Билли эшли бад guy

Перевод песни bad guy (Billie Eilish)

bad guy

плохиш

White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul so cynical

So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I’m the bad guy, duh

I like it when you take control
Even if you know that you don’t
Own me, I’ll let you play the role
I’ll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won’t sing this song
If she reads all the lyrics
She’ll pity the men I know

I’m the bad guy,
I’m only good at bein’ bad, bad

I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone
You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

I’m a bad guy
I’m a bad guy
Bad guy, bad guy
I’m a bad

Белая футболка покраснела, мой нос кровоточит,
Сплю, ты крадешься на носочках
Вокруг меня, будто никто не знает.
Думаешь, ты преступник,
Из-за тебя мои коленки в синяках.
Не говори «спасибо» или «пожалуйста»
Делаю что захочу и когда захочу.
Моя душа такая циничная.

Итак, ты крепкий орешек,
Весь такой грубый парень,
Просто ненасытный парень,
Всегда собой довольный парень.
У меня прескверный характер.
Заставлю твою маму грустить,
Заставлю твою подружку истерить,
Я даже могу соблазнить твоего отца.
Я — плохиш, ага

Я люблю, когда ты главный,
Даже если ты знаешь, что
Я не твоя, я позволю тебе сыграть свою роль,
Я буду твоим животным.
Моя мамочка любит петь песни со мной,
Но она не станет петь эту песню,
Если прочтет весь текст,
То посочувствует парням, которых я знаю.

Я — плохиш,
Я хороша лишь в том, чтоб быть плохой.

Мне нравится когда ты бесишься,
Думаю, я безумно рада, что ты одинок.
Ты сказал, она боится меня?
Я о том, что я не вижу того, что видит она.
Но, может, это из-за того, что я пользуюсь твоим одеколоном.

Я — плохиш
Я — плохиш
Плохиш, плохиш
Я — плохиш

Источник

Billie Eilish — bad guy

Размер / Качество: 7.4 Mb (320 kbs)
Длительность: 03:14
Жанр: Инди музыка / Зарубежная / Хиты 2020 / Зарубежные хиты 2020 / Хиты 2019 / Зарубежные хиты 2019

White shirt, now red my bloody nose
Sleeping, you’re on your tippy toes
Creeping around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises, on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul? So cynical

So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I’m the bad guy, duh

I like it when you take control
Even if you know that you don’t
Own me, I’ll let you play the role
I’ll be your animal
My mommy likes to sing along
With me but she won’t sing this song
If she reads all the lyrics
She’ll pity the men I know

I’m only good at being bad
Bad

I like when you get mad
I guess I’m pretty glad
That you’re alone
You said she’s scared of me? I mean
I don’t see what she sees
But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

I’m a bad guy
I’m a bad guy
Bad guy, bad guy
I’m a bad

Источник

Billie Eilish хочет стать плохим парнем или смысл песни bad guy?

Billie Eilish — это новая восходящая звездочка современности. Я говорю звёздочка потому что ей всего 17 лет. Несмотря на столь юный возраст Billie Eilish уже заполучила мировую известность и кучу фанатов по всему миру.

Читайте также: Полезен бад для здоровья

Её песня «bad guy» на данный момент набрала более 50 миллионов просмотров.

Но о чём эта песня? Давайте разберемся.

Песня начинается со строчек:

White shirt now red, my bloody nose

Белая рубашка теперь красная, из моего носа идёт кровь

С самого начала Billie Eilish преподносит очень яркий и контрастный образ. Красное на белом. Это привлекает внимание и заставляет продолжить прослушивание песни.

Следующие три строчки весьма забавные:

Sleepin’, you’re on your tippy toes

Я сплю, а ты идёшь на цыпочках

Creepin’ around like no one knows

Крадёшься так, будто никто не замечает

Think you’re so criminal

Думаю, что ты такой преступник

Думаю всем знаком образ некого мультяшного преступника, который что-то украл и пытается тихонечко скрыться с места преступления. Именно этот образ и обыгрываться в данных строках. Billie Eilish «подкалывает» своего парня сравнивая его с таким «опасным» преступником.

