Бад бойс блю коме бак

Перевод песни Come back and stay (Bad Boys Blue)

Come back and stay

Вернись и останься

Walk in the rain
Tryin’ to wash away the pain
You went away
I made you cry so many days

Where two broken hearts gone to?
How can broken hearts find their way back home?
When nobody cares about you,and you’re feeling blue

Come back and stay
Don’t keep me waiting, baby
Come back and stay
Don’t say good bye
Don’t let my love die
Come back and stay
And try again
Don’t walk away
For I’m still your man
Where are you now?
Where did you go?

Come back and stay
Don’t keep me waiting
I’ll miss you so

Walk in the rain
Thinking about the game I play
I am to blame
I lost my lovin’ yesterday

Where two broken hearts gone to?
How can broken hearts find their way back home?
When nobody cares about you,and you’re feeling blue

Since I’ve been gone I’ve missed you
I missed your touch, oh, baby

Where are you now?

Я иду под дождем,
Пытаясь смыть боль.
Ты ушла.
Ты плакала из-за меня столько дней.

Куда делись два разбитых сердца?
Как разбитые сердца найдут дорогу домой?
Когда никто не любит тебя, ты грустишь.

Вернись и останься,
Не заставляй меня ждать, крошка.
Вернись и останься,
Не говори «прощай»,
Не дай моей любви умереть.
Вернись и останься,
И попробуем начать заново.
Не уходи,
Я все еще твой мужчина,
Где ты сейчас?
Куда ты ушла?

Вернись и останься,
Не заставляй меня ждать.
Я буду сильно по тебе скучать.

Я иду под дождем,
Думая об игре, в которую играю.
Я виноват.
Я потерял свою любовь вчера.

Вернись и останься,
Не заставляй меня ждать, крошка.
Вернись и останься,
Не говори «прощай».
Не дай моей любви умереть.
Вернись и останься,
И попробуем начать заново.
Не уходи,
Я все еще твой мужчина.
Где ты сейчас?
Куда ты ушла?

Я скучала по тебе с тех пор как ушла.
Я скучала по твоим ласкам, о, малыш.

Источник

Bad Boys Blue

Группа Bad Boys Blue образовалась в конце 1984 года в германском городе Кёльне. Трое её участников весьма сильно отличались друг от друга — по образованию, музыкальным пристрастиям и увлечениям.
О названии группы :
1) Придумывал это всё дядюшка Эндрю, который родом откуда-то из Калифорнии. А в Штатах, среди чёрных под-ростков, прилагательное «bad» имеет обратный смысл — то есть если один парень говорит другому «you’re so bad!», реально имеется в виду — «Ты крут, приятель!».
2) Ещё была мысль как-то связать название с Аль Капоне и мафиозными разборками тридцатых годов. Посему сначала придумали «bad guys». Потом решили, что это слишком жёстко, и сменили «guys» на «boys».
3) Теперь о прилагательном «blue». Если в русском языке «голубой» означает собственно цвет и сексуальную ориентацию, то в английском — цвет + «печальный, одинокий» и т.п. Если вы помните обложки первых двух альбомов, сопровождавших их синглов и ранние клипы — они всегда выступали и фотографировались в голубом.
4) Ну и просто понравились три кототких слова, начина-ющихся с одной и той же буквы.

Джон Мак-Инерней (John Edward McInerney) родился 7 сентября 1957 года в Ливерпуле. Его мать Agnes умерла, когда Джону было четыре с половиной года. Джона и его брата, которому было тогда три года, воспитывала бабушка. В 15 лет Джон играл в юношеской сборной местного футбольного клуба, однако профессионального футболиста из него не получилось. После школы Джон работал биржевым маклером, а в 1979 году переехал в Германию. Там ему пришлось сменить профессию и попробовать себя в роли декоратора.
Джон — большой поклонник пива «Guinness», за что друзья прозвали его «mister McGuinness». Он владеет несколькими пабами в Кёльне; последний Джон приобрел в марте 96 года, и получил массу удовольствия от собственноручно про-веденного ремонта.
В 1985 году на одном из концертов «Bad Boys Blue» Джон познакомился с очаровательной блондинкой по имени Yvonne. Девушке группа совсем не понравилась, но. Через некоторое время она стала женой Джона. А 20 февраля 1989 года, в 12.55., на свет появился их сын, Ryan Nathan. В 92 году у Джона появился второй сын — Wayne.

Тревор Тэйлор ( Trevor Oliver Taylor) родился 11 января 1958 года в Montego Bay, на острове Ямайка. Когда ему было 14 лет, родители Тревора переехали с Ямайки в Европу. Тревор — типичный rasta-man; до 1984 года он играл вместе с Эдди Грантом и группой UB 40. Его кумир — Боб Марли. Хобби — футбол и кулинария. Причём последнее «увлечение» некоторое время было основным источником доходов: в 1978 году Тревор работал шеф-поваром в ресторане «Holiday Inn» в Бирмингеме, а затем — в кёльнском ресторане «Stummel».

Третий участник группы — Эндрю Томас (Freddy Andrew Thomas). Родился он 20 мая 1946 года в Лос-Анжелесе. У него один брат и пятеро сестёр. Отец Энди был gospel-певцом. До начала своей музыкальной карьеры Энди изучал психологию и философию, и собирался стать педагогом. Он любит путешествовать, и говорит, что лучше всего себя чувствует в Азии.
В 1968 году Энди приехал в Лондон, и некоторое время работал там при посольстве США. Однажды он отправился в германский город Aachen — навестить друга, и повстречался с девушкой, жившей в то время в Кёльне. Затем Энди «случайно» переехал в Кёльн. Cейчас он всё ещё не связан узами брака, пребывая в поисках чего-то особенного. Однако, по агентурным данным, где-то у него подрастает дочка, которой уже пять лет.
Ещё в Лондоне Энди начал петь — не без помощи Эдди Гранта. Правда, музыка, которую он тогда исполнял, весьма сильно отличалась от диско-ритмов «Bad Boys Blue»: Энди исполнял преимущественно блюзовые композиции.

Читайте также: Бад цинк плюс витамин с

Источник