Автором салернского кодекса здоровья был

��������� ������� ������ � ������� �Regimen sanitatis Salernitanum�. Roma � Salerno, 1954.

����� ���������� ��� ������ �������� ��������:
���� �� ������ �������� ������� � �� ������ ��������,
������� ����� ������ � ������ ����������� ���������,
������� ������, � ����� ������, �� ����� �����������
������������ ����� ���, ����������� ��� �������.
����� ���� �� �����, �� ������� �������� �����:

1 ��������� �������. �� �������� ���������� �� ����� Rubus � �������, ��������� ����.
2 �. �. ����. �� ����� �. ������� (� ������-�������� ����� �����).
3 �. �. �������� ����������. �� ���� ����������� ������� ����� (� ��������, V, 28, 4) � ����� ������� (���. ��., ��. 40, ��. 754-766).
4 De re rustica, VI, 15.
5 ����� � 12-� ����� ����. ��� ���� ���� ����� 27.3 �.
6 ������� ���� ����� 12 ������, �. �. 327, 45 �.
7 � ��������� Ligusticum. ��� �������� ����� ��� ������� ��������.
8 �.�. �������� ������� (809-849), ����� ������-������������ ����� �� �������� �����. �De cultura hortorum� ��� �Hortulus�
9 ���������.
10 � ���������: cancri � ��������������� ����.

1 �������� ��� ��������� � ��������������� ���������� � ����������.
2 Hymen und Vagantenlieder. 3-� Auflage. Berlin. 1958, S. 220-277.
3 ��� ��, ���. 307.
4 Hymen und Vagantenlieder. 3-e Auflage. Berlin, 19 58, S. 305.
5 �������� ���������� � ������������: ������ � ������.
6 ����� 61-76. ������ ������� �� ������� ����, ����������� �. �������, ������ � �������: �.�.�������, �.�.���. ���������� ������� ����� (�����������). ��������. �., 1953, ���. 35-37.
7 Hymen und Vagantenlieder. 3-� Auflage. Berlin, 1 958, S. 324-325.
8 �. Manitius. Die Gedichte des Archipoeta. Mlinchen, 1929.

����� ��� ���� ����������: �� ��� ������� ������������.
� ��� �������� ������ ���� � ��������� �� ��������.
������ ��������: �� ����� ������� � ����������� �����.
������ ����� �������� ����, ���� ����� ���������.
� �������, ��� ����� ������ ����� �������,
���� ������������ ����� ��� ����, ��� ��� �������.
��� ��������� � ��� ����, � �������� ������ �����.
���� � ��������� ����� � � �������� ���� ������ �,
����, � �������� ��� ���� � ��� �� �������� ������.
��� ��� ����� ��������, ��� ������ ��� �������:
�������, ����, ��������, �� ��� ��, ��� ���������.
�� �������-�� ������� ����� ������� � ���������;

��������� ��������, �����������
� �REGIMEN SANITATIS SALERNITANUM�

Diese Ausgabe mit Sign. (a � i 5), 33 und 34 Zei 1., 83 Bl., wird fur die erste gehalten. Titel: Regimen sanitatis, Bl. 2 a: Incipit regimen sanitatis Salernitanum excellentissimum pro conservatione sanitatis totius humani generis perutilissimum nec non a magistro Arnoldo de villa nova cathelano omnium medicorum viventium gemma utiliter ac secundum omnium antiquorum medicorum doctrinam veraciter expositum noviter correctum ac emendatum per egregissimos ac medicine artis peritissimos doctores montispessulani regentes anno M.CCCC. octuagesimo predicto loco actu moram trahentes. (Diesen Titel führen mehrere altere Ausgaben mit Beibehaltung der Jahrzahl 1480, die daher nicht ais Druckjahr gelten kann). Beginnt ( ) Nglorum regi scripsit scola tota salerni. Si vis incolumem si vis te reddere sanum etc. Bl. 83 b: Hoc opus optatur quod flos medicine vocatur. Tractatus excellentissimus qui de regimine sanitatis nuncupatur. Finit feliciter. Goth. Druck. (Hain repertor, bibliogr. n. 13747, Ebert bibi. Lexic. n. 20596).

Goth. Druck mit Sign., 29 oder 30 Zeil., 136 Bl. Titel: Regimen sanitatis Salernitanum, nec non magistri Arnoldi de nova villa feliciter incipit. Schlusschrift: Explicit regimen sanitatis compositum seu ordinatum a magistro Arnoldo de villa nova Cathelono omnium medicorum gemma.

Druck antiqua, Sign. (a � u) und 29 Zeil. Titel: Regimen sanitatis cum expositione magistri Arnaldi de villa nova Cathellano Noviter Impressa. Hier ein Holzschnitt. Bl. 2a: Incipit Regimen sanitatis Salernitanum excellentissimum pro conservatione sanitatis totius humani generis perutilissimum, nec non a magistro Arnaldo de Villa nova Cathellano � expositum � noviter correctum ac emendatum � per � doctores Montispesuiani regentes. Anno. M.CCCC.LXXX. praedicto loco actu moram trahentes. Zu Ende: Hoc opus optatur: quod Flos medicinae vocatur. (Fossi catal. codd. Magliabech. II. 472; Panzer annal. typ. IV. 480; Hain.n. 13750).

Enthalt das Regim. Salern. und Arnold. Commentar. Zu Ende: A morte subita nos defendet qui eternaliter vivit et regnat. Amen. Mit der Sign. a � i.

S.l.e.a.4 (Colon., impr. Ulr. Zeli.)

Goth. Druck, Sign. (aiij � y) und 27 Zeil. Titel: Regimen sanitatis Salernitanum nec non et liber de conservatione corporis magistri Arnoldi de nova villa. Muss vor 1484 gedruckt sein, da Crevennas; Ex. diese Jahrzahl handschriftlich hat (Catal. raisonne 11.210).

Titel: Regimen sanitatis. B1.2 a: ( ) Nglicorum regi conscripsit scola solennis Ad regimen vite presens hoc medicinale Dye schuel Zu parysz hat geschriben und gesant etc. Bl. 8 b ein Brief, zuletzt Bonarum explicit regula servitutum Finit Epia. Ohne Sign., Cust. und Seitenz., 39 Zeil., 8 Bl. (Hain n. 13730).

Titel: Regimen sanitatis. Bl. I b Sequitur Epistola familiaris metrice conscripta modum serviendi mense exprimens. Bl. 2a: ( ) Nglicorum regi etc. Dye schul czu paryss hat etc. wie in der vorigen. Bl. 8a steht Virgil. de livore. Goth. Druck ohne Sign., Cust. und Seitenz., 39 Zeil., 8 Bl. (Hain n. 13731).