Bruises on both my knees for you

Синяки на обоих моих коленях для тебя

Don’t say thank you or please

Не говори «спасибо» или «пожалуйста»

I do what I want when I’m wanting to

Я делаю, что хочу и когда хочу

My soul so cynical

В данных строчках Billie Eilish говорит о том, что она ни от чего и ни от кого не зависит. Просит не говорить «спасибо», то есть не благодарить её ни о чем, и не говорить «пожалуйста», то есть не просить её ни о чем. В конце Billie Eilish подводит итог и делает вывод, что она цинична.

Далее следует припев:

So you’re a tough guy

Like it really rough guy

Just can’t get enough guy

Тебе всегда мало, такой ты парень

Chest always so puffed guy

Грудь выпячиваешь вперёд, парень

В первой половине припева Billie Eilish рассказывает о своём парне, описывая его как грубого, жесткого и гордого.

Вторая часть припева посвящена ей самой:

I’m that bad type

Make your mama sad type

Make your girlfriend mad tight

Сделаю так, что твоя девушка сойдёт с ума

Might seduce your dad type

I’m the bad guy, duh

Я и есть плохой парень, ещё бы

Здесь она описывает поступки, которые она может совершить делая в конце припева вывод о том, что она и есть «плохой парень». Так же здесь есть одна интересная маленькая особенность в виде жаргонизма. Слово «duh» в английском языке используется для придания саркастичного, насмешливого характера. Оно стоит в самом конце припева, как точка, замыкая смысловой посыл. Это позволяет понять слушателю, что песня больше имеет ироничный характер, чем серьёзный. Так что не стоит воспринимать эту песню слишком серьёзно.

I like it when you take control

Мне нравится, когда ты берёшь всё под контроль

Even if you know that you don’t

Даже если ты понимаешь, что это не так.

Own me, I’ll let you play the role

Владей мной, я позволю тебе сыграть эту роль

I’ll be your animal

Здесь она даёт понять своему парню, что он главнее и сильнее её только лишь тогда, когда она это позволяет ему и когда ей это нравится. Используя такой образ как «животное» она сравнивает себя с кем-то диким, свободолюбивым и непредсказуемым. Она будет послушной только лишь до тех пор, пока ей это нравиться.

В завершающей части второго куплета она весьма милым и забавным образом рассказывает нам о своей маме и о там как бы она отреагировала на эту песню.

My mommy likes to sing along with me

Моя мамуля любит подпевать вместе со мной

But she won’t sing this song

Но она не будет петь эту песню

If she reads all the lyrics

Если она прочитает все слова этой песни

She’ll pity the men I know

Ей станет жалко мужчин с которыми я знакома

После второго припева идет «Связка»:

I’m the bad guy, duh

Я и есть плохой парень, ещё бы

I’m only good at bein’ bad, bad

Я только хороша в том, чтобы быть плохой

Во второй строчки используется оксиморонный приём, что придаёт яркости и динамичности.

Далее идёт интерлюдия:

I like when you get mad

Мне нравится, когда ты злишься

I guess I’m pretty glad that you’re alone

Наверное, я даже рада, что ты одинок

You said she’s scared of me?

I mean, I don’t see what she sees

Ну, я не понимаю, что она такого заметила

But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

Но, возможно, это потому, что от меня пахнет твоим одеколоном.

В завершающей части песни Билли недоумевает, почему её начинают бояться девушки. В последней строчки она делает предположение, что возможно это из-за одеколона «плохого парня». В данном случае одеколон это метафора. В русском языке есть такое выражение: «Побудь в моей шкуре». То есть Билли примерила на себя образ плохо парня (воспользовалась его одеколонам) и поэтому её стали бояться девушки.

А что Вы думаете по поводу Billie Eilish и песни «bad guy» ? Может у кого есть свои предположения по поводу смысла этой песни?

