

вся́кий час — ( постоянно) повсякча́с, повсякча́сно

до э́того (до сего́) часа — до́сі, до цьо́го ча́су

не в до́брый час у — лиху́ годи́ну, лихо́ї годи́ни

после́дний (сме́ртный) час — ( кончина) оста́ння (сме́ртна) годи́на (ласк. годи́нонька), оста́нній (смертний) час

тем часом — тим ча́сом

час распла́ты — час розпла́ти

часы́ о́тдыха — годи́ни (час) відпочи́нку

счастли́вые часо́в не наблюда́ют — погов. щасли́ві на годи́ни не зважа́ють

часы́ — (мн.: пребывание на карауле) воен. вартува́ння

смени́ться с часо́в — зміни́тися з вартува́ння

стоя́ть на часа́х — стоя́ти на ва́рті (на ча́тах, на ча́ті)

часы́ — мн. часи́, -сі́в

См. также в других словарях:

Далёкого здоровья! — Арх. Пожелание здоровья, долгих лет жизни. АОС 10, 251 … Большой словарь русских поговорок

Желаю Вам кавказского здоровья и сибирского долголетия — пожелание, тост … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Своих рукавов, несгораемого здоровья и бездымного благополучия — Устоявшееся пожелание, тост в среде пожарных … Словарь народной фразеологии

дай Бог — (пожелание здоровья, счастья и т.п.) … Орфографический словарь русского языка

здоро́вый — ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий здоровьем; противоп. больной. Здоровый ребенок. Здоровый организм. Здоровое сердце. □ На другой день Петеньке стало лучше, а еще через день он был совершенно здоров. Каверин, Два капитана. | в знач. сущ. О… … Малый академический словарь

Осэти рёри — О сэти рёри … Википедия

здоро́вье — я, ср. Состояние организма, при котором правильно, нормально действуют все его органы. Потерять здоровье. Вредно для здоровья. Заботиться о своем здоровье. □ От него так и несло несокрушимым здоровьем. Тургенев, Певцы. Самый напряженный… … Малый академический словарь

Будь здорова, как корова (и изящна, как свинья) — (от погов. Будь здорова, как корова, плодовита, как свинья пожелание здоровья и благополучия) пожелание здоровья тому, кто чихнёт (обычно женщине) … Живая речь. Словарь разговорных выражений

ЗДОРОВЬЕ — Быть при здоровье. Приамур., Сиб. Быть здоровым. СРГПриам., 34; ФСС, 82. Войти в здоровье. Арх. Выздороветь. АОС 5, 32. Здоровье не постигло кого. Морд. Кто л. заболел. СРГМ 1980, 104. Износить здоровье. Волог. Дойти до болезненного состояния,… … Большой словарь русских поговорок

Источник