Titel: Regimen sanitatis. B1.2a: Anglicorum regi conscripsit scola solennis Ad regimen etc. Die schul von Paris hat gesandt etc. Auf die Distichen folgt allemal eine deutsche Uebersetzung in gereimten Versen. Zu Ende: Finit regimen sanitatis. Publii Virgilii Maronis de livore incipit. (Panzer Zus. der deutsch. Ann.S.13).

Lips., s.a.4., per Conr. Kacheloffen.

Kommt mit der vorigen uberein und hat ebenfalls Uebersetzung; Schlusschrift: Impressum lipczk per etc. Zwei Bogen, ohne Sign., Seitenzahl, Custos und Interpunction. (Panzer deutsch. Ann. 1.36).

Lovanii, s.a.4., impr. in domo magistri Johannis de Westfalia.

Goth. Druck mit Sign., 29 und 30 Zeil., 132 od. 134 ungez. Bl. Titel: Regimen sanitatis Salernitanum nec non et magistri Arnoldi de nova villa Feliciter incipit; hierauf: ( ) Nglorum regi scripsit scola tota salerni. Si vis incolumem si vis te reddere sanum Curas tolle graves etc. Bl. Illa: Hoc opus optatur quod flos medicine vocatur; Bl. III b: Incipit liber de conservatione corporis seu de regimine sanitatis compositus per magistrum Arnoldum de villa nova. Zu Ende: Explicit regimen sanitatis compositum seu ordinatum a magistro. Arnoldo de villa nova Cathalono omnium medicorum viventium gemma. Impr. etc. Aelter ais manche der vorerwahnten Ausgaben und wahrscheinlich um 1482 gedruckt, von Ackermann zu seiner Ausg. benutzt. (Hain n. 13753, Ebert n. 20597).

Venet., s.a. 4, impr. per Bernardinum Venetum de Vitalibus.

Titel: Regimen sanitatis cum expositione magistri Arnoldi de villa nova Cathellano noviter impressus, darunter ein Holzschnitt; hierauf Incipit regimen sanitatis Salernitanum � a magistro Arnaldo � veraciter expositum, noviter correctum ac emendatum per � doctores montis pessulani regentes anno 1480 predicto loco actu moram trahentes. Zu Ende: Impressum Venetiis etc. Das Jahr 1480 aus obigem Titel hat man falschlich ais Druckjahr gedeutet, die Ausgabe ist aber gewiss jünger; das Exemplar, welches Ackermann sali, hatte die Jahrzahl 1523 beigeschrieben.

Mit Arnoldus Commentar (Panzer ann. typ. 2, 382); in demselben Jahre soli auch eine Ausgabe zu Paris erschienen sein, beides unsicher.

Bisuntii, 1487. 4 (impr. Jo. Comtet.)

Titel: Regimen sanitatis cum tractatu epidemie seu pestilentie. Bl. 2a: Incipit regimen sanitatis Salernitanum � nec non a magistro Arnaldo de vila nova cathalano � veraciter expositum noviter correctum ac emendatum per � doctores montispessulani regentes, anno �. CCCC. octuagesimo predicto loco actu moram trahentes. ( ) Ngloruni regi scripsit scola tota salerni. Si vis incolumem si vis te reddere sanum etc. Bl. 83 b: Hoc opus optatur quod flos medicine vocatur. Tractatus excellentissimus qui de regimine sanitatis nuncupatur. Finit feliciter Impressus Bisuntii etc. Dieser goth. Druck mit Sign., 33 und 34 Zeil., 83 Bl., wird Jo. Comtet zu Besancon zugeschrieben. (Hain n. 13756).

Argentor., 1491. 4., in die St. Thomae Cantuariensis.

Goth. Druck mit Sign., 38 Zeil., 64 Bl.; Titel: Regimen sanitatis cum expositione magistri Arnaldi de villanova. Bl. 2a; Incipit regimen sanit. salern � nec non a magistro Arnaldo de Villa nova Cathellano � expositum � emendatum per � doctores Montispessulani etc. Bl. 64 b: Hoc opus optatur etc. finit feliciter. Impressus argen. anno domini etc (Hain n. 13757).

Argentor., 1491. 4., in die St, \ Thomae \ Cantuariensis.

Goth. Druck mit Sign., 34 Zeil., 80 Bl.; Titel: Regimen sanitatis. Bl. 2 a: Incipit reg.san. etc. � nec non a mgro Arnaldo de villa nova cathelano etc. Schluss: Hoc opus optatur etc. Finit feliciter. Impressus Argen. Anno dni etc. Ein Nachdruck der vorigeii Ausgabe. (Hain n. 13758).

Goth. Druck mit Sign., 10 Bl. Titel: Carmina de sanitatis regimine que quondam schola solennis Anglicorum Regi conscripsit. Cum Manilij Flacci Torquati carmine de vite humane brevitate per temporis comparationem annexo. (Die Horazische Ode Diffugere nives etc.). Bl. 2 a: ( ) Nglicorum regi conscripsit schola solennis Ad regimen vite presens hoc medicinale Die schul zu parisz hat geschriben unde gesant dem edelen konige von engelant das kegenwertige artzbucheleyn wie der mensche regiren sal das leben sein Si vis incolumem si vis te reddere sanum Curas linque etc. Auf jedes lat. Distichon folgt so die deutsche Uebersetzung in 2 oder 4 Versen. Bl. 10 b: Impressum Liptzick Anno etc. (Panzer ann. typ. 1.479; Hain n. 13759).

Paris., 1493, 4., per Felicem. Balligau.lt, 15. cal. Decembr.

Mit Arnold�s Commentar. Ooth. Druck.

Mit Arnaldus Commentar. (Panzer ann. typ. 1.310).

Paris., 1497, 4., per Mich. le Noir.

Mit Arnaldus Commentar. (Panzer ann. typ. IV.399).

Argentor., 1499. 4., per Matthiam Hupfuff.

Kommt vor unter der Bezeichnung: Schola Salernitana seu doctorum Parisiensium tractatulus medicinalis ad regem Angliae. (Panzer ann. typ. 1.64).

Lips., 1499, 4., imr. per Melch. Lotter, kalend. Mart.

Titel: Regimen sanitatis. Bl. Ib: ( ) Nglicorum regi conscripsit scola solennis Ad regimen vite presens hoc medicinale Die schul tzu parysz hat geschriben und gesant dem edelen kunige von engelandt etc. Bl. lob: Impressum Lyptzk per Melchiorem Lotter Anno domini. M. yciy. kalen. Marcii. Goth. Druck. mit Sign. 10 Bl. (Hain n. 13733).

Lips., 1500. 4., impr. per Melch. Lotter.

