Бад лиар имейджин драгонс перевод

Перевод песни Imagine Dragons — Bad Liar

Текст песни Bad Liar

Перевод песни Bad Liar

[Verse 1:]
Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin’, trust me darlin’
It’s been a loveless year
I’m a man in three fears
Integrity, faith and crocodile tears
Trust me, darlin’, trust me, darlin’

[Pre-Chorus:]
So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearin’ at the seams
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

[Chorus:]
But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

[Verse 2:]
Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been askin’ for
Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy’s side
Oh, I’ve been askin’ for (Trust me, darlin’)
Oh, I’ve been askin’ for (Trust me, darlin’) problems, problems, problems

[Pre-Chorus:]
So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearin’ at the seams
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

[Chorus:]
But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

[Bridge:]
I can’t breathe, I can’t be
I can’t be what you want me to be
Believe me, this one time
Believe me

[Chorus:]
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

[Outro:]
Oh-oh-oh
Please believe me
Please believe me

Плохой лжец

[Куплет 1:]
Оу, тише, моя дорогая, это был тяжёлый год.
И кошмары не преследуют тех, кто ни в чём не виноват.
Доверься мне, дорогая, доверься мне, дорогая.
Это был год без любви.
Я человек, который боится трёх вещей.
Это – честность, вера и крокодиловы слёзы.
Доверься мне, дорогая, доверься мне, дорогая.

[Распевка:]
Так посмотри же в мои глаза, скажи мне, что ты видишь.
Прекрасный рай трещит по швам.
Мне бы хотелось, чтобы я мог сбежать от этого, я не хочу притворяться.
Мне бы хотелось, чтобы я мог уничтожить всё это, заставить твоё сердце поверить.

[Припев:]
Но я плохой лжец, я не умею врать.
Теперь ты это знаешь, ты это знаешь.
Я плохой лжец, я не умею врать.
Теперь ты знаешь, ты можешь уйти.

[Куплет 2:]
Все мои мечты никогда ничего не значили?
Счастье заключается в кольце с бриллиантами?
Оу, я напрашивался.
Я напрашивался на неприятности, неприятности.
Я веду войну в своём внутреннем мире.
Я несу своё ружьё на сторону врага.
Оу, я напрашивался, (доверься мне, дорогая)
Я напрашивался (доверься мне, дорогая) на неприятности, неприятности.

[Распевка:]
Так посмотри же в мои глаза, скажи мне, что ты видишь.
Прекрасный рай трещит по швам.
Мне бы хотелось, чтобы я мог сбежать от этого, я не хочу притворяться.
Мне бы хотелось, чтобы я мог уничтожить всё это, заставить твоё сердце поверить.

[Припев:]
Но я плохой лжец, я не умею врать.
Теперь ты это знаешь, ты это знаешь.
Я плохой лжец, я не умею врать.
Теперь ты знаешь, ты можешь уйти.

[Переход:]
Я не могу дышать, я не могу,
Я не могу быть таким, каким ты хочешь меня видеть.
Поверь мне в этот раз.
Поверь мне.

[Припев:]
Я плохой лжец, я не умею врать.
Теперь ты это знаешь, ты это знаешь.
Я плохой лжец, я не умею врать.
Теперь ты знаешь, ты можешь идти.

[Завершение:]
Оу, оу, оу.
Пожалуйста, верь мне,
Пожалуйста, верь мне.

Источник

Перевод песни Bad liar (Imagine Dragons)

Bad liar

Плохой лжец

Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin’, trust me darlin’
It’s been a loveless year
I’m a man of three fears
Integrity, faith and crocodile tears
Trust me, darlin’, trust me, darlin’

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise,
tearin’ at the seams
I wish I could escape it,
I don’t wanna fake it
Wish I could erase it,
make your heart believe

But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

Did all my dreams never mean one thing
Does happiness lie in a diamond ring
Oh I’ve been asking for
Oh I’ve been asking for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy’s side
Oh I’ve been asking for (trust me darlin’)
Oh I’ve been asking (trust me darlin’),
for problems, problems, problems

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise
Tearing at the seams
I wish I could escape it
I don’t want to fake it
I wish I could erase it
Make your heart believe

But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

I can’t breathe
I can’t be
I can’t be what you want me to be
Believe me this one time, believe me

I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

Oo-oo-ooo
Please believe me
Please believe me

Тише, моя дорогая, этот год был сложным
Ведь кошмары не охотятся на невинных жертв
Поверь мне, родная, поверь мне, любимая.
Этот год не был наполнен любовью
У меня есть три страха:
Честность, вера и притворные слёзы.
Поверь мне, родная, поверь мне, любимая.

Взгляни мне в глаза, скажи, что ты видишь,
Идеальный рай,
рвущийся по швам?
Я хотел бы избежать этого,
Я не хочу притворяться.
Я хотел бы стереть это из памяти,
Заставить твоё сердце верить

Но я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, знаешь
Я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, и ты вправе уйти.

Неужели мои мечты ничего не значили?
Неужели счастье заключается в бриллиантовом кольце?
О, я напрашивался
О, я напрашивался на проблемы, проблемы, проблемы
Я веду войну с самим собой,
Я направляю пистолет в сторону врага.
О, я напрашивался (верь мне, родная)
О, я напрашивался (верь мне, дорогая)
на проблемы, проблемы, проблемы

Взгляни мне в глаза, скажи, что ты видишь,
Идеальный рай,
Покрывающийся рубцами, шрамами?
Я хотел бы избежать этого,
Я не хочу притворяться.
Я хотел бы стереть это из памяти,
Заставить твоё сердце верить.

Но я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, теперь ты знаешь
Я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, и ты вправе уйти.

Я не могу дышать,
Я не могу быть
Я не могу быть тем, кем ты хочешь
Поверь мне в этот раз, поверь мне.

Но я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, теперь ты знаешь
Я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, и ты вправе уйти.

Оо-оо-ооо
Пожалуйста, поверь мне
Пожалуйста, поверь мне

Источник

Imagine Dragons: Bad Liar — перевод песни

Песня Bad Liar была опубликована Imagine Dragons всего за несколько дней до выхода долгожданного альбома Origins (который мы все ждем в ближайшую пятницу, 9 ноября). Это уже четвертый сингл с грядущего альбома (до этого мы получили треки «Natural», «Zero» и «Machine», и надо сказать все треки более чем великолепные!

Песня рассказывает нам о тяжелом годе солиста Imagine Dragons Дэна Рейнольдса (Dan Reynolds) и его бывшей жены Айи Волкман (Aja Volkman) после их развода, который состоялся 26 апреля 2018 года. Примечательно, что 6 ноября, в день когда вышел этот трек, Дэн и Айя объявили, что снова встречаются! Возможно, именно песня помогла им осознать, что на самом деле произошло и найти в себе силы принять единственное в этой ситуации правильное решение.

Не сомневаюсь, вам не терпится познакомиться с текстом и переводом этой глубокой песни. Не станем вас томить: Bad Liar