Источник

Billie Eilish — bad guy

Дата добавления: 30 марта 2019

Битрейт: 128 Kbps

Слушать и скачать онлайн

Текст песни

[Verse 1:]
White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul so cynical

[Chorus:]
So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I’m the bad guy, duh

[Post-Chorus:]
I’m the bad guy

[Verse 2:]
I like it when you take control
Even if you know that you don’t
Own me, I’ll let you play the role
I’ll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won’t sing this song
If she reads all the lyrics
She’ll pity the men I know

[Post-Chorus:]
I’m the bad guy, duh
I’m only good at bein’ bad, bad

[Interlude:]
I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone
You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

[Outro:]
I’m a bad guy
I’m a bad guy
Bad guy, bad guy
I’m a bad

Источник

История песни bad guy – Билли Айлиш

Дебютный альбом молодой американской певицы Билли Айлиш (Billie Eilish) вышел под загадочным названием When We All Fall Asleep, Where Do We Go? («Когда мы все засыпаем, куда мы направляемся?»). Он имел колоссальный успех по всему миру: первые места в десятках чартов, престижные награды, коммерческий успех и так далее. А самым резонансным треком из альбома стала композиция bad guy («Плохой парень»), которой посвящена статья.

История песни bad guy – Billie Eilish

Билли сочиняла Bad Guy вместе со своим братом Финнеасом О’Коннеллом. Песня состоит из двух частей: первая довольно быстрая, а вторая весьма медленная. Использовать этот приём в Bad Guy Билли Айлиш подтолкнули треки известных рэперов.

Я была вдохновлена песней под название Never в исполнении JID и песней Stuck in the Mud Исайи Рашад, которая посредине типа останавливается секунд на пять, а затем начинается новая песня, которая покороче. Я подумала, это интересно.

Билли рассказывала, что некоторые идеи они почерпнули из главных музыкальных композиций видеоигры Plants vs. Zombies и ситкома «Волшебники из Уэйверли» (Wizard of Waverly Place), а также из песни Everything Is Not What It Seems Селены Гомес (Selena Gomez).

Изначально авторы не верили в успех трека:

Мы с братом сидели в его комнате, пытаясь написать поверх этого что-то другое, но у нас не получалось, так как ничто другое не срабатывало.

Смысл песни bad guy – Billie Eilish

Рассказывая, о чём песня Bad Guy, Билли Айлиш утверждала, что она высмеивает людей, которые хотят казаться бунтарями, не являясь таковыми в действительности. При этом певица думает, что и сама порой грешит чем-то подобным.

Основная идея песни в том, что люди, которые постоянно всем рассказывают, какие они, на самом деле, не такие… В общем, мне кажется, вы никогда не встретите злобную суку, рассказывающую всем, что она злобная сука…

Если ты ходишь повсюду, рассказывая: «Да, я плохой, я всегда нарушаю правила, я делаю то-то и то-то», – это не так. Я знаю, потому что я сама это говорила, но не была такой. Плохие парни, плохие мальчики, плохие суки и прочие им подобные – все они творят дерьмо, даже не осознавая этого.

Идея в том, что ты крутой парень, и ты должен рассказывать всем, что ты крутой. Хорошо, если ты так себя ведёшь, тогда я тоже буду всячески притворяться. Отлично, я плохая. Я из тех, кто расстроит твою мамашу. Кто доведёт до бешенства твою подругу. Может соблазнить твоего папашу. Да, вы слышите эти слова в песне.

Я не такая, но, если ты можешь вводить в заблуждение других и пытаться доказать, что ты не такой, как на самом деле, тогда я тоже могу это делать.

Rolling Stone, 2019

Фразу bad guy («плохой парень») обычно употребляют, говоря о мужчинах, но Билли Айлиш считает, что она уместна в отношении женщин:

В любом фильме или детской книге всегда есть плохой парень. Даже если это девушка, она – плохой парень. Я хочу быть такой.

Странно слышать это из уст девушки. Мне кажется, Ники Минаж (Nicki Minaj) говорила в одной из своих песен, что она bad guy, и я лишь недавно это поняла.

В этом предложении такое крутое противопоставление. Почему оно вызывает эмоции у людей? Я знаю, почему оно волнует меня, но все эти причины касаются исключительно меня.