Mit deutscher Uebersetzung wie die vorige; Bi. lOb Impressum Lyptzk per Melchior Lotter Anno domini. M. quingentesimo. Goth. Druck mit Sign., 10 Bl. (Hain. n. 13734).

Augustae Vindelicor., 1501.4., per J. Froschauer.

Titel: Regimen sanitatis. Das ist das Regiment der Gesundheit durch alie Monat des ganzen Jars, wie man sich halten soli mit Essen und Trincken und auch Lassen etc. (Zapf annal. typ. August. 46) Das Regim. Salern. latein. und deutsch.

Aug. Vitid., 1502. 4., Per J. Froschauer.

Derselbe Titel, wie bei der vorigen, auf demselben ein Holzschnitt; BL 2b steht fur jeden Monat ein lateinischer Vers mit diatetischen Lehren; Bl. 2a folgt das Regim. Salern. lat. und deutsch: Anglicorum regi etc. Die schul von Paris etc. Zu Ende: Impressum Auguste per etc.; 9 Bl. (Panzer Ann. d. deutsch, Litt. I. 258).

Argentor., 1503. 4., per J. Priis.
Paris., 1505, 4., per P. Ledru.
Argentor., 1506. 4., per Matthiam Hupfuff.

Titel: Regimen sanitatis. Das ist ein Regiment der gesuntheyt durch alie Monadt � und auch von aderlossen; sodann ein Holzschnitt (badendes Weib mit einer Krone); zu Ende: Impressum Argentine per etc. II Bl. (Panzer besass diese Ausgabe, Ann. d. deutsch. Lit. 1.452; Zusatze, 104; ann. typogr. XI. 357) Lat. und deutsche Verse, wie bei der niirnberger Ausg. von 1508.

Colon., 1507. 4., per Cornei, de Zyryckzee, ap. predicatores, Septbr. die prima.

Goth. Druck rnit Sign., ohne Gustos und Seitenz., 50 Bl. Titel: Regimen sanitatis Salernitanum editum a magistro Arnoldo de villa nova cathalano omnium medicorum gemma; Bl. 1 b ein Holzschnitt, die medicinische Schule vorstellend; Bl. 2 a: Regimen sanitatis Salernitanum editum ad usum regis anglica (anglie a) magistro Arnoldo de nova villa omnium medicorum viventium gemma Feliciter incipit, hierunter a Nglorum regi scripsit tota scola salerni etc. der Commentar beginnt: Iste est libellus editus a doctoribus salerniensibus. in quo etc., Zu Ende: Explicit Regimen sanitatis Compositum seu ordinatum a Magistro Arnoldo de villa Nova Cathalano omnium medicorum viventium gemma. Impressum etc., Bl. 50 a weiss, Bl. 50 b Regimen sanitatis Explicit, darunter der auf Bl. Ih befindliche Holzschnitt. Der Text enthalt die 364 Verse, welche die Ackermann�sche Ausgabe hat, nicht ohne Abweichungen und Druckfehler.

Norimb., 1508, 4., per HI. Hdltzel, 12. Martii.

Goth. Druck mit Sign., 8 Bl.; Titel: Regimen Sanitatis, Bl. Ib: Sequitur Epistola familiaris metrice conscripta modum serviendi mense exprimens. Si vis servire � si sic fueris famulatus. Bl. 2a: Anglicorum regi conscipsit scola solennis Ad regimen vite; presens hoc medicinale. Die schul zu pariss hat geschriben und gesandt Dem edeln konig von engellandt Das gegenwertig arztbiichlein Wie der mensch soli regieren das leben sein und so fort, meistens (jedoch nicht immer) 2 latein. und 4 deutsche Verse, im Ganzen 169 latein. und 304 deutsche Verse. Zu Ende: Hunc parisienses: dei causa composuere regi Cui laus et honor hylariter sit per secula cuncta. Das buchlein umb gottes wille Von den meystern zu pariss ect. Finis Regimen Sanitatis. Publii Virgilii Maronis de Livore Incipit. Livor tabificum malis venenum � Nec phebus sobolesque clara phebi. Bl. 8a: Impressum Nuremberge per ect., Bl. 8b weiss. Der Text weicht sehr von der echten Schola Salern. ab, enthalt viel fremdartiges, namentlich ist auch das Regimen XII mensium: In Jano claris � grandia totus einverleibt; ein Commentar findet sich nirgend. (Ackermann p. 115 hat seine Beschreibung blos aus Panzer deutsche Ann. 1. 298 genommen).

Lips., 1508. 4., per Melch. Lotter.

Titel: Regimen Sanitatis Anglicorum Regi e Parisiensi Gymnasio missum. Nebst deuts-. cher Uebersetzung. (Rivin. biblioth. n. 4878.; Panzer ann. typogr. VII. p. 164 hat das Jahr 1509).

Brunswigi, 1509. 4., impr. J. Dorn, quinto Iduum Junii.

Derselbe Titel; Schlusschrift: Expressa sunt haec in florentissima urbe Brunsvigo per etc. Latein. Text und plattdeutsche Uebers. Anfang: Anglorum Regi conscripsit schola solemnis Ad regimen vitae praesens hoc medicinale. De Schole tho Paris heft geschreven und gesandt Dem Edelen Konnige van Engelland. Dith gegenwerdige Arstedie Bokelien Wie de Minske schal regiren dat Levent sien (Ackermann reg. Salern. p. 54 n. 115).

Mogunt., 1509. 4., impr. F. Hewman.

Titel: Regimen sanitatis. Wie man sich durch alie monath des gantzen Jares mit essen und trinken halten soli und saget auch vom aderlossen. (Panzer deutsche Ann. 1.311) Mit deutscher Uebersetzung.

Argentor., 1513. 4., durch Mathis Hupfuff.

Titel: Regimen sanitatis, dis ist ein Regiment der Gesuntheit durch alie Monadt des gantzen Jares wie man sicli halten sol � auch von aderlassen etc. (Panzer Zus. d. d. Ann. 126). Folglich dasselbe enthaitend, was die vorhergehende Ausgabe.

Lips., 1513. 4., per Jac. Thanner Herbipolitanum, in vigilia St. Andr.eae apostoli.

Titel: Bone valetudinis cura seu Regimen sanitatis Salernitanum: Britannie olim regi dicatum: a prestantissimo viro Arnaldo de Nova villa peritissime ac utilissime ex solida probatissimorum medicorum traditione texto commentariolo explanatum. In Montepessano per icutissimos physicarum rerum indagatores denuo elimatum. Nunc etiam vernaculis senteniijs, non vulgariter, ut antehac in rhythmos redactis illustratum. Bl. 54a: Hoc opus optatur quod flos medicine vocatur. Tractatus qui de regimine sanitatis nuncupatur finit feliciter. Impressus Liptzk per etc. und Druckersteck mit den Buchstaben i, t. Goth. Druck, enthaitend Text, gereimte Uebersetzung und des Arnoldus Commentar. Die Uebersetzung beginnt: Dem konig vonn Engelandt ist geschriben Lass dyr sorg und tzorn nicht liben Halt messig maltzeit sitz nicht lang etc. Schluss: Nicht bul, isz feucht und kalde speisz, Nicht bad, noch lasz, hab rue, trink leysz. (Panzer ann. typ. VII. 182).

Lugd., 1514. f., per Gilbert Villiers.
Norimb., 1515. 4., per Jodocum Gutknecht.

Titel: Regimen Sanitatis, diss ist ein Regiment der gesundtheyt durch alie Monadt � von Aderlassen. Zu Ende: Impressum Niirnberge per etc. 8BI. Die Ausg. gleicht der strasburger von 1506, hat lat. und deutsche Verse. (Panzer Zus. d. d. Ann. 132).

Lugd., 1516. 4., per Jac. Myt, expensis Barth. Trot, 26 Febr.
Norimb., 1519. 4., per Jodoc. Gutknecht.
Cracov., 1532. 8., ap. Mathiam Scharffenberg.

Titel: Regimen sanitatis medicorum Parisiensium pro tuenda sanitate regis Angliae compositum, docens quomodo quilibet homo se per singulos totius anni menses cum in esu et potu, tum in venarum incisione gerere debeat. Magistri Francisci Mymeri Silesii rhythmis germanicis et polonicis exornatum. (Panzer ann. typ. VI. 476).

Francof., 1538. 12., ed. J. Curio.

Interpolirter Text und Commentar. Titel: Conservandae sanitatis praecepta saluberrima cum Arnaidi Villanovani exegesi per J. Curionem locupletata, ut novum opus videri possit (Haller bibi. bot. 1. 217). Curio war geb. zu Rheinbergen bei Coln, lebte ais Arzt zu Erfurt und starb 1561.

Francof., 1545. 8., opera et studio J. Curionis et Jac. Crellii, ap. Ch. Egenolphum.

Titel: De conservanda bona valetudine opusculum scholae Salernitanae ad Regem Angliae versibus conscriptum, cum Arnoldi Novicomensis � brevissimis ac utilissimis enarrationibus. Et haec omnia a barbarie et infinitis, quibus scatebant, mendis, tam accurate repurgata, ut jam quasi novam faciem induerint citraque offensionem legi possint. Mit Holzschnitten (Rivini bibi. n. 4879). Interpolirter Text und Ueberarbeitung des Arnoldschen Commentars. Die Ausgabe eroffnet mit der vorigen Reihe der zahlreichen, interpolirten Ausgg., die meistens Curio�s Namen tragen.

Paris, 1545. 12.
Vlteberg., 1546. 8. (ed. J. Busmannus, Buschmann), ap. O. Rhau.

Titel: Regimen sanitatis Angliae olitn regi a schola Salernitana vel Parlslensi scriptum, a praestantissimis quibusque medicis approbatum, nunc germanicis rhythmis illustratum et omnibus bonam corporis valetudinem tueri volentibus utile et necessarium; 21 Bl. Latein. Text von 360 Versen und Uebersetzung in deutschen Reimen: Dem Konlg von Engeland ist geschrieben, Las dir sorg und zorn nicht lieben, Halt messig malzeit, sitz nicht lang etc. Schluss: Und seinen leib bewegt jun eil, der wird gewis dem todt zu theil. (Ackermann reg. Salern. p. 97, 118).

Francof., 1551. 8., ��. Ch. Egenolphum.

Wiederholung der frankfurter Ausg. von 1545 mit Beifiigung von Othonis Cremonensis rhythmi de electione meliorum simplicium ac specierum medicinalium und St. Augustini concio de vitanda ebrietate carmine reddita. Mit Holzschnitten. (Rivini bibi. n. 4880).

Lips., 1552. 8 min., excudeb. O. Hantzsch.

Titel: Regimen sanitatis regi Angliae olim a schola Salernitana dedicatum, Rhythmis Germanicis illustratum, nunc denuo correctum et in ordinem aptiorem redactum et omnibus etc. � utile et necessarium. Die Dedic. ist Viteb. 1546 unterzeichnet und Busman in der Ueberschrift genannt, folglich aus der wittenberger Ausg. von 1546 abgedruckt. Die 362 lateinischen Verse wechseln mit der deutschen Uebersetzung absatzweise ohne bestimmte Ordnung ab. Angehangt sind Camerarii versus de phlebotomia, Anonym. contra fluxum ventris und Posidippi et Metrodori epigrammata de incommodis et commodis vitae humanae. Zusammen 48 S.

Francof., 1553. 8., ap. Ch. Egenolphum,

Zu dem der Ausgabe von 1551 Beigefiigten kommt hier noch: De moderatione cibi et potus, somni et vigiliarum loci aliquot ex Ph. Melanchthonis libro de anima und Polybi tractatus de victus salubris ratione privatorum. Mit Holzschnitten. (Rivini bibi. n. 4881).

Paris, 1555. 8. min., ap. Mt. Juvenem (Mt. le Jeune).

Gehort zu den Ausgaben des Curio, fiihrt auch dessen und CrelPs Namen auf dem Titel und hat denselben Text und Commentar. Ais Zusatze: Othon. Cremon. rhythmi, Ph. Melanchthonis loci, Poiyb. Die Ausg. ist niedlich gedruckt, mit Blattzahlen, ohne Abbildungen.

Francof., 1557. 8., ap. haered. Ch. Egenolphi.

Titel: De conservanda bona valetudine Opusculum Scholae Salernitanae ad Regem Angliae, Germanicis Rhytmis illustratum. Cum Arnoldi Novicomensis � Enarrationibus utilissimis, novissime recognitis et auctis, per J. Curionem. Crell ist nicht mehr gennant. Lat. Text von 394 Versen und Uebersetzung in deutschen Reimen: Dem kong von England ist geschribn, Lass dir sorg und zorn nicht geliebn, Halt rfiessig malzeit, sitz nicht lang, Fleuch mittag schlaff, et macht dir bang. Den harn und stul nicht ubergehe, Du thust sonst deiner gsundheyt wehe etc. Schluss: Ein ader gnant die Salvatell, Hilfft der lebr und miltz, macht dstimm hell. Sie reynigt umb die brust und hertz, Davon vertreibt sie offt den schmertz. Mir Holzschnitten. Zusatze sind: Anastasii epigramma de ratione victus salutaris post incisam venam in 9 Distichen, Camerarii victus et cultus ratio exposita quatuor in singulos menses versibus in 24 Distichen, dann die schon erwahnten Otho Cremon., Ph. Melanchthon und Polybus. Curio�s Dedication ist unterzeichnet Erphordiae 4 Cal. Octob. 1556.