Релиз и достижения

Bad Guy стала вторым треком альбома When We All Fall Asleep, Where Do We Go? Двадцать девятого марта 2019 года песню выпустили пятым синглом. Она возглавила более двух десятков чартов и побила несколько рекордов.

Bad Guy удостоена многочисленных престижных наград и титулов, включая следующие:

«Лучшая песня» на MTV European Music Awards 2019,
«Лучшая песня 2019 года» по версии Billboard.

Билли Айлиш произвела фурор на Grammy Awards 2020, победив в таких номинациях:

Она стала «Лучшим новым исполнителем».
Bad Guy была признана «Записью года» и «Песней года».
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? назвали «Альбомом года» и «Лучшим вокальным поп-альбомом».

Кроме того, альбом выиграл в категории «Лучший инжиниринг».

Видеоклип bad guy – Billie Eilish

Музыкальное видео снял режиссёр Дэйв Мейерс (Dave Meyers). Ролик запустили на YouTube-канале Билли Айлиш в день выпуска сингла.

Пятнадцатого августа 2019 года Билли Айлиш также выложила музыкальный клип Bad Guy в формате вертикального видео.

Кавер-версии bad guy

Одиннадцатого июля 2019 года Билли Айлиш выпустила ремикс Bad Guy, записанный с Джастином Бибером (Justin Bieber).

Интересные факты

В течение девяти недель Bad Guy оставалась на второй строчке «горячей сотни», уступая первенство треку Old Town Road, но затем ей удалось потеснить песню Lil Nas X.
С песней Bad Guy, Билли Айлиш стала первой певицей, рожденной в 2000-е, которой удалось подняться на вершину Billboard Hot 100.

Текст песни bad guy – Billie Eilish

White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises on both my knees for you
Don’t say “thank you” or “please”
I do what I want when I’m wanting to
My soul so cynical

Chorus:
So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I’m the bad guy
Duh

I’m the bad guy
I’m only good at bein’ bad, bad

I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

I’m the bad guy
I-I’m the bad guy

Слова песни bad guy: Billie Eilish O’Connell, Finneas Baird O’Connell

Издатель: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Перевод песни bad guy – Билли Айлиш

Белая рубашка стала красной, из носа кровь.
Сплю, ты на цыпочках
Крадёшься, словно никто не видит.
Думаешь, ты настоящий гангстер.
Из-за тебя у меня синяки на обоих коленях.
Не говори «спасибо» или «пожалуйста».
Я делаю, что хочу, когда хочу.
Я так цинична в душе.

Припев:
Итак, ты крутой парень,
Типа, реально жёсткий,
Которому всегда мало,
Весь такой грудь колесом.
Это я настолько плохая.
Из тех, кто огорчает твою мамочку,
Из тех, кто приводит в ярость твою девушку,
Из тех, кто может соблазнить твоего папочку.
Это я плохой парень.

Я плохой парень.

Мне нравится, когда у тебя всё под контролем,
Даже если ты знаешь, что это не так.
Владей мной, я позволю тебе играть эту роль,
Буду твоим животным.
Моей мамочке нравится подпевать мне,
Но эту песню она не станет петь.
Если она прочитает весь текст,
Она будет жалеть всех моих знакомых мужчин.

Я плохой парень.
Хорошо у меня получается лишь быть плохой, плохой!

Мне нравится, когда ты зол.
Думаю, я очень рада, что ты одинок.
Говоришь, она меня боится?
Знаешь, я не могу взглянуть на мир её глазами.
Быть может, это потому, что я пользуются твоим одеколоном.

Я плохой парень,
Я-я плохой парень.

Цитаты о песне

По какой-то причине, она действительно нравится людям, и сейчас она невероятно популярна. Это одна из моих любимейших песен за всё время. Я обожаю её исполнять – это так весело. Я очень горжусь этой песней.

Billie Eilish, Billboard

…танцевальная музыка сквозь кривое зеркало.

Louie XIV, Vanity Fair

Это идеальный гимн для всех, кому нравится прикасаться к своей тёмной стороне.

Источник