Antwerp., 1557. 12., ap. J. Withagium.
Francof., 1559 (tin 1561) 8., ap. haered. Egenolphi.

Beide Ausg. kommen mit der frankfurter von 1557 uberein.

Paris, 1559. 8., ap. Carol. Perler.

Wiederholung der vorigen.

Paris, 1561. 12., par Geoffroy le Tellier, chez Mt. le Jeune.

Titel: Retardement de la mort par bon regime ou conservation de sante par 1�escole de Saleme, trad. de latin en rithme. Lat. Text der franz. Uebers. gegenüber.

Antwerp., 1562. 12., ap. J. Withagium.
Francof., 1568. 8., ap. haered. Egenolphi.

Wiederholung der francfurter Ausg. und Uebers. von 1557; von den Beifugen ist Otho Cremon. weggeblieben, zu den iibrigen noch hinzugekommen: Emissi sanguinis observatio ex. J. Fernelio de vacuandi ratione und Dioclis epistola praeservativa ad Antigonum regem. Mit Holzschnitten.

Francof., 1573. 8., ap. haered. Egenolphi.

Wiederholung der vorigen Ausg. nebst Uebersetzung und allen Beifugen. Mit Holzschnitten.

Lugd., 1577. 12., ap. J. Lertoat.

Wiederholung der vorigen Ausg. und ihrer Beifugen, jedoch ohne Uebers, und Holzschnitte.

Paris, 1580. 16., ap. Hi. de Marnef.

Nach der pariser Ausg. von 1555.

Francof., 1582. 8., ap. haered. Egenolphi.

Wiederholung der frankfurter Ausg. von 1573 nebst der Uebersetzung, allen Beifugen und den Holzschnitten. Blos Ausziige aus dem Regimen Salernitanum enthalten And. Gartner proverbialia dicteria cum germanica interpretatione, Francof., 1582, 8.

Venet., 1587. 8.
Genev., 1591, 8.
S.I., 1591, miti., excudeb. Jac. Stoer.

Lat. Text und Commentar nach Curio ohne die Uebersetzung. Zu den Beifugen der frankfurter Ausgaben ist gekommen: J. Katzschii nonnulla de regimine sanitatis juxta sex res non naturales placita ex Hipp. et Gal. libris deprompta, welches Buch Francof., 1557. ap. hered. Egenlophi in gleichem Formate mit der Ausgabe des Regim. Salern. von 1557 gedruckt worden war. Es findet sich daher an manchen Exx. d. Ausgg von 1557 u. s. w. angebunden.

Wiederholung der vorigen Ausgabe.

Francof., 1605. 8. tnin., excudeb. J. Saurius, impens. Vine. Steinmeieri.

Curio�s Vorrede, Text und Commentar wie in der Ausg. von 1591, also auch ohne Uebers, und Holzschnitte.

Colon., 1606. f.
Paris, 1611. 8., ed. Renatus (Rdnd) More au.

Diese von Haller (bibi. bot. I. 217) und Ackermann (reg. Sal. p. 123) aufgeführte Ausgabe muss wohl bezweifelt werden, da die beiden folgenden Moreau�schen Ausgg. von 1625 und 1672 gar nichts von ihr erwahnen.

Francof., 1612. 8. min., excudeb. J. Saurius impensis Vine. Steinmeyeri.

Nach der frankfurter Ausg. von 1605.

Rom, 1615. f. patente, ap. Andr. Phaeum.

Mit den Versen des Camerarius und Otho Cremonensis.

Text und Arnaldus Commentar nach Curio.

Montispessuli, 1622. 12., ap. Fr. Chouet
Herblpoli, 1623. f. patente.
Paris, 1625. 8. ed. Renatus Moreau, sumptib. Th. Blasii.

Titel: Schola Salernitana, hoc est de valetudine tuenda, opus nova methodo instructum, infinitis versibus auctum, commentariis Villanovani, Curionis, Crellij et Costansoni illustratum. Adjectae sunt Animadversiones novae et copiosae Ren. Moreau etc.; 16, 795 untl 20 S. Zu S. 36 gehort ein einzuschlagendes Kupfer, die Windrose, Typus ventorum, mif den latein. Namen der 32 Winde. Sehr interpolirter und nach einer nicht genauer bezeichneten Handschrift vermehrter Text und iiberladener Commentar, dessen Gebrauch die beigegebenen Indices allerdings erleichtern; der Druck incorrect. Die Dedication an den Cardinal Richelieu ist unterzeichnet: Kal. Novemb. 1624; die Vorstiicke enthalten einiges zur Geschichte der Salernitanischen Schule, des Leonischen Verses, der medicinischen Schriftsteller in Versen u. a. Moreau war geb. zu Montreuil-Bellay 1587 und starb zu Paris 1656.

Francof., 1628. 12., excud. Mttli. Kempffer. impensis Vine. Steinmeyeri.

Nach Curio. Eine zweite frankfurter von demselben Jahre ap. haered. Egenolphi fiihrt Ackermann (reg. Sal. p. 125) neben dieser noch an, die doch wohl mit ihr eine und dieselbe, hochstens mit anderem Titel versehene sein mochte.

Colon., 1628. 8. min., typis Petri a Bruchel.

Titel: Hygieia i. e. bonae valetudinis conseryandae thesaurus locupletissimus, in quo quicquid ad eam rem pertinet ex probatissimis auctoribus traditur, docetur et explicatur. Enthalt II diatetische Schriften, unter ihnen: Valetudinis conservandae praecepta e schola Salernitana cum commentario s. exegesi besonders paginirt, ferner die schon den frankfurter Ausgaben der Schola beigefiigten Stiicke von Fernel, Diokles, Polybus, Anastasius, Camerarius, Melanchthon, Katzschius, und ausser dem Medicus domesticus, s. medicina charitativa, Ranzovii hypomnemata, und Gratarolus de gubernanda valetudine literatorum. Wiederholt wurde diese Sammlung: Luxemburgi, 1628. 12., excud. Hubert. Reuland.

Mechlirtiae, 1633. 8., ed. Regner Bruitsma.

Soll eine sehr interpolirte, um 400 Verse vermehrte Ausgabe sein. Bruitsma var Arzt zu Mecheln.

Wiederholung der vorigen Ausgabe.

Mit Curio�s Text und Commentar.

Wiederholung der Ausgabe von Bruitsma.

Hamburgi, 1642. 4., bel Tob. Gundermann, gedruckt b. Hans Gutwasser.

Titel: Regimen sanitatis Salernitanum. Das ist: Ein schon ait Biichlein � dem Konige zu Engelandt, von der Hohen Schule Salernitana vor vielen Jahren zugeschrieben, jetzt mit Deutschen Verssen verkleret etc. Auff begehren H.V.M. Enthalt 361 lateinische und dazwischen immer 2, 4, bis 12 deutsche Verse. Anfang: Anglorum Regi scripsit schola tota Salerni etc. Das Ganze besteht aus 14 Bl.

Amstelod., 1647. 12.
Paris, 1649. 4., chez. J. tfenault.

Titel: L�eschole de Salerne en vers burlesques et duo poemata macaronica de bello hu’guenotico et de gestis magnanimi et prudentissimi Baldi. Lat. franz. Ausg., enthaltend eine sehr versreiche Uebersetzung, die Manche dem pariser Arzte L. Martin, Manche dem Gui Patin selbst zuschreiben. (Vgl. die Ausg. Rouen. 1660).

London, 1649. 4., by B. Alsop.

Titel: Regimen sanitatis Salernitanum or the schoole of Salernes regiment of healt. Text und metrische englische Uebersetzung von �. H. (olland).

Hagae Comit., 1649. 12., ed. Zachar. Sylvius, ex officina Arn. Leers.

Titel: Schola Salernitana, sive de conservanda valetudine praecepta metrica, autore Joanne de Mediolano etc. Diese Ausg. eroffnet eine neue Reihe, hat einen von vielen untergeschobenen Versen gereinigten, an den von Curio sich anschliessenden Text von ungefahr 394 Versen, mit des Arnaldus von Curio bearbeiteten Commentar und guten zum Theil eigenen, zum Theil aus der MoreaiTschen Ausgabe genommenen Erlauterungen in den Vorstiicken. Ausser den Zusatzen der Ausg. von 1591 finden sich hier noch einige lateinische Epigramme von Owen, Scriverius, Borlaus, Grotius. Uebrigens fiihrt diese Ausgabe zuerst den Namen Joh. v. Mailand auf dem Titel, zuges hrieben wird diesem das Werk aber schon von Moreau (Auch Roterodami, 1649. 12., ex offic. Arn. Leers).

Leide, 1651. 12., chez E Ise vier.

Wiederholung der lalein. franz. Ausgabe von 1649 und einer der seltenen Elzeviers.

Grenoble, 1657. 12., chez Nicolas.

Wiederholung der selben Ausgabe.

Roterod., 1657. 12., ex officina Arn. Leers.

Wiederholung der gravenhaagener Ausgabe von 1649.

Aquisgrani, 1660. 12.
Vienn. Austr., 1660. 16., ap. G. Lackner.
Rouen, 1660. 12., chez Ant. Ferrand.

Lateinisch franzosishe Ausgabe nach der pariser von 1649 besorgt. Titel: L�eschoie de Salerne en vers burlesques et ���� macaronicum de bello huguenotico. Die Dedication an Gui Patin ist von dem Buchhandler J. Henault unterzeichnet, hierauf folgen noch 2 Vorstiicke, dann eine Dedication an Scarron in Versen und zwei burleske Gedichte. Die lateinischen Verse der Schola sind in der viel versreichern Uebersetzung zerstreut, diese selbst beginnt: A vous Roy de la Grand� Bretagne Jadis le pays de Cocagne L�Eschole des Salernitins En corps escrit ces vers Latins etc. Das macaronische Gedicht uber den Hugenotenkrieg, dem auch eine Uebersetzung in franzos. Versen beigefiigt ist, hat Remy Belleau (��. 1577) zum Vf. und findet sich auch in Genthe�s Geschichte der macaronischen Poesie. S. 303-308 wieder abgedruckt.

Paris, s. a. 12., chez Ant. de Raffle.

Abdruck der vorigen Ausg., doch ist die Dedication nicht von Henault, sondern blos A. R. (Ant. Raffle) unterzeichnet, auch� fehlt die Dedication an Scarron, der 1660 gestorben war, und die ihr folgenden zwei Burlesken.

Paris, 1664. 12., chez Quinet.

Wiederholung dieser Ausgabe.

Roterod., 1667. 12., ex officina Arn. Leers.

Wiederholung der gravenhaagener Ausg. von 1649.

Paris, 1671. 12., chez Gilles Alliot.

Titel: Commentaire en vers Francais sur Fecole de Salerne etc. par D.F.C., docteur en la faculte de medecine. Der Vf. ist Jacques Dufour de la Crespeliere, der schon 1669 einige franzosische Verse derselben seinem Recueil d�epigrammes des ��teslatins beigefügt hatte. Die Uebersetzung ist frei, aber schlecht und hat den lateln. Text von 452 Versen bei sich.

Paris, 1672. 8., ap. L. Billaine.

Abdruck der Moreau�schen Ausg. von 1625, selbst die alte Dedlcation Ist geblleben; 48, 828 und 22 S.; zu 8. 36 geh6rt die in Kupfer gestochene Darstellung der Wlndrose.

Tubingae, 1672. 8., ap. J. H. Retstum.

Titel: Regulae rhythmico-medicae Salernitanae de conservanda bona valetudine. (Lind. renov. p. 1071).

Vienn. Austr., 1673. 12., typis Mich. Thurnmayer, sumptlb. Q. Lackner.

Titel: Schola Salernitana, i. e. conservandae valetudinis praecepta, post plurimas Impressiones cum et sine commentariis In variis locis nunc bono commodo omnium sanitati suae provide consulere volentium in libelli huius formam redacta, una cum annexis ad finem observationibus quibusdam probatissimis. Sehr Willklirllch abgeanderter Text ohne Commentar; angehSngt slnd Observationes rusticae excerptae ex nucleo historico Gbr. Buccleini, ord. St. Bened. theologi (S. Ackermann reg. Sal. p. 126).

Hag. Comit., 1683. 12., ex officina Arn. Leers.

Wiederholung der gravenhaagener Ausg. von 1649.

Aboae, s. a. 8., ed. Laur. Braun (de Braunerskiold).

Text ohne Commentar. Der Herausgeber erhielt den Doctorgrad 1689 und war spater Prof. der Medicln zu Abo und seit 1699 zu Dorpat; er lebte noch nach 1703.

Ratisbonae, 1711. 12.
Argentor., 1712. 8., 10., 1713. 8.

Nach der Ausgabe des Zach. Sylvius, wle die vorige.

Lips., 1714. 12.
Posontl, 1721. 12.

Lateinischer Text und bdhmlsche oder polnlsche Uebersetzung.

Ratlsbonae, 1722. 12.

Wie die vorige regensburger nach Zach. Sylvius.

A la Hay (Hag. ���.), 1743. 8., chex J. van Daren.

Titel: L�art de conserver sa sant£, composd par L�6cole de Saleme, traductlon nouvelle en vers francais par B. L. M. (Bruzen de la Martinifere); die Uebersetzung ist, wenn gleich von einem Nichtarzte verfasst, doch besser ais die Mlteren franzoslschen und hat den latein. Text bei sich, auch enthalt der angenhangte Discours manche gute liter, Bemerkung uber die friiheren franz. Uebersetzungen.

Paris, 1749. 8 chez le Prieur.

Wiederholung der vorigen lat. franz. Ausgabe.

Augustae Vindelicor., 1753. 8.

Nach der Ausg. des Zach. Sylvius.

Paris, 1753. 8., 1760. 8., par la compagnie des libraires.

Wiederholung der lat. franz. Ausg. von 1743.

Athenis ad Elmum (Helmstddt), 1763. 8., d. J. Ad. Schier, per Schnorrii viduam.

Text nach Moreau und Sylvius nebst einiger Variantensammlung.

Salerni, 1789. 8., ed. Matthaeus Politi, ex officina Ferd. Campi.

Drei Bande (320, 32 und 284, 4 und 283 S.) unter dem Titel: Medicina Salernitana id est Conservandae bonae valetudinis praecepta, cum Arnoldi Villanovani In singula Capita exegesi. Accedunt Matthaei Politi In Salernitana Schola P (rof.) P (ubi.) novissima commentaria. Vorstiicke, Text und Commentar aus der Ausgabe von 1683, dazu eine sehr reichhaltige Sacherklarung von Politi ais Noten durch das ganze Buch fortlaufend. Angehangt ist Anastasii epigr., Camerarii victus et cultus ratio exposita quatuor in singulos menses versibus, Ph. Melanchthonis loci, Polybi de salubri victus ratione, G. Pictorii sanitatis tuendae methodus carmine elegiaco conscripta (zuerst Basii., 1554. 8.), zwei Indices und eine italienische Abhandlung vcn Politi uber die Chinarinde. Die Dedication von Politi an J. Viventius im 3 Bande scheint spater eingelegt und kann dacher manchen Exx. fehlen. Diese in Deutschland ganz unbekannte, von Ackermann nicht benutzte Ausgabe (von mir in Neapel erworben) ist durch Politi�s Commentar wichtig, da dieser in Salerno selbst lebte; auch enthalt der Text einige seltenere Abweichungen.

Stendaliae, 1790 8., ed. J. Ch. Gli. Ackermann, sumtib. Franzen et Grosse.

Titel: Regimen sanitatis Salerni sive scholae Salernitanae de conservanda bona valetudine praecepta, edidit studii medici Salernitani historia praemissa J. Ch. Gli. A. etc. Text von 364 Versen ohne Commentar, blos mit einigen Varianten und kurzen Erkliirungen; es sind blos diejenigen Verse aufgenommen, welche sich in den alten Ausgaben von Arnoldus selbst commentirt finden, alie iibrigen ais unecht verworfen, besonders ist die Ausg. Lovan. s. a. 4. zu Grunde gelegt. Geschatzt sind auch die Vorstiicke de studio medico Salernitano, de regiminis Salernitani auctore, librisque scriptis et editis, de versib. rhythmicis et carmine Leonino. Sehr vorziigliche und brauchbare Ausgabe (4 und 178 S.).

Oxford, 1830. 12. ed. Alex. Croke, by A. Talboys.

Der lateinische Text nach einer Ausgabe mit Arnoldus Commentar; dabei eine alte englische Uebersetzung, historische Einleitung und Noten.

Würzburg, 1840. 8., von Franz Mich. Horner, gedruckt in der C.W. Becker’schen Univ.-Buchdruckerei.

Titel: Die medicinische Schule zu Salerno und ihr diatetisches Lehrgedicht kritisch revidirt und metrisch iibersetzt. Inauguralabhandlung etc. Der Text ist der Ackermann�sche mit wenigen und unbedeutenden Aenderungen, die Uebersetzung in Hexametern und einigen Pentametern ist neu und ziemlich genau. Fiir Geschichte der Schule, fur Bibliographie und Kritik des Lehrgedichtes enthalt das Biichlein (36 S.) nichts Neues. Noten sind nicht gegeben.

Regimen sanitatis Salernitanum (Die Kunst sich gesund zu erhalten) Deutsche Nachdichtung von R. Schott.

(nachst den mit deutsch. Uebers. begleiteten Ausgaben: S. I. e. a. 4., Lips. s. a. 4., 1493, 1499, 1500. 4., Aug. Vind., 1501, 1502. 4., Argent., 1506. 4., Norimb., 1508. 4., Lips., 1508. 4., Brunsw., 1509. 4., Mogunt., 1509. 4., Argent., 1513. 4., Lips., 1513. Norimb., 1515, 1519. 4., Cracov., 1532. 8., Francof., 1545, 1551, 1553, 1557, 1559, 1561, 1568, 1573, 1582. 8., Viteb., 1546. 8., Lips., 1552. 8. Hamb., 1642. 4., Wurzb., 1840. 8)

Frankf. a. d. Oder. 1665. 8., druckts Erastn. Rosner

Uebers. des Flaminius Gasto unter dem Titel: Regimen Salernitanum d. i. wie ein Mensch seine Gesundheit pflegen u. s. w.

Francof. et Lips., 1750. 8., ed. G (ottwald) S. (chuster)

Titel: Schola Salernitana oder Salernitanische Schule die Gesundheit zu erhalten in deutsche kurze Verse iibersetzt, nebst noch einigen medicinischen Rathschlagen. Die Uebersetzung beginnt: Konig grosser Potentate Diene Schule geht zu Rathe Wie man sich gesund und wohl In Diat verhalten soli etc. Zu Grunde liegt Curio�s Text nach den altern frankfurter Ausgaben.

Paderborn, 1806. 16., b. Wesener.

Titel: Von der Pflege und Erhaltung der Gesundheit, ein Lehrgedicht der Schule von Salerno, aus dem Lateinischen metrisch iibersetzt.

�Anglorum regi scribit schola tota Salerni:
SI cupis Incolumem et sanam traducere vitam,
Curas tolle graves, motus ferventis et Irae,
Parce mero, sit coena brevis ttbt, surge parumper
Post epulas, mediae somnumque propelle dlel. �

�Haec sunt quae scripsit regi schola dicta Salerni
Dogmata, quae totum lustrant per saecula mundum,
Testantur studia antiqui ut permagna Salerni.�

(nachst den mit lateinischem Text begleiteten Uebersetzungen, Paris, 1561. 12., 1649. 4., Leid., 1651. 12., Grenoble, 1657. 12., Rouen, 1660. 12., Paris, s. a., 1664, 1671. 12., Haye, 1743. 8., Paris, 1749, 1753, 1760. 8. und der Uebersetzung, welche hinter J. Fr. Alex. Pougens l�art de conserver la sante, Paris., 1825. 8, steht)

Goth. Druck, Sign., 30 Zeil. Bl. la: Le regime tres utile et tres proufitable pour conserver et garder la sante du corps humain, n 2 Zeilen ais. Titel. Selten.

Paris, s. a. 4. mln., pour Ant. Verard.

Goth. Druck, 7 Bl. Vorst. und 175 gezahlte Bl.; Titel: Le tresor des poures selon maistre Arnoult de ville nove et maistre Girard de Sollo, docteur en medecine a Montpelller, Soli im Anfang des XVI. Jahrhunderts gedruckt und selten seln; ob es zum Regimen Salernitanum gehore, ist zweifelhaft.

Paris, 1861. J. R. Bailltere.

L�ecole de Salerne. Traduction en vers fran$ais par M. Ch. Meaux Saint � Mare. Avec le texte latin en regard precede d�un introduction par M. le Docteur Ch. Daremberg. De la riete conseils pour vivre longtemps par L. Cornaro trad. nouv.

(ausser der in der Ausgabe Lond., 1649. 4. und Oxford, 1830. 4. befindlichen.)

Lond., 1530, 1541, 1583. 8.

Drei Ausgg. der Uebers. von Th. Paynell (Paganellus), einem englische Geistlichen, der 1563 starb.

Lond., 1607, 1609. 8., by Helme.

Metrische, von J. Harington verfasste Uebersetzung; Titel: the F.nglishman�s doctor or the schoole of Salerne.

Lond., 1624. 8., by Dewe.

Dieselbe Uebersetzung; ais Anhang eine englische Uebersetzung von H. Ranzovil lib. de conservanda valetudine.

Lond., 1634. 4., 1667. 8.

Uebersetzung von R. H. einem lingenannten; vielleicht die von P. Holland gefertigte Uebersetzung.

Titel: Opera utilissima di conservare Ia sanita.

Perugia, 1587. 8., presso Pier Olacomo Petrucci.

Titel: Scuola Salernitana, dei modo di conservarsi in sanita, transportata di Latino in volgare Toscano. Die Uebersetzung ist von dem Dominicaner Serafino Razzi, geb. 1531, gest. um 1613, ais Prediger und theologischer Schriftsteller bekannt.

Venez., 1630. 8., pr. Brogiollo.

Titel: La scola Salernitana per acquistare e custodire la sanita, tradotta fedelmente dei verso latino in terza rima piacevole volgare dalflncognito Accademico Vivomorto, con li discorsi della vita sobria dei S. Luigi Cornaro.

Venez., 1662. 8., pr. Brigonci.
Venez., 1677. 8. min., pr. Benedetto Miloco.
Parma, 1712. 8., pr. Paolo Monti.

Drei Ausgaben derselben Uebersetzung in Terzinen; beide letztere stimmen Seite fur Seite mit einander, 4 und 120 Bl.; Probe: Letto e riletto dunque un mio libretto/Latinamente scritto l�ho tradutto/Nel� Italian sermon nostro diletto/Dove dice, ch� un di il collegio tutto/Fisico di Salerno scrisse a un Sire/Che d�Anglia fu patron insin da putto/ Dicendo o Re noi ti mandiamo a dire/Se brami conservarti forte e sano/Leva i pensier nojosi e lascia lire ec. Dabei noch eine Uebersetzung diatetischer Regeln nach G. Pictorius.

Venez., 1733. 8., pr. Gluseppe Corona.

Titel: La scuola Salernitana di Giov. da Milano dilucidata etc. Uebersetzung von Fulbio Gherli, einem Arzte aus Modena.

(nachst den in den Ausgg. Cracov., 1532. 4 und Poson., 1721.12 befindlichen)

Uebersetzung von Dan. Adami Weleslanije.

Titel: Schola Salernitana bestaande in Regelen tot Behoudenis der Gesontheydt, vertaelt door J. G.

Collectio Salernitana ossia documenti inediti dell�a scuola Salernitana etc. �. I � IIINapoli, 1852-1854.

The Code of Health of the School of Salernum. Philadelphia, 1870.

The School of Salerno, with Sir John Harington�s trans, of Regimen Sanitatis Salernitanum (1607), Oxford, 1922.

Essays in the History of Medicine (Salerno), Trans F. H. Garrison, 1926.

The School of Salerno and its Regimen Sanitatis. Glasgow, 1927. Sredniowieczny utwor Regimen sanitatis Salernitanum w oswietleniu autorow polskich. Archwum Wrzoska, X, 1930.

Meyer-Steineg�., Sudhoff K.

Geschichte der Medicin im (jberblick mit Abbildungen. Jena, 1950.

��������� 12 �������� ��������� ����� ������� � ������ XIV �������������� ��������� �� ������� ��������� (Atti dei XIV congresso internazionale di storia della medicina, vol. II, Roma � Salerno, 13-20 settembre 1954):

Spunti di medicina psicosomatica nel Regimen sanitatis. ���. 963-966.

Die Salernoforschung im 17, 18 und 19 Jahrhundert. ���. 1030-1045.

La medecine de Salerne au Portugal (a propos du �Flos Medicinae�). ���. 1045-1052.

Influences Salernitaines aux Pays � Bas avant la fondation de l�Universite de Louvain (1425). ���. 1052-1060.

Riflessi della Scuola Salernitana nelFantica medicina genovese. ���. 1060-1063.

Benjamin de Tudele sur la contree de Salerne. ���. 1064-1066.

Autour du �Regime de Salerne�.���. 1072-1084.

Cinq siecles d�or d�Histoire de la Medicine antique des l�Ecole d�Alexandrie a l�Ecole de Salerne (800-1300). ���. 1084-1088.

Salerno im Norden. ���. 1088-1093.

Les premieres Ecoles medicales de Monpellier avant la creation de l�Universite de Medecine de cette ville par Honorius III en 1220. ���. 1093-4099.

Donnolo et la part des Juifs aux premieres oeuvres de la litterature salernitaine. ���. 1100-1104.

Il Breviario Grimani e le regole della Scuola Salernitana. ���. 1118-1123.

II pensiero medico italiano nella scuola di Salerno e di Bologna, agli albori dei medio evo. Pagine di storia della medicina N 5, anno 7, settembre � ottobre, 1963.

Alle origini del �Regimen Sanitatis�. Parte II � dopo Altano (�Salerno», 1967, � 4, p. 22-58).

Источник